# taz.de -- Erwachen im Olympia-Trainingszentrum: Polieren statt Paddeln

	# taz.de -- Erwachen im Olympia-Trainingszentrum: Polieren statt Paddeln

	> Nach wochenlangem Leerstand ziehen die ersten Athleten wieder in
	> Kienbaum, der Herzkammer des olympischen Sports, ein. Ein Ortsbesuch.

	Bild: Die Ruhe vor der Lockerung des Lockdowns: Turnhalle ohne Turner in Kienba…

	Kienbaum taz \| Still ruht der See. Ein paar rote Bojen schwimmen auf der
	Wasseroberfläche. Kleine gelbe Schwimmkörper markieren eine Rennstrecke.
	Sechs Motorboote sind sorgsam verpackt an einem Steg vertäut. Lange schon
	sind sie nicht mehr bewegt worden. Kein Trainer, der vom Boot aus seinen
	Athleten mit lauter Stimme antreibt. Kein Sportler, der mit seinem Paddel
	ins Wasser sticht. Wer die Ruhe liebt, der muss sich wohlfühlen an diesem
	sonnigen Morgen am Liebenberger See.

	Wer den Leistungssport liebt, der leidet an der Stille von Kienbaum. Der
	Trainingsbetrieb im [1][Olympischen Trainingszentrum] für Deutschland, 30
	Kilometer östlich von Berlin gelegen, ruht seit Wochen. Der Spitzensport
	ist zur Coronapause verdammt. „Es ist kaum auszuhalten“, sagt Klaus-Peter
	Nowack, der Geschäftsführer der Trainingsstätte.

	Am Montag könnte es ihm wohler ums Herz werden. Der Deutsche Kanu-Verband
	hat seine Elitesportler für einen Lehrgang angemeldet. Es gibt Anfragen
	anderer Verbände. Der Betrieb wird wieder hochgefahren. Langsam und unter
	Wahrung der üblich gewordenen Hygiene- und Abstandsregeln. Klaus-Peter
	Nowack zeigt den Kalender, auf den er die Buchungen einträgt. Auf dem
	Vor-Pandemie-Kalender ist kaum eine freie Stelle.

	Die Sportgymnastinnen wären eigentlich gerade da, Radsportler, die
	Männerriege des Judo-Verbands, die Leichtathleten hätten ihre
	Stabhochspringer geschickt. Die Basketballer hatten sich angekündigt, die
	Boxer und die Kanuten. Die Vorbereitungen auf die Olympischen Spiele würden
	gerade auf einen Höhepunkt zulaufen. Die Spiele sind längst ins nächste
	Jahr verschoben, Trainingspläne dafür Makulatur.

	## Nur Einzelübernachtung

	Der Pandemie-Kalender sieht da ganz anders aus. Auch der fülle sich gerade.
	Ab dem Sommer sei man schon wieder ausgebucht, sagt Nowack. Das liegt auch
	am Hygienekonzept, das er bei den Gesundheitsbehörden vorgelegt hat. In den
	Zimmern der Wohnpavillons und des großen Bettenhaus darf nur einzeln
	übernachtet werden. Normalerweise können mehr als 400 Sportler und Trainer
	untergebracht werden. Höchstens 200 sind es unter Pandemiebedingungen.

	Es wird also ruhiger bleiben, als es im Vorjahr war. Da seien die 61
	Beschäftigten an ihre Belastungsgrenze gestoßen, weil so viele Verbände
	Kaderathleten angemeldet hatten. Dazu kommen die Breitensportvereine, die
	sich für Trainingslager einmieten können, wenn gerade einmal nicht so viele
	Spitzensportler auf den Anlagen trainieren. „Das tut sicher vielen auch
	einmal gut“, so Nowack, der auch sagt, was viele in diesen Tagen meinen:
	„Wir haben die Krise auch als Chance gesehen.“

	Bei einem Rundgang vorbei an der Volleyballhalle, den nagelneuen
	Judomatten, durch die Laufhalle mit der Hightech-Anlaufbahn der
	Stabhochspringer, der Welt- und Dreispringer, fast überall auf der Anlage,
	die sich über 50 Hektar erstreckt, wird deutlich, was er meint. Es wird
	gekehrt, geputzt, gekärchert. Es wird renoviert, gemalert und gegärtnert.
	„Wir haben viele Renovierungsarbeiten, die wir für den Herbst geplant
	hatten, vorgezogen“, sagt Nowack und erzählt, wie sich seine Mitarbeiter in
	ganz neuen Arbeitsfeldern bewährt hätten.

	Eine Frau, die normalerweise an der Rezeption sitzt, malert die Innenräume.
	Küchenmitarbeiter kärchern die Terrasse und holen auch noch den letzten
	Rest Moos aus den Fugen der Gehwegplatten. Die Laufbahn an der
	Leichtathletikanlage wird auch gerade aufgemöbelt. Die Männer in
	Regenkleidung, die die Bahn mit Hochdruckreinigern bearbeiten, sind
	normalerweise dafür da, den Trainern zur Hand zu gehen, wenn es um die
	Bereitstellung von Matten oder Sportgeräten geht.

	## Eingespart: 400.000 Euro

	10.000 Euro hätte die Sanierung gekostet, wenn sie wie üblich von einer
	externen Firma vorgenommen worden wäre. Durch den internen Stellenpool, den
	Nowack geschaffen hat, konnte er größere Summen, die als Ausgaben im
	Gesamtetat von 2,4 Millionen Euro eingeplant waren, einsparen. Auch die
	Energiekosten sind in Zeiten des Stillstands nicht so hoch. Das Wasser in
	der Schwimmhalle musste nicht geheizt werden. Gut 400.000 Euro hat Nowack
	auf diese Weise eingespart.

	Der Geschäftsführer, der seit fast 20 Jahren an der Perfektionierung des
	Leistungssportzentrums, das als [2][Medaillenschmiede der DDR] in die
	Sportgeschichte eingegangen ist, arbeitet, weiß, dass das nicht reicht.
	Überlebensängste hat er nicht: „Das BMI steht hinter uns“, sagt er. Es ge…
	zwar noch keine konkreten Zusagen aus dem Bundesinnenministerium, aber die
	Signale seien positiv.

	Im Ministerium rechnet man einer Mitteilung zufolge mit einem Mehrbedarf
	von 1,2 Millionen Euro für Kienbaum. Und dann ist da noch etwas, was Nowack
	Hoffnung macht. Er rechnet damit, dass aufgrund der Pandemie viele
	Trainingsaufenthalte im Ausland gecancelt werden müssen. „Davon werden wir
	natürlich profitieren.“

	Nach dem großen Reinemachen in der Coronapause wird so manches kaum
	wiederzuerkennen sein. Der Linoleumboden in den Räumen des medizinischen
	Zentrums, in denen sich die Athleten von ihren Physios durchkneten lassen
	können, glänzt, als sei der General aus der Fernsehwerbung darübergegangen.
	Beim Rundgang durch die Anlagen schaut Nowack genau in jede Ecke. „Manchmal
	denkt man, die schwarzen Ränder neben der Dusche gehen nie mehr weg“, sagt
	er, „aber sie gehen weg.“

	## Wildschweine beim Hammerwurf

	Stolz zeigt er auf die Außenmauer des Wohnheimgebäudes, das das Sonnenlicht
	reflektiert. „Die war grün und ist jetzt wieder wie neu.“ Der Rasen vor
	einer Hammerwurfanlage macht ihm Sorgen: „Da waren die Wildschweine.“ Jetzt
	muss der Zaun ausgebessert werden, bevor die ersten Leichtathleten kommen.
	An der Kantine, deren Essensausgabe zum Schutz vor Ansteckungen mit
	Plexiglasscheiben versehen worden ist, wird es plötzlich laut. Ein Mann mit
	Laubbläser scheint noch ein Blatt auf den ansonsten so sauberen
	Treppenstufen zur Kantine gefunden zu haben.

	Für die Mitarbeiter gelten dort schon die Regeln, die ab Montag auch die
	Sportler zu beachten haben. Es gilt Abstand zu halten an der Essensausgabe,
	und setzen darf man sich nur auf die Plätze, vor denen Messer und Gabel
	liegen – weit auseinander. Alle haben zu der ihnen vorgegeben Zeit in der
	Kantine zu erscheinen, sonst gibt es nichts mehr. Es ist dies nur ein
	kleiner Teil der Hygienevorschriften, zu deren Einhaltung sich alle Gäste
	verpflichten müssen. „Wer sich nicht daran hält, der muss abreisen“, sagt
	Nowack.

	Zum Hygienepaket gehört auch ein Fragebogen, in dem die Sportler über ihren
	Gesundheitszustand Auskunft geben müssen. Sollte sich daraus der Verdacht
	auf eine Infektion mit dem Coronavirus ergeben, muss getestet werden. Für
	positive Falle sind zwei abgelegene Bungalows als Quarantänestationen
	vorbereitet worden, die nicht verlassen werden dürfen.

	Die einfachen Hygieneregeln gelten sowieso für alle. Dazu hat Nowack
	Spender mit Desinfektionsmittel aufstellen lassen. Auch wie mit den Hanteln
	in den Kraftsporträumen umgegangen werden soll, ist klar geregelt. Wer an
	die Geräte will, muss sie desinfizieren. Schließlich könne man sich nicht
	darauf verlassen, dass der Vorturner das nach seiner Einheit gemacht hat.

	Die Turner übrigens feilen noch an ihrem Hygienekonzept. Die
	Trainingshalle, deren Bodenmatte dieselbe ist wie diejenige, die bei den
	Olympischen Spielen von Tokio verwendet worden wäre, sucht ihresgleichen in
	der Welt. Sie wird noch eine Weile leer stehen. „Sie können die Holme nicht
	so einfach reinigen und desinfizieren“, erklärt Nowack. Die seien über die
	Jahre bearbeitet worden mit Magnesia und Harz. „Wenn wir die einfach sauber
	machen, dann können die Turner nichts damit anfangen.“

	Wenn draußen am Liebenberger See die Trainerboote also längst wieder neben
	den Kajaks und Kanadiern durchs Wasser gleiten, wird in der Turnhalle
	weiter die beinahe schon gespenstische Coronastille von Kienbaum herrschen.

	10 May 2020

	## LINKS

	[1] https://kienbaum-sport.de/
	[2] /Museum-im-alten-Trainingsbunker/!5539575

	## AUTOREN

	Andreas Rüttenauer

	## TAGS

	Kienbaum
	Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
	Sportförderung
	Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
	Turnen
	Christoph Harting

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Olympia-Schwimmer während Corona: Homeoffice im Wasser

	Statt für Olympia zu trainieren, hält sich Damian Wierling im Kellerpool
	der Eltern fit. Dass dem Schwimmen eine verlorene Generation drohe, sieht
	er nicht.

	Turnen in der Coronapause: Ohne Impfung kein Olympia

	Wochenlang waren italienischen Turnerinnen in ihrem Trainingszentrum in
	Quarantäne. Ihr Trainer hat die jungen Sportlerinnen beschult.

	Diskuswerfer Christoph Harting: In der Zwischenzeit

	Diskus-Olympiasieger Christoph Harting scheint die Zeit zu den nächsten
	Sommerspielen in Tokio zu vertrödeln. Doch das könnte auch täuschen.

	Die taz-Leichtathletik-Serie (3): "Dankesrede an das ZK der SED"

	Mit dem Athletenkühlschrank und einem Millioneneinsatz - im
	Bundesleistungszentrum Kienbaum wird seit 1955 am Traum der großen
	deutschen Sportnation gewerkelt.

	Speerwurf: "Ich will feminin sein"

	Christina Obergföll will bei der Leichtathletik-WM in Osaka die
	Goldmedaille im Speerwurf gewinnen. Als Schwerathletin steht sie unter
	Dopingverdacht.