# taz.de -- Verdrehte Fakten in Belarus: Streisand-Effekt auf Belarussisch | |
> Die Machthaber schaden sich durch ihr Tun selbst. Das vereint die Nation. | |
> Janka Belarus erzählt vom Leben in Minsk in stürmischen Zeiten. Folge 39. | |
Bild: Menschen in Minsk während eines Gedenkgottesdienstes für den Verstorben… | |
Aktuell erleben wir in Belarus täglich den Streisand-Effekt, ein | |
soziologisches Phänomen, bei dem der Versuch, eine bestimmte Information | |
nicht an die Öffentlichkeit gelangen zu lassen, nur dazu führt, dass diese | |
Information noch stärker verbreitet wird. Und das, was die Machthaber jetzt | |
tun, erscheint nicht nur inkompetent und – wie man so sagt – als ob „sie | |
sich selbst ins Knie geschossen“ hätten, sondern sie schaden sich durch ihr | |
unbesonnenes Handeln vor allem selbst. | |
Hier ein paar Beispiele: Der Untersuchungsausschuss eröffnet [1][ein | |
Strafverfahren gegen den Arzt Artjom Sorokin und die Journalistin Katerina | |
Borisewitsch] wegen Verletzung der ärztlichen Schweigepflicht. Ein | |
Strafverfahren wegen der Ermordung Roman Bondarenkos (Minsker Aktivist, der | |
Mitte November nach Misshandlunen durch Sicherheitskräfte starb; Anm. d. | |
Redaktion) gibt es nicht. | |
Es ist widerlich, dass auf höchster Ebene nicht nur versucht wird, den | |
infolge von Schlägen durch Sicherheitskräfte Verstorbenen zu verunglimpfen | |
und die Tagesordnung so zu verdrehen, dass man das eigentliche Problem aus | |
den Augen verliert. Man präsentiert Untersuchungsergebnisse: es sei Alkohol | |
im Urin gefunden worden, es heißt, der Verstorbene sei kein Heiliger | |
gewesen, deshalb … | |
Aber Entschuldigung, für die Geschichte ist es nicht wichtig, ob dieser | |
spezielle Mensch getrunken und geraucht hat oder wie sehr er von ihm | |
nahestehenden Menschen geliebt wurde. [2][Wichtig ist, wer ihn umgebracht | |
hat und warum.] Als Referenzwert: Ethanol im Urin findet man bei 9 von 10 | |
Toten, weil im menschlichen Organismus Fermentationsprozesse ablaufen, bei | |
denen Alkohol entsteht. Ethanol im Urin ist kein Indikator dafür, dass ein | |
Mensch Alkohol getrunken hat. Aber Lukaschenko fürchtet einen Märtyrertod, | |
durch den es zum Sturz des „starken Führers“ kommen könnte. | |
Darum eilige Order: Desakralisierung, egal wie. Per Fernsehübertragung. Und | |
was haben sie damit erreicht? Ärzte und Journalisten gingen mit Plakaten | |
„Null Promille“ demonstrieren und stellten sich mit erhobenen Armen und dem | |
Gesicht zur Wand auf, wie Strafgefangene. Dieser Solidaritätsaktion | |
schlossen sich andere, nicht gleichgültige Belarussen an. Denn die null | |
Promille Alkohol, die bei Roman im Blut gemessen wurden, zeigen, dass der | |
Mann nüchtern war. In so einem Zustand kann man Auto fahren, ein Flugzeug | |
steuern, ein Atomkraftwerk leiten und sogar einen Staat regieren. | |
Und jetzt stellen Sie sich vor, dass in einem weihnachtlich geschmückten | |
Schaufenster des KaDeWe eine Elfenfigur mit einem Wunschzettel zu sehen | |
wäre, auf dem unter anderem „Freiheit“ steht. Wäre das in Berlin möglich? | |
Im Minsker Zentralkaufhaus nämlich schon. Ein Foto von diesem Schaufenster | |
kursiert übrigens schon im Internet und wird dort heftig diskutiert. | |
Den Paragrafen 23.34 „Störung der öffentlichen Ordnung oder Durchführung | |
einer Massenveranstaltung“ lesen wir heute als „nationalen“. Denn genau | |
nach diesem Paragrafen [3][werden tausende Staatsbürger verurteilt, | |
verhaftet und bestraft]. Eine solche Verurteilung ist nicht peinlich. Im | |
Gegenteil, wir halten sie, ähnlich wie einen Coronatest, bei manchen fast | |
schon für obligatorisch. Man sollte sich dazu mit gebührender Ironie | |
verhalten. | |
Wie das Mädchen Dascha zum Beispiel, die sagt: „Jetzt bin ich eine richtige | |
Belarussin! ✌️ 14 Tage. Zweimal für je 24 Stunden ohne Essen und Wasser. 10 | |
Tage ohne persönliche Habseligkeiten. 14 bis 22 unglaubliche Mitgefangene | |
auf 14 Plätzen. Die Ausstattung irgendwas zwischen altem Hauseingang, | |
Pferdestall und verlassenem Wohnhaus (schwarzer Schimmel, Feuchtigkeit, | |
nach Urin stinkende Matratzen, nur kaltes Wasser, nasser Betonfußboden). | |
Bis zu den Massenverhaftungen wurden diese Räume als Toiletten und zum | |
Rauchen genutzt. | |
Aber durch die Menschen dort wurden es wunderbare Tage. Wir haben gesungen, | |
Sport gemacht, vorgelesen, ‚Mafia‘ gespielt (Intellektuellen-Spiel, in dem | |
man herausfinden muss, wer friedlicher Mitbewohner und wer Gangster ist; | |
Anm. der Autorin) und sehr viel gelacht und geredet. Die Gefängnisse sind | |
voll mit den besten Leuten und wir werden immer stärker und freundlicher | |
zueinander. Macht es ‚sie‘ wütend, dass wir fröhlich und mutig sind?“ | |
Aus dem Russischen [4][Gaby Coldewey] | |
2 Dec 2020 | |
## LINKS | |
[1] /Repressionen-in-Belarus/!5714986 | |
[2] /Polizeigewalt-in-Belarus/!5714965 | |
[3] /Machtspiele-in-Belarus/!5714990 | |
[4] /Gaby-Coldewey/!a23976/ | |
## AUTOREN | |
Janka Belarus | |
## TAGS | |
Kolumne Notizen aus Belarus | |
Belarus | |
Protest | |
Minsk | |
Alexander Lukaschenko | |
Belarus | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Massenproteste in Belarus: Katz und Maus mit Wasserwerfern | |
Mit einer neuen Protestform haben erneut Tausende in Belarus gegen | |
Machthaber Lukaschenko demonstriert. Geholfen haben Hinterhöfe. | |
Proteste in Belarus: Polizeigewalt statt Blumenmeer | |
Mit massiver Gewalt nimmt die belarussische Polizei den Minsker „Platz der | |
Veränderungen“ ein. Die staatliche Gewalt nehme laut Aktivist*innen zu. | |
Gewalt in Belarus: Trauer und Wut | |
Ein ehemaliger Angehöriger der Sicherheitskräfte stirbt durch einen | |
brutalen Polizeieinsatz gegen die Opposition. Tausende gehen auf die | |
Straße. |