Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Weihnachten mitten im Krieg: Aus Protest früher feiern
> In Luzk feiert man Weihnachten so normal wie möglich – dafür am 25.
> Dezember. Der frühere Termin ist auch Zeichen gegen die Tradition der
> Besetzer.
Bild: Weihnachten in Kyjiw am 24. Dezember: Ein Mann zündet in einer Kirche ei…
Luzk taz | In diesem Jahr haben wir Weihnachten zu Hause [1][am 25.
Dezember] gefeiert. Nicht, dass ich mich besonders mit Kalendern und
korrekten Daten auskenne. Ehrlich gesagt ist Weihnachten für mich vor allem
die süße Getreidespeise Kutja, Familientraditionen, Verwandtschaft am
Familientisch und ein gemütlicher Moment inmitten des Alltags.
In den vergangenen Jahren haben wir am 25. Dezember höflich dem Papst in
Rom zugehört, unseren katholischen Bekannten gratuliert und auf den 7.
Januar gewartet. Aber jetzt wollen wir ausschließlich den 25. Dezember
haben, um Weihnachten nicht am selben Tag zu feiern wie diejenigen, die
davon träumen, uns zu zerstören. Während ich mich fertig mache und zum
Gottesdienst in die Kirche gehe, lasse ich das Jahr 2022 Revue passieren.
Ich erinnere mich an extrem helle Geschichten, die mich zu Tränen rührten:
das Foto von einem kargen Weihnachtsessen bei Kerzenschein unserer Soldaten
in der [2][Hölle bei Bachmut], direkt vor den Augen der Russen. Ein Video
der britischen Regierung, in dem ein Mädchen aus London eine
batteriebetriebene Girlande per Post an eine Gleichaltrige aus Kyjiw
schickt, damit sie mit diesem Licht die Feiertage in der kalten Stadt
überstehen kann. Herzliche Videogrüße aus Köln – von Ingo und Olesja,
meinen Berliner Freunden. Sie haben das Video für alle Ukrainer*innen
und Belaruss*innen aufgenommen, die sie kennen.
Derweil gibt es Neuigkeiten von den Soziolog*innen: Waren vor der
russischen Invasion 25 Prozent der Ukrainer*innen für die Umstellung des
Kalenders, sind es jetzt schon 44 Prozent. Wenn ich meinen Facebook-Account
angucke, bin ich ganz aufgeregt: Noch nie haben so viele am 25. Dezember
gefeiert.
Ein Weihnachtslied des Dichters Alexander Irvanets, der die biblische
Geschichte mit den Realitäten des modernen Lebens in der Ukraine verbindet:
„Herodes bombardiert Nazareth und Bethlehem immer wieder, ohne aufzuhören.
Er sagt auch:,Wir treffen überhaupt keine Zivilist*innen …' Und die
rettenden Hirten räumen immer noch die Trümmer beiseite. Was haben sie
nicht alles gesehen, wen haben sie nicht alles herausgeholt.“
Bombenalarm in der Kirche
Ich nähere mich dem Weihnachtsbaum im Zentrum von Luzk, der dieses Jahr
nicht beleuchtet ist. Neben dem Dom spielt der Wind mit Engeln aus Pappe.
Stille. Sind das Tränen auf meinen Wangen oder ist es nur nasser Schnee?
Die orthodoxe Hauptkathedrale in Luzk ist voller Menschen. Die Priester
erwähnen in diesem Jahr bewusst nicht die Neuerung, dass die [3][Gläubigen
der Orthodoxen Kirche der Ukraine] selbst wählen dürfen, wann sie
Weihnachten feiern. Niemand hat irgendjemanden zu etwas gezwungen, alles
ist so natürlich wie möglich, außer dem Alarm auf dem Höhepunkt des
Gottesdienstes und dann die Entwarnung wenige Augenblicke vor den ersten
Weihnachtsliedern.
Auf dem Heimweg denke ich: 2022 ist in Bezug auf die Tiefe der
Veränderungen und ihre globalen Folgen für die Ukrainer*innen nur mit
der Taufe der Rus zu vergleichen. Und das gilt nicht nur für den
Kirchenkalender, sondern für alle Punkte, die für eine Nation wichtig sind
und die wir bisher ignoriert haben. Schade, dass das alles einen so
schrecklichen Preis hat. Aber Jesus wurde auch nicht in einer
Entbindungsklinik geboren, sondern in einer Höhle. Er konnte dem Mörder
entkommen. Und er besiegte Herodes.
Aus dem Russischen: [4][Barbara Oertel]
[5][Finanziert] wird das Projekt von der taz Panter Stiftung.
Einen [6][Sammelband] mit den Tagebüchern hat der Verlag edition.fotoTAPETA
im September herausgebracht.
26 Dec 2022
## LINKS
[1] /Weihnachten-in-der-Ukraine/!5901175
[2] /Kaempfe-in-der-Ostukraine/!5899615
[3] /Orthodoxe-Ukrainer-gespalten/!5904244
[4] /Barbara-Oertel/!a1/
[5] /!p4550/
[6] https://www.edition-fototapeta.eu/
## AUTOREN
Juri Konkewitsch
## TAGS
Kolumne Krieg und Frieden
Weihnachten
Russisch-Orthodoxe Kirche
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Ukraine-Krise
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
## ARTIKEL ZUM THEMA
Orthodoxe Ostern in der Ukraine: Luftangriffe und Online-Gottesdienste
Zu den Osterfeiertagen rechnet die Ukraine mit verstärkten Angriffen. Viele
Familien sind kriegsbedingt getrennt und nicht in Feierstimmung.
Russlands Krieg gegen die Ukraine: Ukrainische Erfolge im Donbass
Während die ukrainische Armee in Bachmut die russischen Truppen
zurückdrängt, gibt es in Cherson schwere Angriffe. Russische Soldaten
äußern Unmut.
Rundgang durch Hostomel: Eine Wunde unter vielen
„Das ist die Geschichte, auf der ich stehe“: Ein Spaziergang mit dem
ukrainischen Schriftsteller Oleksandr Mykhed durch die zerstörten Vororte
Kyjiws.
Eine russische Weihnachtsgeschichte: Selenskis Tränen
Fjodor plagen Kopfschmerzen, wenn er an die Spezialoperation denkt. Und
Onkel Wanja hat ein Z an seinem Gehstock.
Weihnachten in der Ukraine: Warum Weihnachten vorverlegt wird
Eigentlich feiern die meisten Ukrainer*innen am 7. Januar Weihnachten.
Doch der Krieg verändert alles, auch die orthodoxen Kirchen.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.