# taz.de -- Die Wahrheit: Die Straßenschilderübermalungsbande | |
> In Irland gehen die Geschichtsbilderstürmer um. Aber auch für die Grüne | |
> Insel gilt: Wer übers Ziel hinaus schießt, wird nie etwas erreichen. | |
Wenigstens haben Queenstown und Kingstown ihre Kolonialnamen abgelegt. Seit | |
der irischen Unabhängigkeit vor 100 Jahren heißen die beiden Städte Cobh | |
und Dún Laoghaire. Trotzdem trifft man in Irland noch häufig auf das | |
britische Besatzungserbe. | |
Das ist einer Gruppe im südirischen Cork ein Dorn im Auge. Die „Cork Street | |
Names Group“ übermalt anstößige Straßenschilder – zum Beispiel Victoria | |
Road. Es sei abscheulich, dass „eine irische Straße nach einer Verbrecherin | |
benannt ist“, die für einen Genozid in Irland verantwortlich sei, sagt der | |
Stadtverordnete Diarmaid O’Cadhla. Während der Kartoffelpest Mitte des 19. | |
Jahrhunderts exportierten die Engländer unter der Herrschaft von Königin | |
Victoria weiterhin Fleisch und Getreide und ließen eine Million Iren | |
verhungern. | |
O’Cadhla sollte einen Abstecher nach Dublin machen. Dort gibt es eine | |
Nassau Street, die nach Nassau William Senior benannt ist, einem englischen | |
Anwalt und Regierungsberater in wirtschaftlichen und sozialen | |
Angelegenheiten. Der hatte über die Hungersnot gesagt, sie würde „nicht | |
mehr als eine Million Menschen umbringen, und das würde kaum etwas nützen“. | |
O’Cadhla betont, seine Aktion sei nicht als antibritisch misszuverstehen. | |
Er wolle die Würde und die Selbstachtung von Cork wiederherstellen. Nicht | |
alle sind mit ihm einverstanden. Sein Kollege im Stadtrat, der | |
Sozialdemokrat Joe Harris, bescheinigte ihm einen „pathologischen Hass auf | |
England“ und warnte, dass er zwanzig Jahre Frieden und Versöhnung in | |
Nordirland gefährde. Droht ein neuer Krieg, weil in Cork Straßenschilder | |
übermalt werden? | |
Wird die britische Regierung möglicherweise ein Atom-U-Boot nach Cobh | |
schicken, den Hafen bei Cork, wo die „Titanic“ anlegte, bevor sie den | |
Atlantik fast überquerte? Die Straßenschilderübermalungsbande will nämlich | |
auch den Englischen Markt umbenennen. Dabei hat man ihn im 19. Jahrhundert | |
nur deshalb so getauft, um ihn vom Irish Market ganz in der Nähe zu | |
unterscheiden. Als Königin Elisabeth 2011 zum ersten Mal nach Irland kam, | |
stattete sie dem English Market einen Besuch ab. Sie hatte sich dafür extra | |
ein froschgrünes Kleid übergestreift. | |
Es sei die beste Markthalle im Vereinigten Königreich und Irland, | |
behauptete der englische Fernsehkoch Rick Stein. Offensichtlich bekommen | |
viele Engländer das Kolonialdenken nicht aus ihren Köpfen, wenn es um | |
Irland geht. Oder käme Stein auf die Idee, den Hvannadalshnúkur als | |
höchsten Berg im Vereinigten Königreich und Island zu bezeichnen? | |
Die Straßenschilder der Victoria Street sind inzwischen gesäubert worden | |
und hängen wieder an ihrem alten Platz. Immerhin hatte Diarmaid O’Cadhlas | |
Aktion länger Bestand als die des damaligen Bürgermeisters von Cork, Seán | |
Cronin. Der ließ im Mai 1945 eigenmächtig Straßenschilder mit den Namen der | |
Rebellen des Osteraufstands von 1916 aufstellen. Nach anderthalb Tagen | |
hatte der Stadtrat die Schilder einkassiert. | |
29 Mar 2021 | |
## AUTOREN | |
Ralf Sotscheck | |
## TAGS | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Irland | |
Geschichte | |
Großbritannien | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Zwangsire und Zwangsbritin | |
Die Grenze zwischen Nordirland und der Republik Irland lässt manche | |
Passbesitzer zu Grenzgängern der Bürokratie werden. | |
Die Wahrheit: Hostien-Dealer in Parkanlagen | |
In Irland gibt es wegen dieses C-Dings zur Zeit keine Präsenzgottesdienste. | |
Aber unter Katholiken weiß man sich zu helfen. | |
Die Wahrheit: Ein Minister sieht rot | |
Traditionell stürzen irische Regierungen über Banalitäten – zum Beispiel | |
über Kinderschuhe. Weil es keine Banalitäten sind. | |
Die Wahrheit: Müll mit Haftpflichtversicherung | |
Auch in Irland stimmt man in den alten Song ein: Das ist Bürokratie, | |
langweilig wird sie nie… Schon gar nicht im Lockdown. | |
Die Wahrheit: St. Patrick’s Day für Pechvogel | |
Am Mittwoch dieser Woche begehen die Iren ihren höchsten Feiertag – wegen | |
des großen C in diesem Jahr aber völlig anders. | |
Die Wahrheit: Der Butler des Fußvolks | |
Der Phoenix Park in Dublin war während der Pandemie für den Autoverkehr | |
geschlossen. Bis ein Staatssekretär einen Alleingang absolvierte. |