# taz.de -- Unveröffentlichte Texte großer Autoren: Ahhhh, frische Muscheln! | |
> In Frankreich kamen zuletzt unveröffentlichte Texte großer Autoren wie | |
> etwa Marcel Proust auf den Markt. Was taugen die literarischen | |
> Ausgrabungen? | |
Bild: Undatiertes Foto von Marcel Proust (Ausschnitt) | |
Während man sich in diesen naß-grauen Tagen auf Pariser Straßen lauthals | |
über die Gegenwart oder besser gesagt [1][über die Zukunft streitet], | |
greift man in den Buchhandlungen der Hauptstadt derzeit immer öfter auf die | |
Vergangenheit zurück. Unter dem Weihnachtsbaum lagen in diesem Jahr weniger | |
aktuelle, als vielmehr aus tiefen Schubladen und staubigen Dachböden | |
gekramte Romane und Kurzgeschichten, also die unveröffentlichten Texte | |
großer Autoren. | |
Françoise Sagan zum Beispiel, deren „neuer“ Roman, zu Deutsch „Die dunkl… | |
Winkel des Herzens“, in Frankreich schon im September für viel Aufsehen | |
sorgte, aber auch die kürzlich erschienene Kurzgeschichten-Sammlung „Le | |
Mystérieux Correspondant et autres nouvelles inédites“ von Marcel Proust. | |
Was sagt das über den französischen Buchmarkt? Erscheint die Gegenwart so | |
matt und grau, dass man sich lieber in ein Früher rettet, in dem | |
bekanntlich alles besser war – selbst die Autoren? Oder geht es dem Markt | |
so schlecht, dass man es sich schlicht nicht mehr leisten kann, auf das | |
Talent und den eventuellen Erfolg junger Autoren zu hoffen? | |
Wie auch immer; daran, dass diese Werke so gut sind, dass man sie keinem | |
Leser vorenthalten darf, liegt es meistens nicht. Im Fall von Françoise | |
Sagan kann man sogar sagen, dieser Roman, den ihr Sohn in einem unbekannten | |
Umfang „fertig geschriebenen“ hat, wäre besser in der Schublade geblieben. | |
## Gut für Liebhaber und Proustianer | |
Bei Marcel Proust, der für „Im Schatten der jungen Mädchen“ vor genau | |
hundert Jahren, im Dezember 1919, den Prix Goncourt gewann und damit einen | |
kleinen Skandal auslöste, ist es nicht ganz so schlimm – aber auch nicht | |
viel besser. Zumindest aus Laienperspektive. | |
Wahre Liebhaber, eingefleischte Proustianer und solche, die sich für die | |
literarische Entwicklungsgeschichte des großen französischen Autors, seine | |
ersten Zeilen und somit für die Vorarbeiten für sein Mammut- und | |
Meisterwerk „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ interessieren, dürfte | |
dieser kurze Band begeistern. Denn im Gegensatz zu Sagan ist hier nichts | |
„fertig geschrieben“ oder irgendwie zusammengeflickt. | |
Stattdessen wird jede Kurzgeschichte, und sei sie noch so kurz (teilweise | |
zwei Seiten), von einer fast ebenso langen Einleitung und einem | |
Einordnungstext begleitet. Für den einfachen Leser ist das teilweise | |
mühsam. Nicht jeder hat die sieben Bände der „Recherche“ und jeden Schritt | |
von Albertine und Co. so präsent, dass er die Bezüge zum Hauptwerk | |
nachvollziehen kann. | |
Im Grunde hat dieser Band, dessen Inhalt ursprünglich Teil von [2][Proust]s | |
Erstling „Les Plaisirs et les Jours“ hätte sein sollen, dann aber | |
aussortiert wurde, um den Fokus nicht auf die Homosexualität des Autors zu | |
lenken, mehr etwas von einem Baustein für Wissenschaftler als einem | |
literarischen Bonbon für die Lesermasse. | |
Doch auch die Durchschnittsleserin findet die ein oder andere „nouvelle | |
inédite“, die hängen bleibt. Etwa jene, die dem Buch seinen Namen gibt: „… | |
Mystérieux Correspondant“. Dort gesteht ein „mysteriöser Korrespondent“… | |
feinen Françoise de Lucques seine Liebe und bittet sie, ihn zu sich zu | |
lassen, um sein Liebesleid zu lindern. | |
## Cremiger Käse, guter Käse | |
Françoise, die, wie einige Figuren in diesem Buch, ein Faible fürs Militär | |
hat, träumt schon von einem jungen Offizier, tatsächlich verbirgt sich | |
hinter diesen Briefen aber, wie man bald erfährt, ein ganz anderer. Eine | |
andere. Nämlich ihre Freundin Christiane, die an einer bis dahin | |
unerklärten Melancholie zugrunde geht. | |
Unsere Heldin steht schließlich vor einem moralischen Dilemma: Ehebruch | |
begehen und die Freundin retten oder sie der bourgeois-religiösen Moral | |
opfern? Den Ausgang der Geschichte ahnt man – wir sind hier schließlich bei | |
Proust, nicht beim Marquis de Sade. | |
Das reizendste, amüsanteste Detail an diesem Buch kommt lustigerweise gar | |
nicht von Marcel Proust selbst, sondern von einem Concierge, einem gewissen | |
A. Charmel, dessen Brief man in den angehängten Notizen und Entwürfen | |
findet: Darin hat er für Herrn Proust (ob gebeten oder nicht, das weiß man | |
nicht genau) die Schreie von Paris aufgezeichnet. | |
Die klangen damals aufgeschrieben in etwa so: „Guter cremiger Käse, guter | |
Käse! Frische Muscheln, ahhhh frische Muscheln! L’Intran, l’inter, die | |
Freiheit, Paris-Sport! Amüsieren sie sich, meine Damen, hier Vergnügen!“ | |
Das war irgendwann Ende des 19. oder Anfang des 20. Jahrhunderts. | |
Heute, im 21. Jahrhundert, klingt es in den Pariser Straßen eher so: „Die | |
Jungen haben’s schwer, die Alten haben nichts mehr … Diese Gesellschaft | |
wollen wir nicht!“ Oder auch: „Macron, du bist hinüber, die Jugend steht | |
auf der Straße!“ | |
11 Jan 2020 | |
## LINKS | |
[1] /Streik-gegen-Rentenreform-in-Frankreich/!5652157 | |
[2] /Werke-von-und-ueber-Marcel-Proust/!5357356 | |
## AUTOREN | |
Annabelle Hirsch | |
## TAGS | |
Marcel Proust | |
Französische Literatur | |
Paris | |
Buchmarkt | |
Schwerpunkt Frankreich | |
Literatur | |
Simone de Beauvoir | |
Air de Paris | |
Französische Literatur | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
150. Geburtstag von Marcel Proust: Auf der Suche war er von Anfang an | |
Von Marcel Proust, Autor der „Suche nach der verlorenen Zeit“, wurden frühe | |
Erzählungen entdeckt. Schon sie zeigen, wie skrupulös er mit Sprache | |
umging. | |
Tristan Garcias Roman „Das Siebte“: Das erste Leben ist das beste | |
Der französische Philosoph und Autor betrachtet die praktischen Folgen der | |
Unsterblichkeit. Und stellt ein interessantes Gedankenexperiment an. | |
Debatte um Autor Yann Moix: Erwachen mit Scheußlichkeiten | |
Frankreich diskutiert über den Schriftsteller Yann Moix. In seiner Jugend | |
veröffentlichte er abstoßende antisemitische Zeichnungen und Texte. | |
Knutschen in der Literatur: Ein Kuss? Eine Katastrophe! | |
Ob Wilde, ob Proust, ob Duras: Der literarische Kuss führt uns ohne Umwege | |
in das Fegefeuer der Liebe. Denn jedem Anfang wohnt schon das Ende inne. |