 |
# taz.de -- Entgleisung von US-Präsident Biden: Eines Bolzplatzes unwürdig |
|
|
|
> US-Präsident Joe Biden beschimpft einen Journalisten als „dummen |
|
> Hurensohn“. Dabei wurde er vor allem gewählt, weil er nicht Donald Trump |
|
> ist. |
|
|
 |
Bild: Ups: Joe Biden vergreift sich bei einer Pressekonferenz im East Room des … |
|
|
|
Ja, es geht in gesellschaftlichen Debatten ziemlich hart zu. Aber |
|
[1][„Emotion gehört dazu“], wie Hertha-Trainer Tayfun Korkut über die Fans |
|
sagte, die am Wochenende das Training der glücklosen Hauptstadtkicker |
|
unterbrachen und den Spielern eine Ansage machten: „Ihr reißt euch jetzt am |
|
Riemen, sonst zünden wir die nächste Stufe.“ |
|
|
|
Emotionen gehören dazu. Aber auch „stupid son of a bitch“, zu Deutsch: |
|
„dummer Hurensohn“? Nein, das hat keiner der Fans zu einem Hertha-Spieler |
|
gesagt, sondern der [2][US-Präsident Joe Biden] am Montagabend über den |
|
Reporter Peter Doocy von Fox News, der gewagt hatte, ihn nach den möglichen |
|
Auswirkungen der hohen Inflation auf die Kongresswahl im Herbst zu fragen. |
|
|
|
Dafür hätte Biden bei uns auf dem Bolzplatz früher großen Ärger bekommen. |
|
Beleidigen, Grätschen, Nackenschelle, all das war dort im Rahmen des |
|
Möglichen. Aber bei „Hurensohn“ war Schluss mit lustig. |
|
|
|
## Biden ging zu weit |
|
|
|
Auch wenn deutsche Medien sich jetzt in kultureller Übersetzung üben – |
|
[3][„Das englische ‚son of a bitch‘ gilt in den USA als weniger schlimme |
|
Beleidigung als die wörtliche deutsche Übersetzung ‚Hurensohn‘“] – un… |
|
alternative Übersetzung „dummer Scheißkerl“ vorschlagen: Der demokratische |
|
Präsident, der seinen Wahlsieg vor allem der Tatsache zu verdanken hat, |
|
dass er nicht Donald Trump ist, ging mit dieser Aussage in einer |
|
journalismus- und frauenfeindlichen [4][Gegenwart zu weit.] |
|
|
|
Ob die Inflation eine [5][„politische Bürde im Vorfeld der Midterms“] sei, |
|
ist natürlich eine [6][rhetorische Frage, deren Antwort der Fragesteller |
|
schon kennt]. Genauso wie ARD-Reporterin Valeska Homburg die Antwort |
|
erahnen konnte, als sie BVB-Stürmer Marco Reus nach dem Ausscheiden aus dem |
|
DFB-Pokal letzten Dienstag gegen Zweitligist FC St. Pauli fragte: „Jetzt |
|
sind Sie nicht mehr im Pokal dabei, in der Liga sind die Bayern ein |
|
bisschen enteilt, in der Champions League raus – das ist erst mal nicht so |
|
toll, ne?“ |
|
|
|
Reus antwortete auf die Frage, die viel herausfordernder formuliert ist als |
|
jene an Biden, genervt, aber noch beherrscht [7][mit Gegenfragen]: „Wo sind |
|
die Bayern jetzt enteilt? Sechs Punkte, richtig. Sollen wir jetzt aufgeben, |
|
oder was?“ Und bewies in puncto Pressearbeit bessere Eignung für ein |
|
politisches Amt als einer der mächtigsten Politiker der Welt. Vielleicht |
|
sollte Biden mal einen Bolzplatz besuchen. |
|
|
|
25 Jan 2022 |
|
|
|
## LINKS |
|
|
 |
[1] https://www.sportbuzzer.de/artikel/hertha-bsc-reaktionen-fans-eklat-trainin… |
|
[2] /Bidens-erstes-Jahr-als-US-Praesident/!5826079 |
|
[3] https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-01/us-praesident-joe-biden-beleidi… |
|
[4] /Joe-Bidens-Ukraine-Aeusserungen/!5825843 |
|
[5] https://www.cnbc.com/2022/01/24/biden-calls-fox-news-reporter-peter-doocy-a… |
|
[6] /Reformpaket-von-Biden-vor-dem-Aus/!5823057 |
|
[7] https://www.t-online.de/sport/fussball/dfb-pokal/id_91504684/dfb-pokal-marc… |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
|
Volkan Ağar |
|
|
|
## TAGS |
|
|
|
Joe Biden |
|
Fußball |
|
Beleidigung |
|
USA |
|
US-Wahl 2024 |
|
Russland |
|
Joe Biden |
|
USA |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
|
|
|
Joe Bidens Ukraine-Äußerungen: Kleine und große Invasionen |
|
|
|
Biden hat mit seinen Äußerungen den Europäern einen Gefallen getan. Er hat |
|
gezeigt, dass der Schlüssel zur Konfliktlösung nicht in Washington liegt. |
|
|
|
Bidens erstes Jahr als US-Präsident: Kein Traumstart |
|
|
|
US-Präsident Joe Biden wollte sein Land versöhnen und wichtige Reformen |
|
umsetzen. Nach einem Jahr im Amt ist er davon weit entfernt. |
|
|
|
Reformpaket von Biden vor dem Aus: Joe schlägt Joe |
|
|
|
Ein demokratischer Hinterbänkler bringt das wichtigste Sozial- und |
|
Klimaschutzpaket von US-Präsident Biden zu Fall. Die Republikaner jubeln. |
