# taz.de -- Fünf Jahre in Deutschland: Angekommen in Bayern

	# taz.de -- Fünf Jahre in Deutschland: Angekommen in Bayern

	> Omara Chaar studiert heute in Passau an der Universität, Leen Shaker
	> arbeitet als Zahnärztin in München. Zwei Geflüchtete erzählen.

	Bild: Erst mittelloser Flüchtling, heute erfolgreicher Student: Omara Chaar in…

	München/Passau taz \| Ende August 2020. Leen Shaker hat Mittagspause und
	damit Zeit für ein Gespräch in der kieferorthopädischen Zahnarztpraxis im
	Münchner Stadtteil Nymphenburg. Das Wittelsbacher-Schloss steht unweit der
	Praxis. „Seit einem Jahr arbeite ich hier“, erzählt die aus Syrien
	stammende Ärztin. „Ende September habe ich nun meine letzte Prüfung zur
	Kieferorthopädin.“ Shaker hat mittlerweile den sogenannten unbefristeten
	Aufenthaltstitel bekommen – sie kann dauerhaft in Deutschland bleiben. Die
	33-Jährige strebt nun auch die deutsche Staatsbürgerschaft an. Ihr Chef
	konnte ihr im überteuerten München ein Apartment vermitteln, ihr Freund
	studiert in Passau Betriebswirtschaft.

	Vor fünf Jahren war Leen Shaker am Passauer Hauptbahnhof von Österreich her
	in Deutschland angekommen. Mit fast nichts, wie so viele Flüchtlinge in
	diesen Wochen damals.

	In Passau sitzt Omara Chaar zusammen mit Sonja Steiger-Höller draußen im
	Theatercafé. Es ist ein bekannter Treffpunkt in der Nähe des Inns, das
	Altstadthaus gehört dem Kabarettisten Ottfried Fischer, der selbst mit
	seiner Ehefrau dort lebt. „Wie läuft es an der Uni?“, fragt Steiger-Hölle…
	Chaar, 26 Jahre alt, sagt: „Ich habe schon 80 Credit Points.“ 180 braucht
	er insgesamt, dann erhält er den Bachelor im Fach „Medien und
	Kommunikation“. Omara Chaar stammt aus dem syrischen Aleppo, auch er hatte
	vor fünf Jahren die Dreiflüssestadt erreicht. Die Passauerin Sonja
	Steiger-Höller kümmerte sich damals als Flüchtlingshelferin um ihn:
	Asylantrag stellen, sich auf das Verfahren vorbereiten. Kleidung besorgen,
	denn der Syrer war nur mit zwei Plastiktüten angekommen. Und Deutsch
	lernen. Steiger-Höller und ihre Familie luden Chaar damals zum Essen ein,
	nahmen ihn mit zum Besuch bei den Eltern. Sie sind Freunde geworden.

	## Vom mittellosen Flüchtling zum erfolgreichen Studenten

	Omara Chaar spricht schnell und auf Deutsch über die verschiedenen
	Sprachkurse, bis er das Level C1 erreicht hatte und damit den Zugang zur
	Universität. Er redet von seinem Marketingpraktikum, von den
	Lehrveranstaltungen zur empirischen Sozialforschung, von strategischer
	Kommunikation und PR. Wenn er den Lehrinhalten einmal nicht ganz folgen
	kann, dann gehe er zum Professor und sage ihm: „Ich verstehe nicht, um was
	es geht.“ Omara Chaar regt Tutorien an, in denen Themen vertieft werden.
	Sehr geholfen habe ihm das „Refugee Programme“ der Universität, dessen
	Mitarbeiterin sich genau solche aufgeweckten Studierenden wünschen.

	Die erste Begegnung mit Leen Shaker, Omara Chaar und dem Reporter fand vor
	genau fünf Jahren statt, im September 2015 am [1][Passauer Hauptbahnhof].
	Der damals 21-jährige Omara Chaar stand an den mit rot-weißem Plastikband
	abgegrenzten Aufgängen, ein Megafon in der Hand. Die Bundespolizei hatte
	ihn wegen seiner Arabischkenntnisse engagiert, er selbst war da gerade
	einmal seit zwei Monaten in Deutschland. Stoßartig kamen die Flüchtlinge
	aus den Waggons der Züge aus Österreich. Chaar rief immer wieder laut: „Das
	ist Deutschland, ihr seid in Sicherheit. Ihr braucht keine Angst mehr zu
	haben, ihr seid hier angekommen. Bitte geht jetzt weiter.“

	In seiner Heimat hatte Omara Chaar Jura studiert, war selbst über die
	Strecke gekommen, auf der nun Hunderttausende folgten: von der Türkei mit
	dem Schlauchboot nach Griechenland und weiter auf der [2][Balkan-Route]. Er
	ging zu Fuß, musste in einigen Ländern Grenzsoldaten bestechen, wurde
	mehrfach in Haft gehalten. Ein Mal wäre er fast ertrunken, in Ungarn hatte
	er sich einige Tage im Wald versteckt.

	Passau an der Grenze zu Österreich und Tschechien stand damals im
	Blickpunkt der Republik, Europas und, ja, der Welt. Die Flüchtlinge kamen
	nicht mehr wie kurz zuvor am Münchner Hauptbahnhof an. Sie wurden von
	Österreich umgeleitet, denn die bayerische Landeshauptstadt war vollkommen
	überlastet. Nun gab es auch in Passau an Spitzentagen 10.000 neue
	Geflüchtete.

	Als Leen Shaker in der 50.000-Einwohner-Stadt deutschen Boden betrat, war
	sie 28 Jahre alt. In Damaskus hatte sie als Zahnärztin promoviert und für
	kurze Zeit gearbeitet. Dann beschloss sie, vor dem Krieg zu fliehen. Das
	Regime von Diktator Assad wütete, die Terrororganisation „Islamischer
	Staat“ war wegen ihrer Gräueltaten gefürchtet, weitere Milizen involviert.
	Ursprünglich hatte Shaker gehofft, im Libanon Arbeit zu finden, nicht so
	weit weg von der alleinstehenden Mutter und der jüngeren Schwester. Doch
	das war nicht möglich – also nach Deutschland, alleine, dort wo schon ein
	Bruder und zwei Schwestern lebten. Damals war die Zukunft vollkommen offen,
	das weitere Leben unsicher.

	## Gehversuche ein Jahr nach der Flucht

	Ein Jahr später, Ende August 2016, saßen Omara Chaar, Leen Shaker und Sonja
	Steiger-Höller auch im Theatercafé, das Wetter war schön. Die Syrer
	radebrechten halb auf Englisch und halb auf Deutsch. Chaar musste erkennen,
	dass er mit syrischen Jura-Kenntnissen in Deutschland nichts anfangen
	konnte. Sein Ziel war es nun, an der Universität zu studieren, irgendetwas
	in Richtung Medien und Journalismus. „Er ist immer so optimistisch“, sagte
	Sonja Steiger-Höller damals. Chaar erzählte aber auch, dass seine Eltern in
	[3][Aleppo] in verlassenen alten Autos leben mussten, weil die Wohnung
	zerstört war. Und er sagte: „In Syrien habe ich fast nur noch tote
	Freunde.“

	Leen Shaker wiederum machte zu diesem Zeitpunkt Praktika bei Zahnärzten und
	arbeitete als Arzthelferin. Sie hoffte, dass ihre Ausbildung irgendwie und
	irgendwann einmal anerkannt würde. Diese Hoffnung war zu diesem Zeitpunkt
	sehr vage.

	In fünf Jahren von Damaskus als Ärztin in die Nymphenburger Praxis – geht
	es noch besser? Dr. Leen Shaker spricht ein grammatikalisch vollkommen
	korrektes Deutsch, einen kleinen Akzent hört man ab und zu. Der Bruder
	studiert in Heidelberg Physik, eine Schwester Soziale Arbeit in Schwäbisch
	Gmünd. „Ich war sehr froh nach der Flucht“, erinnert sie sich. „Und jetzt
	kann ich hier weitermachen.“

	Also alles bestens, ein Idealfall gelungener Integration? Man merkt, dass
	die zierliche Frau mit den schwarzen Haaren ein empfindsamer Mensch ist.
	„Meine Mutter und meine Geschwister sind mein Leben“, sagt sie. Doch die
	Mutter, 53 Jahre alt, muss in Damaskus ausharren. „Ich habe sie seit fünf
	Jahren nicht gesehen“, sagt Shaker, in ihren Augen steigen Tränen auf. Alle
	Versuche, sie zu einem Besuch nach Deutschland zu holen, seien bisher
	gescheitert. Alle Anträge abgelehnt – obwohl sie für sie bürgen würde, die
	Flüge bezahlen, sie in Deutschland versorgen. Der Grund, so vermutet sie,
	liegt darin, dass die die Behörden annehmen, dass die Mutter dann auf Dauer
	bleiben wollen würde.

	Leen Shaker fühlt sich angekommen in Deutschland und doch zerrissen. „Ich
	habe keine Heimat“, sagt sie. „Ich werde das Land, in dem ich aufgewachsen
	bin, nie wiedersehen. Es gibt viel Schmerz in meinem Herzen.“ Nach ihrer
	letzten Kieferorthopädie-Prüfung, wenn sie etwas mehr Zeit hat, möchte sie
	ehrenamtlich etwas für andere Geflohene tun, in einem Helferkreis
	mitarbeiten. Denn: „Viele Flüchtlinge sind innerlich zerstört.“ Dann ist
	die Mittagspause vorbei, Patienten sitzen im Wartezimmer.

	Omara Chaar lebte bis März 2017 im Flüchtlingsheim, seitdem hat er in
	Passau ein kleines, stadtnahes Apartment gemietet. Er erhält Bafög und
	kellnert nebenher im Restaurant des Passauer Scharfrichterhauses – einer
	Kultstätte bayerischer Kleinkunst und Kabaretts, wo etwa Bruno Jonas und
	Siggi Zimmerschied bekannt geworden sind. Chaar weiß, welchen
	österreichischen Rot- und welchen Weißwein er empfehlen kann. Er hat die
	Erfahrung gemacht: „Je mehr Bayerisch du redest, umso mehr Trinkgeld
	bekommst du.“ Zwischendurch lässt er immer wieder Sätze einfließen wie
	„Keine Panik auf der Titanic“ oder „Alles wird gut“ – und lacht dabei…
	meint: „Ich will hier weiter an die Uni, ich will nicht dreieinhalb Jahre
	Jura in Aleppo einfach hinschmeißen.“

	Doch auch für Omara Chaar bleibt Syrien ein wichtiger Teil des Lebens.
	Seine Eltern in Aleppo hätten sich unlängst heftig gestritten, ob sie einem
	Gast eine Tasse Kaffee anbieten sollten oder nicht, berichtet er. Der
	Grund: Kaffee ist mittlerweile fast unbezahlbar. Chaar und sein Bruder, der
	nach Krefeld kam und dort jetzt als Buchhalter arbeitet, schicken weiterhin
	Geld nach Aleppo. Vor Kurzem ist dort der Großvater gestorben, 85 Jahre
	alt, an Corona. Chaar macht Pläne, wie man die Eltern aus Syrien
	herausholen könnte. Er denkt an eine Übersiedlung in die Türkei, wo sie
	sich wiedersehen könnten. Von wo vielleicht auch ein Weg nach Deutschland
	sichtbar wäre. „Ich möchte alles dafür tun“, sagt Omara Chaar, „dass m…
	Vater und meine Mutter aus Aleppo herauskommen. Sie sollen in ihrem Leben
	noch etwas anderes sehen als Bomben und Krieg.“

	2 Sep 2020

	## LINKS

	[1] /Fluechtlinge-nahe-Passau/!5226634/
	[2] /Fluechtlinge-auf-der-Westbalkanroute/!5248200/
	[3] /Krieg-in-Syrien/!5362329/

	## AUTOREN

	Patrick Guyton

	## TAGS

	Syrische Flüchtlinge
	Passau
	Integration
	Geflüchtete
	Bundesrechnungshof
	Österreich
	Schwerpunkt Flucht
	Flüchtlinge

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Geflüchtete in der Pandemie: Abgehängt

	Beratungsstellen können derzeit nur eingeschränkt helfen. Für Geflüchtete
	wird es so nochmal schwieriger, sich in Deutschland ein Leben aufzubauen.

	Miete für Geflüchtete: 50 Euro pro Quadratmeter Container

	Der Rechnungshof rügt zu hohe Wohnkosten für Geflüchtete. Deren Miete zahlt
	der Bund – wie auch die Miete von Hartz-IV-BezieherInnen.

	Flüchtlingspolitik in Europa: Nur noch fünf Übergänge

	Auf Druck der Bundesregierung werden Kontrollstellen an der
	bayerisch-österreichischen Grenze installiert. Österreich habe zu viele
	Flüchtlinge durchgelassen.

	Flüchtlinge im Grenzraum Passau: Mehr Platz in Notquartieren

	Noch immer suchen Tausende Menschen im Grenzraum Passau Zuflucht. Doch
	erstmals seit Tagen entspannt sich die Lage: weniger Flüchtlinge, mehr
	Unterkünfte.

	Flüchtlinge aus Österreich: Keine Pause an der Grenze

	Das Nachbarland bringt pausenlos Busse mit Flüchtlingen an die Grenze zu
	Deutschland. In der Region um Passau sind die Notquartiere überfüllt.