# taz.de -- Literaturzeitschrift „Feuerstuhl“: Anarchistische Grundierung | |
> Die dritte Ausgabe der antiautoritären Zeitschrift dreht sich um James | |
> Joyce. Unter anderem geht es um die Substanz der Spötter im „Ulysses“. | |
Bild: Der irische Autor James Joyce, 15. Mai 1931 | |
Egon Günther ist Anarchist. Und er ist Maler und Lyriker, er arbeitet mit | |
Naturstein, baut Trockenmauern und liebt Stuck. Er ist 1953 in München | |
geboren und lebt jetzt in Oberbayern. Dort hat er einen „Heimatroman“ | |
verfasst: In „Bayerische Enziane“ geht es nicht um lustige | |
Heimatgeschichten, sondern um die Zeit der Räterepublik, des Faschismus und | |
der Nachkriegszeit. Günthers nicht mehr ganz so neues Projekt ist das | |
Magazin Feuerstuhl. Das gibt es seit 2015. Soeben ist die dritte Ausgabe | |
erschienen. | |
[1][Feuerstuhl] sei eine entschieden antiautoritäre Zeitschrift, ein | |
befeuerndes Scheit Holz, benannt nach einer mexikanischen Geschichte aus | |
dem Roman „Regierung“ des geheimnisvollen B. Traven, erklärt Günther: „… | |
bringt Prosaminiaturen, Zeichnungen, Zoten, Skizzen, surrealistische | |
Billets, Fotografien, Palimpseste, Polaroids, Poeme, Aphorismen, | |
Apophtegmata, anarchistische Essays, magische Mantras, nomadische | |
Manifeste, kaleidoskopartige Ein- und Aussichten, territoriale Erkundungen | |
& radikale Abschweifungen und hat sogar gelegentlich einen roten oder | |
schwarzen Faden.“ | |
Dieser Faden bei der dritten Ausgabe „für Spötter und Feuervögel“ ist der | |
irische Schriftsteller [2][James Joyce], der selbst ein großer Spötter war. | |
Das Magazin fängt nach dem Joyce-Gedicht „Dooleysprudenz“ denn auch mit | |
einem Essay von Detlef Thiel an: „Die Substanz der Spötter im Ulysses“. | |
Günther schreibt im Vorwort: „In dieser Ausgabe des Feuerstuhls dreht sich | |
vieles darum, dass die literarischen Pflastertreter Joyce/Bloom/Dedalus | |
ihren Gang durch den chaotischen Weltalltag wieder aufnehmen, bloß dass | |
dabei noch schärfer geachtet wird auf die anarchistische Grundierung des | |
Ganzen...“ | |
## Anarchistische Philosophien treffen auf gewaltfreie Ideen | |
Joyce hat sich selbst zwar nie als Anarchist bezeichnet, sondern als | |
„sozialistischen Künstler“, wie er 1905 in einem Brief an seinen Bruder | |
Stanislaus Joyce schrieb. Tudor Balinisteanu meint in seinem Buch „Religion | |
and Aesthetic Experience in Joyce and Yeats“ aber, dass Joyce als liberaler | |
Ironiker durchaus mit anarchistischen Philosophien übereinstimme – | |
allerdings mit den gewaltfreien Ideen von Benjamin Tucker, den Joyce | |
bewunderte. Neben Tuckers Büchern ließ Joyce in Triest auch Schriften von | |
Kropotki, Bakunin und Proudhon zurück. | |
Günther hatte am Anfang festgelegt, dass der Feuerstuhl in strikt | |
wechselnder Herausgeberschaft fortgeführt werden solle. Diesmal ist | |
Jürgen Schneider als Herausgeber mit an Bord, und dafür ist er mehr als | |
qualifiziert. | |
Der Galerist, Übersetzer und Künstler hat 1990 den Dubliner Verlag | |
LiterÉire mitgegründet, er hat zwei Jahre lang in Irland gelebt, und er hat | |
irische Schriftsteller ins Deutsche übersetzt – darunter Seán McGuffin, | |
Seamus Heaney, Anne Enright. Er hat ein „Irisches Kochbuch“ und nicht | |
zuletzt „James Joyce in Wiesbaden“veröffentlicht, eine kleine Schrift über | |
Joyce’ Besuch bei einem dortigen Augenspezialisten. | |
## Mit Gedichten von John Giorno, Nanni Balestrini und Steve Dalachinsky | |
Neben Joyce sind in diesem überaus unterhaltsamen Feuerstuhl auch kürzlich | |
Verstorbene wie John Giorno, Nanni Balestrini und Steve Dalachinsky mit | |
Gedichten vertreten – und Tuli Kupferberg, der Mitbegründer der legendären | |
Fugs, dessen Todestag sich demnächst zum zehnten Mal jährt. | |
Egon Günther sagte, dass die Werke der oft zu früh verstorbenen Dichter | |
Funken der Inspiration und der Hoffnung hinterlassen, wie auch B. Travens | |
Ausführungen über den Feuerstuhl: der Amtssitz, auf dem bei einem | |
indianischen Volk der Häuptling Platz nimmt. Seine Untergebenen machen ihm | |
deutlich: Hier sitze er nicht zum Ausruhen, sondern um für das Volk zu | |
arbeiten. | |
7 Jul 2020 | |
## LINKS | |
[1] http://www.feuerstuhl.org/ | |
[2] /Die-Wahrheit/!5600458 | |
## AUTOREN | |
Ralf Sotscheck | |
## TAGS | |
Literatur | |
James Joyce | |
Anarchismus | |
Irland | |
US-Literatur | |
Schwerpunkt Erster Weltkrieg | |
Literatur | |
Aslı Erdoğan | |
Elterliche Gewalt | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Neuer Roman über Schule in Irland: Das Grauen am Tresen | |
In „Lächeln“ schickt Roddy Doyle seinen Protagonisten zurück in die | |
Schulzeit. Und die Leserin in ein dunkles Kapitel irischer Geschichte. | |
Übersetzer zu Joshua Cohens Roman: „Dem Chaos der Welt Kontra geben“ | |
Der Übersetzer Ulrich Blumenbach hat fünf Jahre mit Joshua Cohens Roman | |
„Witz“ gerungen. Er spricht über Endlossätze und Verzweiflung beim | |
Übersetzen. | |
London-Roman von Wyndham Lewis: Klatsch und Niedertracht | |
In „Die Affen Gottes“ porträtierte Wyndham Lewis satirisch die britische | |
Upperclass der 1920er Jahre. Nun ist der schillernde Roman endlich | |
übersetzt. | |
Vor der Verleihung des Büchnerpreises: Eine Öffnung ist nötig | |
Am 7. Juli wird der Träger von Deutschlands renommiertestem Literaturpreis | |
verkündet. Oder wird es wieder eine Preisträgerin? | |
Türkische Schriftstellerin Aslı Erdoğan: Im Eifer der Unrechts-Justiz | |
Im Februar wurde die in Deutschland lebende türkische Autorin Aslı Erdoğan | |
freigesprochen. Nun droht ihr erneut ein Prozess wegen „Terrorpropaganda“. | |
Zeitschrift „Westend“ zu Gewalt: Familie – der gefährlichste Ort | |
Die Zeitschrift „Westend“ widmet sich aktuell dem Thema „Verschwiegene | |
Gewalt“. Wie funktioniert Gewalt und in welchen Kontexten? |