# taz.de -- Die Wahrheit: Eine Tonne Gin für die Queen | |
> Das Vereinigte Königreich führt als Brexitfolge alte Maße wieder ein. | |
> Sehr alte Maßeinheiten aus fernen Tagen voller nebliger Mythen. | |
Hogshead, Faggot, Oredish, Wey.“ Murmelnd geht Martin Dierrebot die Liste | |
der ungewohnten britischen Maßeinheiten durch. Der französische | |
Zollinspekteur wirkt neuerdings als metrischer Verbindungsoffizier an der | |
EU-Außengrenze zum Vereinigten Königreich. In einem kleinen Büro im Hafen | |
von Calais rechnet er die Gewichts-, Längen- und Raummaße der Europäischen | |
Union in die imperialen Maße der Briten um. | |
Nachdem Großbritannien das Joch kontinentaler Bevormundung abgeschüttelt | |
hat, will es vollständig zu den traditionellen Einheiten der | |
angelsächsischen Welt wie der Unze und dem Büschel zurückkehren. Diese | |
überlieferten Maße Albions basieren nicht auf dem allzu leicht | |
durchschaubaren Dezimalsystem der tumben Europäer, sondern auf erhabener | |
Zahlenmystik aus König Arthurs Zeiten und der stolzen Ignoranz einer | |
begüterten Oberklasse, die ohnehin nicht zu rechnen braucht. | |
Die unnötig komplizierten Maßeinheiten sollen dem Rest der Welt britische | |
Eigenständigkeit demonstrieren, Unbefugte vom Besuch der nebligen Inseln | |
abschrecken und dem Königreich seine von Brüssel geraubte Seele | |
zurückgeben. In absehbarer Zukunft dürften nach dem Abzug der Eurokraten | |
auch andere blutig unterdrückte Bräuche wie die Fuchsjagd auf Iren und das | |
Catweazle-artige Druidentum auf den britischen Inseln aufleben. | |
Die verhassten „Maße Napoleons“, als die Premier Boris Johnson die | |
metrische Gleichmacherei auf dem Kontinent einst geißelte, haben sich | |
einfach als zu klein für das gewaltige britische Weltreich erwiesen, das in | |
seiner größten Ausdehnung von den Klippen Dovers bis zu den Shetlandinseln | |
immerhin 4.134 Furlong, 175 Fathom und ein Barleycorn misst. „Das sind | |
umgerechnet 37 Zentimeter“, ergänzt Martin Dierrebot mit unsicherem Blick | |
auf seine Umrechnungstabelle. | |
Der CE-genormte Eichstrich auf dem Pintglas, für den der kaum pintgroße | |
Korse in der berühmten Bierschwemme vor Waterloo so bitter gefochten hatte, | |
ist im United Kingdom schon Geschichte. Auf dem schaumlosen Bier der | |
Engländer prangt wieder der majestätische Crown Stamp. | |
## Die Umrechnung in Euro wird als Häresie streng verboten | |
Das uralte Eichmaß geht auf König Æthelfling den Bodenlosen zurück, der 834 | |
ein dänisches Wikingerheer im Alleingang in die Flucht unter den runden | |
Tisch seiner Tafelrunde soff. Bis heute wird die Begebenheit jeden Sommer | |
auf der Fähre von Skegness nach Kopenhagen von interessierten Laien | |
nachgespielt, und Æthelflings irdenes Trinkgefäß kann noch heute in der St. | |
Pissed-Kathedrale zu Hammered-upon-Tyne besichtigt und von | |
Jungesellengruppen gegen Schutzgebühr von „Thruppence“ (Die Umrechnung in | |
Euro als Häresie streng verboten) zur Stag Night ausgeliehen werden. | |
Die Mindestgröße ginhaltiger Mischgetränke zur Mittagsstunde wird in | |
englischen Herrensitzen dagegen unverändert in Bowes-Lyon gemessen. Ein | |
Bowes-Lyon entspricht dabei einer Bruttoregistertonne und damit exakt dem | |
Fassungsvermögen der verblichenen Queen Mum an einem durchschnittlich | |
langweiligen Tag auf Schloss Balmoral. | |
Zollinspekteur Dierrebot macht sich inzwischen an einem Autozug zu | |
schaffen. Mehrere Hundert Kiepen fabrikneuer Limousinen sollen nach England | |
verschifft werden, doch der Zöllner findet nur gänzlich unbekannte Begriffe | |
wie „Vauxhall“ oder „Leyland“ in der britischen Tabelle. Offenbar | |
Maßeinheiten, die aus fernen Jahrhunderten stammen, als die Sonne über den | |
Autofabriken des Empire niemals unterging. Modernere Maße des | |
viktorianischen Zeitalters wie „Hundredweight“, das walisische „Hobbit“ | |
oder der „Truss“ finden ebenfalls keine Anwendung, sie gelten bloß für | |
bewegliche Agrargüter wie Heuballen, Federvieh und Frauen. | |
Ein Telefonat mit einer Logistikhistorikerin der Universität Oxford bringt | |
ebenfalls nicht die erhoffte Lösung. Vielmehr macht die Gelehrte auf ein | |
weiteres Problem aufmerksam. „Die Spurbreite der Wagen ist im Königreich | |
nicht zugelassen. Das angelsächsische Gewohnheitsrecht schreibt einen | |
Radabstand von zwei „cútægl“ – also zwei Kuhschwänzen – für Heu- und | |
Streitwagen vor. Mit dem Brexit ist diese frühmittelalterliche Regelung | |
automatisch wieder in Kraft getreten. Ein Import ist leider nicht möglich.“ | |
## Gestiegene Gaspreise führen zu Versorgungsengpässen | |
Kein Einzelfall. Trotz aller Bemühungen des findigen Zöllners Dierrebot | |
stapeln sich im Hafen von Calais die Importgüter. Kontinental geprägte | |
Gebinde wie etliche Tonnen mediterranes Gemüse, ein Schock illegaler | |
Einwanderer, ein paar Dutzend Hüttenzentner Stahl und hundert Zaspeln | |
Nähgarn bleiben genau wie die Automobile in den Lagerhallen von Calais | |
hängen, bis eine angelsächsische Entsprechung gefunden ist. In britischen | |
Supermärkten gibt es wegen dieser Verzögerungen an den Grenzen fast nur | |
noch heimische Produkte wie Nieselregen oder Malzessig zu kaufen, auch | |
wenn die britische Regierung die massiv gestiegenen Gaspreise für solche | |
Engpässe verantwortlich zu machen sucht. | |
Abhilfe soll nun eine Initiative schaffen, die ausgerechnet der ehemalige | |
Brexit-Chefunterhändler Lord Frost auf den Weg gebracht hat. Der neunte | |
Earl of Hedgefonds und jetzige Minister für die Vergrämung von | |
EU-Institutionen hat die besten Köpfe des Landes zu sich gerufen, um die | |
veralteten imperialen Maße einer Modernisierung zu unterziehen. Die besten | |
Köpfe des Landes allerdings hatten verständlicherweise Besseres zu tun, so | |
dass bloß die landesübliche Mischung aus Komikern, Exzentrikern und | |
Verrückten dem Ruf aus Westminster gefolgt ist. | |
Bereits um die Jahrtausendwende hatten old fashioned Prominente wie John | |
Cleese und Joanne K. Rowling als „Metric Martyrs“ märtyrerhaft für das | |
bedrohte nationale Wiegen und Messen gekämpft. Nun arbeiten diese kreativen | |
Köpfe mit der konservativen Regierung an Maßeinheiten für das | |
Großbritannien des 21. Jahrhunderts, die gemütlich altmodisch klingen, auch | |
wenn sie garstig neoliberale Zumutungen beziffern. | |
Mit „Driggle-draggle“ wird künftig die Abwanderung qualifizierter | |
osteuropäischer Facharbeiter von der Insel gemessen, die Zahl eilig | |
erteilter Visa für auswärtige Billiglöhner im Lkw dagegen in „Kerfuffles�… | |
Der „Sillyputtle“ bezeichnet wiederum das Defizit im öffentlichen | |
Gesundheitssystem NHS, während die Folgen der Regierungsarbeit in | |
„Bollocks“, die Egos ihrer Minister aber in „Pillocks“ gemessen werden. | |
Bloß die berühmte Längeneinheit „Biggus Dickus“ (umgerechnet 86 Zentimet… | |
hat sich der extrovertierte Premierminister Boris Johnson für eher private | |
Anlässe der dicken Hose wie Parlamentsdebatten, Betriebsfeiern und | |
Clubabende vorbehalten. | |
2 Oct 2021 | |
## AUTOREN | |
Christian Bartel | |
## TAGS | |
Großbritannien | |
Schwerpunkt Brexit | |
Boris Johnson | |
Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Sklaverei | |
Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Schwerpunkt Brexit | |
Katastrophe | |
Rohstoffe | |
Die Wahrheit | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Was kommt nach Omikron? | |
Von Sachsen bis nach Krasnojarsk: Sperrangelweit sind sie offen, die | |
gigantischen Pandorabüchsen der Geheimlabore. Hier die nächsten Varianten. | |
Die Wahrheit: Ich bin ein Schlafschaf | |
So eine kleine Pandemie lässt sich im Stellungskrieg zwischen | |
Präsenzbestand und Fernleihe lesend aufreiben? Leider nein, aber lesen Sie | |
weiter … | |
Barbados schafft die Monarchie ab: Bye-bye Queen | |
Barbados hat den Schritt zur Republik vollzogen und sich von der britischen | |
Krone getrennt. In Zukunft hat die Karibikinsel eine eigene Staatschefin. | |
Die Wahrheit: Viel Kutter bei die Fische! | |
Hohoho: Die abtrünnige Insel und das froschige Festland lassen | |
untergegangene Zeiten wieder aufleben. Dank dem Fisch. | |
Die Wahrheit: Immer den Popo mitnehmen | |
Wegen der Ansteckungsgefahr sind viele Aktivitäten ins Freie verlegt | |
worden. In vormals stillen Parks sind deswegen seltsame Kommandos zu hören. | |
Lastwagenfahrermangel in Großbritannien: Mit deutschem Lappen auf den Bock | |
Sie erhielten Post von der Regierung: Auf der Insel lebende deutsche | |
Staatsbürger mit einem älteren Führerschein. Man braucht sie, denn sie | |
dürfen kleine LKW fahren. | |
Die Wahrheit: Schutt und Asche im Gepäck | |
Der Katastrophentourismus wird zum rettenden Konzept einer von Klima- und | |
Pandemiekrisen furchtbar gebeutelten Urlaubsbranche. | |
Die Wahrheit: Ein Gold namens Holz | |
Klimakrise und wachsende Nachfrage aus aller Welt: Baustoffe verteuern sich | |
rasant. Mit verheerenden Folgen für die Branche. | |
Die Wahrheit: Schlachtfest für Steuerzahler | |
Testzentren unter Verdacht: Gibt es tatsächlich Betrug in den | |
Coronaprüfstätten? Ein dringend notwendiger Kontrollbesuch der Wahrheit. |