# taz.de -- Segler mit Fluchterfahrung: Flüchtling im Regattafieber | |
> Kyaw Soe ist Videojournalist aus Myanmar – nach dem Putsch 2021 musste er | |
> sich verstecken. Sein Steuermann erzählt, wie er zum Segeln gekommen ist. | |
Bild: Das Feld der H-Boote beim Start: Auftaktregatta bei der Deutschen Meister… | |
BERLIN taz | „Segeln war früher für mich unvorstellbar. Ich kannte das nur | |
aus Filmen und als Sport der Elite und von hohen Militärs“, sagt Kyaw Soe. | |
Der 38-jährige Videojournalist, dem ein Praktikumsangebot der taz im | |
Dezember 2021 zur Flucht aus Myanmar verhalf, ist seit einem Jahr | |
Vorschoter auf meinem H-Boot. | |
Gerade haben wir zusammen mit Kai Müller, ebenfalls Journalist, die | |
Internationale Deutsche Meisterschaft der H-Boote auf dem Berliner | |
Müggelsee als 13. von 31 Booten beendet. Hätte ich nicht so viele Starts | |
versemmelt und wäre uns bei der letzten Wettfahrt der sehr unstete Wind | |
gnädiger gewesen, hätten wir auch besser sein können. Schließlich kamen wir | |
je einmal als Zweite und als Dritte ins Ziel. | |
„Erzähle ich Freunden aus Myanmar, dass ich gerade an einer Deutschen | |
Segelmeisterschaft teilgenommen habe, glaubt mir das niemand. Sie halten | |
mich dann für einen Angeber“, sagt Kyaw Soe. „Manchmal kann ich es ja | |
selbst nicht glauben. Ich denke dann, ich träume.“ | |
Umgekehrt dürften auch die meisten Segler hierzulande das südostasiatische | |
Myanmar nicht auf ihrer Seekarte haben. Dabei ist das dortige | |
Mergui-Archipel in der Andamanensee Ziel von Luxus-Segel- und Tauchtouren. | |
Und mitten in Yangon (Rangun), der früheren Hauptstadt, liegt der mit der | |
Hamburger Außenalster vergleichbare Inya-Lake, Heimat des elitären Yangon | |
Sailing Club. Dessen Präsident Moe Myint steht auch dem nationalen Verband | |
vor und ist ein mächtiger Öl- und Gastycoon. Früher war er laut Wikipedia | |
der Pilot des Langzeitdiktators Ne Win. | |
## Sohn von Kautschuk-Bauern | |
Kyaw Soes Eltern sind Kautschuk-Bauern in einem Dorf im tiefen Süden des | |
Landes an der Grenze zu Thailand. Seine Berichte über den lokalen | |
Widerstand gegen eine Gaspipeline, die der französische Konzern Total dort | |
in Kooperation mit der damaligen Militärjunta nach Thailand baute, machte | |
ihn zum Korrespondenten des Senders Democratic Voice of Burma. Der wurde | |
von Norwegens Regierung finanziert und brachte Kyaw Soe im thailändischen | |
Bangkok das journalistische Handwerk bei. Sein Studium verdiente er sich | |
mit Kautschukhandel, zudem baute er einen regionalen Journalistenverband | |
auf und betrieb ein lokales Nachrichtenportal. | |
Doch am 1. Februar 2021 stürzte das Militär die gerade wiedergewählte | |
Regierung der Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi. Seitdem herrscht | |
wieder eine brutale Diktatur, gegen die sich die Bevölkerung auch bewaffnet | |
wehrt. Laut der angesehenen lokalen Menschenrechtsorganisation [1][AAPPB] | |
haben Juntakräfte bisher rund 4.100 Menschen getötet und 24.800 verhaftet. | |
Kritische Medien wurden verboten, Journalisten müssen untertauchen, fliehen | |
oder den Beruf wechseln. Da in Myanmar Personalausweise die | |
Berufsbezeichnung enthalten, sind Reporter leicht zu identifizieren. | |
Über Monate versteckte sich Kyaw Soe bei einer Familie. Er blieb sogar | |
unentdeckt, als das Militär das Haus durchsuchte, doch darauf drängte ihn | |
die Familie zur Flucht. Er kontaktierte mich in Berlin und findigen | |
Kolleginnen gelang es, ihm ein Visum für ein Praktikum zu besorgen. | |
Als wir Wochen später bei einer Radtour um den Wannsee am Winterlager | |
meines Bootes vorbeikamen, bemerkte ich sein Erstaunen. Er wollte mir als | |
Dank unbedingt helfen, das Boot für die Saison fit zu machen. Dafür nahm | |
ich ihn später mal zum Segeln mit unter der Bedingung, dass er als | |
Nichtschwimmer immer eine Schwimmweste trägt. | |
Als typischer Videojournalist machte er aus seiner ersten Segelerfahrung | |
gleich einen Film. Die Vereinigung der H-Boot-Segler hatte mir als ihrem | |
Regionalobmann eine 360-Grad-Kamera geschickt. Die sollte ich an Mitglieder | |
verleihen, damit diese unsere Social-Media-Kanäle mit Videos bespielen. Da | |
aber letztlich niemand die Kamera leihen wollte, bat ich Kyaw Soe, sie | |
auszuprobieren. So kam er öfter an Bord – als [2][Kameramann]. | |
## Zentimeter statt Inches | |
Im letzten Herbst fehlte mir bei einer Regatta ein Vorschoter und ich bat | |
ihn, einzuspringen. Als ich ihn während der Wettfahrt aufforderte, eine | |
Leine um einen Zentimeter zu fieren, schaute er mich hilflos an. Denn | |
Zentimeter sagen ihm nichts, weil im von den Briten kolonisierten Myanmar | |
in Inches gemessen wird. Die sind mir aber nicht vertraut. | |
Da ich auch nicht die Namen aller Leinen, Bootsteile und Segelausdrücke auf | |
Englisch kenne, entwickelten wir unsere eigene Sprache: „Open the thin | |
yellow one two thumbs please“ meint etwa das Auffieren der dünnen gelben | |
Leine rechts oder links auf dem Kajütdach um etwa drei Zentimeter, mit der | |
sich das Segel im unteren Bereich flacher oder bauchiger einstellen lässt. | |
Zum Glück hat bei mir an Bord ohnehin jede Leine schon eine andere Farbe. | |
Inzwischen ist Kyaw Soe damit nicht nur vertraut, sondern versteht auch, | |
warum er etwas verstellen soll, wenn Kurs oder Windstärke sich ändern. | |
Dank der wöchentlichen Donnerstagsregatten der Vereine von Stößensee und | |
Scharfer Lanke an der Berliner Unterhavel ist er heute fast schon ein alter | |
Hase. Ihn wundert längst nicht mehr, warum Segler so oft nach oben schauen, | |
wie er es einmal in einem [3][taz-Artikel] beschrieben hat. Wie wir hat er | |
verinnerlicht, dass oben auf der Mastspitze der Verklicker die Windrichtung | |
anzeigt. Auch die Böen kann er auf dem Wasser vorher erkennen. Als wir | |
jetzt bei der Meisterschaft einen Strafkreis drehen mussten, kannte er auch | |
das schon. | |
Der andere Vorschoter Kai ist voll des Lobes: „Kyaw Soes Auffassungsgabe | |
ist phänomenal, vor allem was die Abstimmung innerhalb des Teams betrifft. | |
Er versteht schnell, wo er sitzen, welche Leine er ziehen muss, welche | |
Einstellungen richtig sind. Dabei bewegt er sich mit der Geschmeidigkeit | |
einer Katze übers Deck.“ Es bereite ihm keine Mühe, Abläufe immer auf | |
dieselbe eingespielte Art durchzuführen. | |
## Nie ohne Kamera | |
Längst hat Kyaw Soe das Regattafieber gepackt. Die Teilnahme an der | |
Meisterschaft war da nur noch die logische Konsequenz. Dabei hatte ich ihn | |
eigentlich anheuern wollen, um darüber ein Video zu drehen. Doch dann | |
fragte ich ihn lieber als Mitsegler an. Trotzdem griff er vor und nach | |
einigen Rennen routiniert zur Kamera und machte daraus mal eben [4][einen | |
kleinen Film], der die hochsommerliche Atmosphäre und Leichtwindstimmung | |
gut einfing. | |
Bei der Meisterschaft war die Konkurrenz groß, der Wind nicht einfach. Kai | |
erinnert sich: „Als es am ersten Tag nicht so gut lief für uns, fragte Kyaw | |
Soe mich abends, was er selbst tun könne, damit wir als Team besser würden. | |
Mir fiel nicht viel ein, was ihn betraf. Denn Fehler hatte er nicht | |
gemacht. Doch sagte ich ihm, dass er bei Vorwindkursen der Einzige ist, der | |
nach hinten in Richtung des Windes blicke. Dafür braucht es ein erfahrenes | |
Auge. Schon am nächsten Tag gab uns Kyaw Soe Infos über das Verhalten der | |
Verfolger und Änderungen des Windes – unaufdringlich und präzise.“ | |
Darüber hinaus fühlt sich Kai durch seinen Ko-Vorschoter kulturell | |
bereichert: „Meine eigene Aufmerksamkeit ihm gegenüber wird dadurch erhöht, | |
dass nicht nur das Segeln, sondern die ganze deutsche Kultur | |
erklärungsbedürftig ist. Kyaw Soe Dinge zu zeigen, die er noch nicht kennt, | |
sei es 'süßes Bier’ (Radler) oder süßen Senf, macht mich selbst wacher und | |
sensibler für meine Gewohnheiten. Das betrachte ich als ein Geschenk.“ | |
Ein Schock für uns war, als wir am Eröffnungstag der Meisterschaft | |
erfuhren, dass in Myanmar der Pressefotograf Sai Zaw Thaike zu [5][20 | |
Jahren Haft und harter Arbeit wegen „Falschinformation“ und „Aufwiegelung… | |
verurteilt wurde. Es ist die bisher [6][höchste Gefängnisstrafe für einen | |
Journalisten seit dem Putsch]. Er hatte über die tödlichen Folgen des | |
Zyklons Mocha im Mai berichtet, was die Junta unterbinden wollte. Jetzt | |
hatte er im Prozess nicht einmal einen Anwalt. | |
„Ich hoffe, er wurde nicht gefoltert,“ sagt Kyaw Soe. „Der Fall vergröß… | |
meine Angst, nach Myanmar zurückzukehren.“ Für die meisten Menschen sei die | |
Vorstellung der Rückkehr in die Heimat doch eigentlich berauschend, für | |
Flüchtlinge aus Myanmar aber mit großen Ängsten verbunden. Nachdem die | |
Bewerbung um ein Aufbaustudium zweimal an Formalien scheiterte, darf er | |
inzwischen für drei Jahre in Deutschland als freier Journalist arbeiten. | |
Doch davon sind schon acht Monate vergangen. | |
## Ohne Familie in Deutschland | |
„Ich ahne, dass es in seinem Leben auch eine dunkle, traurige Seite gibt, | |
über die wir nicht reden. Seine Familie zurückgelassen zu haben und über | |
Nacht in ein fremdes Land geflohen zu sein, muss belastend sein. Man spürt | |
es an Kyaw Soes Ernsthaftigkeit. Je besser ich ihn kennenlerne, desto | |
größer mein Wunsch, er möge hier glücklich und stolz auf sich sein,“ sagt | |
Kai. | |
„Mich beruhigt das Segeln sehr,“ sagt Kyaw Soe, der in Myanmar zwei Kinder | |
hat. „Es gibt mir Kraft und ist eine gute Ablenkung. Mich hat sehr | |
beeindruckt, dass wir uns als Team nicht haben entmutigen lassen, als wir | |
anfänglich nicht so gut abgeschnitten haben.“ Sein Verhalten und sein Blick | |
hätten sich schon verändert, wenn er Boote sehe, sagt er. Er achte jetzt an | |
Häfen auf Masten und was für Segelboote er dort sehe. Auch beachte er die | |
Wind- und Wetterbedingungen. „Ich muss jetzt noch mehr lernen über Theorie | |
und Technik des Segelns und was mir die Wolken sagen.“ Das wird er | |
sicherlich schaffen. | |
25 Sep 2023 | |
## LINKS | |
[1] https://aappb.org/?p=26280 | |
[2] https://www.youtube.com/watch?v=ewtszz7aNog | |
[3] /Alternativen-zur-Fussball-WM/!5896458 | |
[4] https://www.youtube.com/watch?v=xexTzTLVbgg&t=11s | |
[5] https://cpj.org/2023/09/myanmar-now-photojournalist-sai-zaw-thaike-sentence… | |
[6] /Pressefreiheit-in-Myanmar/!5958793 | |
## AUTOREN | |
Sven Hansen | |
## TAGS | |
Segeln | |
Schwerpunkt Myanmar | |
Geflüchtete | |
Schwerpunkt Pressefreiheit | |
Segeln | |
Schwerpunkt Myanmar | |
Schwerpunkt Pressefreiheit | |
Schwerpunkt Boykott Katar | |
Regatta | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Finale der Segel-Bundesliga: Das Ende der Materialschlacht | |
Athlet*innen der Segel-Bundesliga trafen sich in Hamburg zum Finale im | |
Regen. Sorgen macht den Veranstaltern noch der Frauenanteil in der Liga. | |
Angriff auf Vertriebene in Myanmar: Flüchtlinge mutmaßlich beschossen | |
Rebellen machen Myanmars Militär für 29 Tote bei einem Angriff auf | |
Vertriebene verantwortlich. Mindestens 11 Minderjährige sind dabei | |
gestorben. | |
Pressefreiheit in Myanmar: 20 Jahre Haft fürs Fotografieren | |
Weil er Fotos über die Folgen des Zyklons „Mocha“ machte, muss der | |
Fotojournalist Sai Zaw Thaike nun ins Gefängnis. Die genauen Vorwürfe sind | |
unklar. | |
Alternativen zur Fußball-WM: Mit dem Wind | |
Für Boykoteur:innen der Fußball-WM in Katar probiert die taz | |
Alternativen aus. Dieses Mal: Segeln mit dem Auslandsredakteur auf dem | |
Wannsee. | |
Besondere Regatta: Atlantik fordert Tribut | |
Bei der Regatta „Route du Rhum“ ist die Hälfte der Strecke abgerast. Doch | |
es gab auch schon eine Kenterung, Mastbrüche und Kollisionen. |