# taz.de -- #metoo auf Arabisch: Ein leiser Aufschrei wird lauter | |
> Vor zwei Jahren nahm die #metoo-Bewegung international Fahrt auf. In der | |
> arabischen Welt gab es nur vereinzelt Stimmen – bis heute. | |
Bild: „Stoppt die Gewalt gegen Frauen!“ | |
TUNIS dpa | Der Aufschrei in Tunesien beginnt mit einer heruntergelassenen | |
Hose. Mitte Oktober, fast genau zwei Jahre nach dem Beginn der | |
[1][#metoo-Bewegung], teilt eine Schülerin mehrere Fotos in den sozialen | |
Netzwerken. Ein älterer Mann mit Schnurrbart sitzt in einem Auto vor einer | |
Schule, die Hose heruntergelassen, die Augen geschlossen. Mutmaßlich | |
masturbiert er. Der Mann wurde erst wenige Tage zuvor als Abgeordneter ins | |
tunesische Parlament gewählt. Er sagt später, er habe in eine Flasche | |
uriniert. | |
Schnell werden die Fotos auf Twitter und Facebook geteilt. Dazu der | |
Hashtag: #EnaZeda. #metoo in tunesischem Arabisch. In einer | |
[2][Facebook-Gruppe mit gleichem Namen], in der aktuell mehr als 25.000 | |
Menschen Mitglied sind, erzählen vor allem junge Frauen von ihren | |
Erfahrungen mit sexuellen Übergriffen. | |
„Ich war so stolz, als ich mit 14 Jahren auf eine gute Schule gehen | |
konnte“, schreibt Nutzerin Yosr. „Bis ich den öffentlichen Nahverkehr | |
nutzen musste. Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft meine Freundinnen und | |
ich verbal und physisch belästigt wurden.“ Viele Frauen berichten | |
Ähnliches. Jungs und Männer, die sich in den überfüllten Bussen und Bahnen | |
an den Frauen reiben. Hände, die plötzlich Hintern oder Brüste begrapschen. | |
Vorgesetzte, die sich allein mit untergebenen Frauen treffen und | |
„Gefälligkeiten“ einfordern. | |
Als #metoo vor zwei Jahren durch die US-amerikanische Schauspielerin Alyssa | |
Milano immer populärer wird, geht der Hashtag um die Welt. Auf einer | |
[3][visualisierten Weltkugel] im Internet kann man sehen, wie der Hashtag | |
überall aufleuchtet und erst die USA, dann Europa und auch Indien zum | |
Glühen bringt. Die arabische Welt bleibt dunkel in der Darstellung. Nur ab | |
und an flackert ein kleines Licht in den vergangenen Jahren auf. | |
„Obwohl die Debatten und Lebensrealitäten vieler Frauen relativ ähnlich | |
sind, hat es #metoo in den arabischen Ländern nicht so gegeben, wie in den | |
USA oder Europa“, sagt die Publizistin und muslimische [4][Feministin Sineb | |
El Masrar]. Einerseits spiele besonders die Erziehung in den Familien eine | |
wichtige Rolle, wo schon Mädchen beigebracht werde, lieber den Mund zu | |
halten und nicht aufzubegehren. „Andererseits haben diese Frauen, die | |
protestieren, viel mehr zu verlieren und sind eigentlich noch mutiger als | |
die Frauen im Westen. Es geht da um existenzielle Bedrohungen“, sagt die in | |
Deutschland lebende Publizistin. | |
## Nicht #metoo, sondern #mosquemetoo | |
Das Spannende in den Ländern des Nahen Ostens und Nordafrikas sei es, dass | |
die Frauen die #metoo-Bewegung nicht einfach kopierten, sondern sie nach | |
eigenen Bedürfnissen weiterentwickelten. In den vergangenen zwei Jahren | |
haben sich mehrere Hashtags in den unterschiedlichen Ländern verbreitet, | |
die aber alle Gewalt und sexuelle Übergriffe gegen Frauen in den Blick | |
nehmen. | |
Unter dem Stichwort #mosquemetoo erzählten Frauen weltweit von sexuellen | |
Übergriffen in Moscheen oder bei der Pilgerfahrt nach Saudi-Arabien. Die | |
Frauen wollten damit auch mit dem Klischee brechen, dass freizügig | |
gekleidete Frauen selbst Schuld seien. | |
„Gerade hat mir so ein widerlicher Typ außerhalb der Moschee in Mekka an | |
den Hintern gepackt“, schrieb Nutzerin Nadwaa. „Ich war vom Kopf bis zu den | |
Zehen verschleiert. Nicht, dass wir nicht noch einen Beweis gebraucht | |
hätten. Es geht nicht darum, was ein Mädchen trägt.“ | |
## Globales Schlusslicht | |
Im Nahen Osten und Nordafrika sind Frauen – ebenso wie im Rest der Welt – | |
bis heute vielfach Sexismus, offener Diskriminierung und patriarchaler | |
Bevormundung oder Schlimmerem ausgesetzt. Mehr als ein Drittel der Frauen | |
hat in der Region nach UN-Angaben mindestens einmal im Leben Gewalt erlebt. | |
14 Prozent der arabischen Mädchen heiraten, bevor sie 18 Jahre alt sind. | |
Auch das Weltwirtschaftsforum (WEF) sieht die Region als globales | |
Schlusslicht beim Thema Gleichberechtigung. So schaffte es im WEF-Ranking | |
bei Fragen etwa zu gleichen wirtschaftlichen Chancen, gleicher Bildung, | |
Gesundheit und Beteiligung am politischen Leben kein einziges arabisches | |
Land unter die ersten 100 von 149 Plätzen. | |
„Die Frauen in der Region und in aller Welt entscheiden sich nicht | |
freiwillig dazu, belästigt zu werden“, schrieb die | |
[5][Menschenrechtsaktivistin Jara al-Wasir in einer Kolumne], als #metoo | |
aufkam. „Wenn Frauen in der Region nur ein bisschen die Hoffnung hätten, | |
dass sich tatsächlich etwas ändern würde, wenn sie über sexuelle Gewalt | |
sprechen, dann würden sie es auch tun.“ Stattdessen mache man sich oft nur | |
noch angreifbarer – auch von anderen Frauen. | |
## Sexuelle Gewalt als Waffe | |
Schon während des sogenannten „Arabischen Frühlings“ 2011 wurden vor allem | |
in Kairo gezielt sexuelle Übergriffe zur Einschüchterung von | |
Demonstrantinnen eingesetzt. Im ägyptischen Fernsehen rief vor einiger Zeit | |
ein konservativer Anwalt dazu auf, dass es die Pflicht jeden Mannes sei, | |
Mädchen zu vergewaltigen, die mit zerrissenen Hosen öffentlich herumliefen. | |
Er wurde schließlich zu drei Jahren Haft und einer Geldstrafe verurteilt. | |
Dennoch zeigen auch Fälle wie die steigende Zahl von Asylanträgen aus | |
Saudi-Arabien oder die spektakulären Fluchtversuche von Frauen aus dem | |
Herrscherhaus in den Emiraten, dass Frauen in einigen Ländern großer Gewalt | |
ausgesetzt sind. | |
Auch wenn große Umwälzungen wohl noch länger auf sich warten lassen, sieht | |
Publizistin Sineb El Masrar die Proteste in den einzelnen Ländern als einen | |
Erfolg. „Jeder Protest bewirkt etwas.“ In Tunesien, das bei den | |
Frauenrechten zu den fortschrittlichsten Ländern der Region gehört, gehen | |
die Proteste weiter. Der Mann von den Fotos, die hier #metoo ausgelöst | |
haben, hat inzwischen seinen Amtseid als Abgeordneter abgelegt. | |
24 Nov 2019 | |
## LINKS | |
[1] /Studie-zu-Metoo-am-Arbeitsplatz/!5636148 | |
[2] https://www.facebook.com/groups/501115630620276/ | |
[3] https://metoorising.withgoogle.com/ | |
[4] /Essay-Islamischer-Feminismus/!5324213 | |
[5] https://english.alarabiya.net/en/views/news/middle-east/2017/10/22/Why-aren… | |
## AUTOREN | |
Simon Kremer | |
## TAGS | |
Schwerpunkt #metoo | |
Gewalt gegen Frauen | |
Tunesien | |
Ägypten | |
Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen | |
Saudi-Arabien | |
Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen | |
Schwerpunkt #metoo | |
Schwerpunkt #metoo | |
Schwerpunkt #metoo | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Rapperin in Saudi-Arabien: „Mecca-Girl“ soll ins Gefängnis | |
Die Künstlerin Asayel rappt am heiligen Pilgerort und wird dafür | |
angefeindet. Die Debatte offenbart auch die Heuchelei des saudischen | |
Regimes. | |
Demos in Frankreich: Front gegen Frauenmorde | |
Zehntausende Menschen haben gegen Gewalt an Frauen protestiert – vor allem | |
gegen Femizide. Paris will am Montag ein Gesetzespaket dazu ankündigen. | |
Anschuldigungen gegen Roman Polanski: 40 Jahre Schweigen | |
In Frankreich flammt die #MeToo-Debatte wieder auf. Die Fotografin | |
Valentine Monnier beschuldigt den Regisseur Polanski der Vergewaltigung. | |
Sexualisierte Gewalt bei Poetry Slams: „Sei doch nicht so spießig!“ | |
Über sexualisierte Gewalt bei Poetry Slams zu sprechen war lange Tabu. Nun | |
gibt es Organisationen, die dafür eintreten, dass die Szene sicher wird. | |
Studie zu #Metoo am Arbeitsplatz: Schmierige Blicke | |
Jede elfte ArbeitnehmerIn berichtet über sexuelle Belästigung am | |
Arbeitsplatz. Häufig kommt es dazu in der Gesundheits- und Sozialbranche. |