# taz.de -- Leben ohne Aufenthaltserlaubnis: Von Duldung zu Duldung | |
> Roma leben in Deutschland oft ohne Bleibeperspektive. Was das mit einem | |
> macht, zeigt die Geschichte von Tereza Adzovic aus Hamburg. | |
Bild: Tereza Adzovic auf einem Bauspielplatz in Hamburg. Sie hat Angst, dass ih… | |
HAMBURG taz | Als Dovani Ahmetovic seinen Pass wieder ausgehändigt bekam, | |
war darin ein fetter Stempelabdruck: „Rückführung“. Das war um sechs Uhr | |
morgens am 3. August bei Familie Ahmetovic zu Hause in Bahrenfeld. Die | |
Beamt*innen nahmen den Familienvater direkt mit. Seine Frau, Tereza | |
Adzovic, hatte die Beamt*innen gebeten, leise zu sein, um die Kinder | |
nicht noch mehr zu ängstigen. Dann habe das Paar in der Küche noch eine | |
letzte Zigarette geraucht und einen Kaffee zusammen getrunken, erzählt | |
Adzovic. Von seinen Kindern durfte Ahmetovic sich nicht mehr verabschieden. | |
Tereza Adzovic sitzt auf einem Bauspielplatz in Bahrenfeld, sie hat einen | |
Stapel Dokumente in der Hand und weiß, wie schon oft in ihrem Leben, nicht | |
weiter. „Warum macht [1][die Ausländerbehörde] das?“, fragt die 46-Jähri… | |
Neben ihr auf einem alten Sofa sitzen ein Erzieher und eine | |
Sozialpädagogin, die auf dem Bauspielplatz arbeiten. Sie haben Kaffee, | |
Wasser, Schokolade und Bananen auf einen kleinen, selbst gezimmerten Tisch | |
gestellt. Aber Antworten haben sie nicht. | |
Adzovic ist Romni, sie wurde in Italien geboren und lebt seit zehn Jahren | |
in Deutschland. Als sie jünger war, war sie immer auf der Durchreise, in | |
Frankreich, Spanien, Portugal. „Mein Zuhause war die Straße“, sagt sie. | |
Aber: „So ein Leben ist schwierig. Für meine Kinder will ich das nicht.“ | |
Sie streckt ihr Gesicht in die spätsommerliche Sonne und überlegt kurz. | |
Dann formuliert sie es um: „Ich lasse es für meine Kinder nicht zu.“ | |
Vor über 20 Jahren kam Adzovic zum ersten Mal nach Deutschland. Im | |
Krankenhaus Barmbek wurde ihr ältester Sohn Lukas geboren. Als er vier | |
Jahre alt war, wurden er und sein Vater [2][nach Montenegro] abgeschoben. | |
Adzovic packte ihre beiden kleinen Töchter ein und reiste hinterher, um | |
Mann und Sohn zurückzuholen. 2011 waren sie wieder in Hamburg. | |
## Der unsichere Aufenthaltsstatus wird vererbt | |
Geschichten wie die von Adzovic können in Deutschland viele Menschen | |
erzählen, vor allem viele Roma. Ein Leben mit Kettenduldungen sei in der | |
Community normal, sagt Victor von Doom vom Bundes-Roma-Verband: „Eine ganze | |
Generation junger Roma bekommt den unsicheren Aufenthaltsstatus ihrer | |
Eltern vererbt. Diese jungen Menschen sind faktische Inländer – aber sie | |
werden über Jahre, gar Jahrzehnte nur ‚geduldet‘.“ | |
Das Leben in permanenter Unsicherheit habe oft schwerwiegende psychische | |
Folgen wie Schlaflosigkeit, Ängste, Konzentrations- und | |
Lernschwierigkeiten. Unter diesen Bedingungen erfolgreich eine Schule | |
abzuschließen, gelinge nur wenigen. Das Schulversagen werde dann wiederum | |
als mangelnde Integration gewertet, die sich negativ auf die | |
Aufenthaltsperspektiven auswirke. „So entsteht ein Teufelskreis“, sagt Von | |
Doom. Der Bundes-Roma-Verband mit Sitz in Göttingen setzt sich seit Jahren | |
für ein Bleiberecht für Roma in Deutschland ein. | |
In Montenegro, wo der Mann von Tereza Adzovic ist, könne es auch schön | |
sein, sagt sie: „Wenn man Geld hat.“ Ihr Mann habe dort aber nichts: keine | |
Wohnung, keine Verwandten, keine Freund*innen, keinen Job. Viele Roma | |
lebten deshalb im Ghetto, sagt Adzovic. Die medizinische Versorgung sei | |
katastrophal, [3][ohne Geld bekomme man keine Impfung], Kinder würden zu | |
Hause geboren, „wie vor 300 Jahren“, sagt sie. Seit ihr Mann weg ist, könne | |
sie nicht schlafen, ihr Sohn Lukas auch nicht. Er hat als Einziger in der | |
Familie nur eine Duldung, keinen richtigen Aufenthaltsstatus. Er rede kaum, | |
sagt sie, sei depressiv und orientierungslos. | |
„Viele Kinder hier haben ähnliche Biografien und ähnliche Probleme“, sagt | |
Philipp Zang, der als Erzieher auf dem Bauspielplatz arbeitet. Auf dem mit | |
Gras und Büschen bewachsenen Grundstück stehen bunt angemalte Holzhütten, | |
Klettergerüste und aus Brettern zusammengebastelte Unterstände. Der | |
Vormittag ist die ruhigste Zeit des Tages, ab mittags kommen zwischen 30 | |
und 80 Kinder dorthin. Viele von ihnen leben wie Familie Ahmetovic in den | |
angrenzenden Sozialbauten, oft zu sechst in einer kleinen Wohnung. | |
Auf dem Bauspielplatz bekommen sie weder Hausaufgabenhilfe noch ein warmes | |
Essen, dafür fehlen wie so oft in der offenen Kinder- und Jugendarbeit das | |
Geld und die Kapazität. Aber sie können spielen, toben, die Probleme zu | |
Hause für einen Nachmittag vergessen. Was sagt Zang ihnen, wenn sie wie | |
Tereza Adzovic Fragen stellen, auf die es keine Antworten gibt? „Dass ich | |
es nicht weiß“, sagt der Erzieher. „Und dass es nichts nützt, den Mut zu | |
verlieren. Dass sie weiterkämpfen müssen.“ | |
Suada Adzovic hat in ihrem Leben auch viel gekämpft, aber manchmal wollte | |
sie sich vergiften oder von einer Brücke springen, sagt die 46-Jährige. | |
Suada und Tereza sind Cousinen, auch sie wohnt in den heruntergekommenen | |
Flüchtlingswohnungen nebenan, schon seit 18 Jahren. Als im Kosovo der Krieg | |
ausbrach, versteckte Suada Adzovic sich mit ihren drei Kindern monatelang | |
im Wald, bevor ihnen die Flucht gelang. | |
## Immer nur die nächste Duldung – und Angst | |
In Hamburg lebte die Familie ein halbes Jahr lang auf dem berüchtigten | |
Flüchtlingsschiff „Bibby Altona“. Nach drei Monaten wurde ihr damals | |
76-jähriger Vater nach Montenegro abgeschoben. „Einen Monat später war er | |
tot“, sagt Suada Adzovic. Er sei auf einer Matratze auf der Straße | |
gestorben. Sie bekam in Hamburg drei weitere Kinder, aber keinen | |
Aufenthalt, auch nicht für die in Deutschland geborenen. „Immer nur | |
Duldung, Duldung, Duldung“, sagt sie. „Und Angst.“ | |
Angst hat Tereza Adzovic hauptsächlich um ihren Sohn Lukas. Er ist das | |
einzige ihrer Kinder, das nicht auf den Bauspielplatz kommt. Als er 17 war, | |
habe sie eine Ausbildung für ihn gesucht, erzählt Adzovic. Sie habe auch | |
beim Arbeitsamt nachgefragt, aber immer habe es geheißen: „Tut mir leid, | |
ohne Aufenthalt können wir ihn nicht nehmen.“ Eine Ausbildung könnte der | |
Schlüssel zu einem Aufenthaltstitel in Deutschland sein. Aber vielen | |
Betrieben ist es zu unsicher, jemanden zu beschäftigen, der vielleicht von | |
heute auf morgen nicht mehr kommen kann. | |
Dovani Ahmetovic hat mit seiner Abschiebung eine Wiedereinreisesperre für | |
drei Jahre bekommen. Dagegen will Tereza Adzovic mit einem Anwalt vorgehen. | |
Woraus schöpft sie Hoffnung? Sie schließt die Augen, hält ihr Gesicht | |
nochmal in die Herbstsonne und überlegt. Dann sagt sie: „Ich habe viele | |
Länder gesehen und mich entschieden, hier zu leben. Ich will das für meine | |
Kinder.“ | |
Das ist zwar noch nicht unbedingt ein Hoffnungsschimmer, aber immerhin | |
etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt. | |
16 Sep 2021 | |
## LINKS | |
[1] /Abschiebung-verfolgter-Frauen/!5779557 | |
[2] /Konflikt-in-Montenegro/!5799127 | |
[3] /Westbalkan-Gipfel-in-Zagreb/!5683534 | |
## AUTOREN | |
Katharina Schipkowski | |
## TAGS | |
Roma | |
Asylrecht | |
Migration | |
Emsland | |
Niedersachsen | |
Abschiebung | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Asylpolitik | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Abschiebung in ein unbekanntes Land: Razzia bei den Eltern | |
Im Emsland hat die Ausländerbehörde nachts versucht, einen jungen, in | |
Deutschland geborenen und aufgewachsenen Mann in den Kosovo abzuschieben. | |
Abschiebung einer kranken Frau gestoppt: Anschlussbehandlung muss sein | |
Das Verwaltungsgericht Braunschweig untersagt die Abschiebung einer schwer | |
kranken Frau nach Russland. Lernen die Behörden etwas daraus? | |
Der Fall Seth Darko: Plötzlich illegal | |
Ein 19-Jähriger wurde nach Ghana abgeschoben, obwohl seine Mutter in | |
Hamburg lebt und er eine Lehrstelle hat. Nun hofft er auf eine Rückkehr. | |
Grünen-Politikerin Touré über Migration: „Mitleid hilft niemandem weiter“ | |
Grünen-Politikerin Aminata Touré hat ihre ersten Jahre in einer | |
Flüchtlingsunterkunft gelebt. Ein Gespräch über diese Zeit und eine | |
gerechtere Migrationspolitik. | |
Abschiebung in ein fremdes Land: „Mama in Handschellen abgeführt“ | |
Die Eltern von Shuki Haziri wurden nach 30 Jahren in ein Land abgeschoben, | |
das nicht ihre Heimat ist. Über deutsche Bürokratie, die krank macht. |