# taz.de -- Die Wahrheit: Eine Lanze für die Dok | |
> Wegen eines Fälscherfalls beim „Spiegel“ steht die Abteilung | |
> „Dokumentation“ im Feuer der Kritik – völlig zu unrecht. | |
Wegen gewisser Vorgänge ist zuletzt viel Häme über den Spiegel ausgegossen | |
worden, insonderheit (altertümelnd, bitte die entsprechenden Belege einer | |
nachweislichen Verwendung beibringen! PDF von „Die Welt als Wille und | |
Vorstellung“ genügt) über die Abteilung „Dokumentation“. | |
Dort arbeiten in einem Großraumbüro (bitte genaue Größe in Quadratmetern | |
anhand der Baupläne messen!) dreiundsiebzig (Zahl offenbar aus der Luft | |
gegriffen!) hochspezialisierte Rechercheure und Rechercheurinnen (womöglich | |
auch Rechercheur*Innen, bitte prüfen!) daran, mit dem Hämmerchen | |
(Dengelhammer? Furnierhammer? Röhrenabklopfhammer?) ihrer Akribie jeden | |
einzelnen Fakt eines Artikels abzuklopfen, ob auch wirklich alle | |
epistemologischen Schrauben fest angezogen sind. | |
Aus eigener Erfahrung als Schreiber kann ich nur sagen, dass die | |
Zusammenarbeit mit der „Dok“ kein Vergnügen ist (wirklich?). Ja, wirklich. | |
Wo war ich? Genau, kein Vergnügen. In meiner Vorstellung (ab hier eigene | |
Meinung, das lassen wir mal laufen …) sehen die Leute dort alle aus wie | |
Agent Smith aus der „Matrix“ – Anzug, Sonnenbrille, pedantisch wie ein | |
Algorithmus. | |
Zitiere ich also in einem Text leichthin irgendwelche Austriazismen des | |
Musikanten Andreas Gabalier, hakt die „Dok“ mit reptilienhafter | |
Verbissenheit sofort ein. Ist das nun kärntnerischer oder steirischer | |
Dialekt? Notfalls wird jemand durch strömenden Regen zu „Saturn“ geschickt, | |
um den entsprechenden Tonträger zu erwerben. Damit es eine „belastbare“ | |
Grundlage gibt. | |
Korrigiert werden sogar Gesprächspartner, die es eigentlich wissen müssten. | |
Charles Aznavour erzählte mir bei einem Interview ganz unbedarft, er sei | |
Vater von „vier“ Kindern. Diese Rechnung hatte er ohne die „Dok“ gemach… | |
Die zählte nach, überprüfte und widerlegte alle Gerüchte, fahndete nach | |
unehelichen Sprösslingen, befragte pensionierte Hebammen aller | |
Geburtskliniken von Paris und verschaffte sich – in der Hoffnung, verdeckte | |
Unterhaltszahlungen nachweisen zu können – über Informanten in der EDV von | |
BNP Paribas einen Zugang zu sämtlichen Kontobewegungen des Künstlers. Am | |
Ende einigten wir uns darauf, Aznavour sei Vater von „einigen“ Kindern. | |
Sicher ist sicher. | |
Ebenfalls „nicht belastbar“ war meine eigene Übersetzung des winzigen | |
Wörtchens „colère“ in einem Aphorismus des Philosphen E. M. Cioran mit | |
„Zorn“. Könnte es nicht auch „Wut“ sein? Oder „Ärger“? Es gilt al… | |
quasi amtliche Übersetzung bei Suhrkamp, wo, wie ein Anruf ergibt, die | |
Autoren mit dem Buchstaben C umzugsbedingt aber bereits verpackt sind. Das | |
Verfahren ist noch in der Schwebe. | |
Kurzum, die „Dok“ ist kein Vergnügen (echt?). Echt jetzt. Es fühlt sich a… | |
als hätte man Steuerprüfer und Kammerjäger im Haus – bei gleichzeitiger | |
Darmspiegelung (aaaaber?). Aber danach fühlt man sich fantastisch! | |
31 Mar 2019 | |
## AUTOREN | |
Arno Frank | |
## TAGS | |
Der Spiegel | |
Claas Relotius | |
Dokumentation | |
Dummheit | |
Netflix | |
Wintersport | |
James Bond | |
Friseure | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Hammerschlaue Belehrungen | |
Darf man etwas noch als „dumm“ bezeichnen? Oder ist bereits die bloße | |
Erwähnung des Worts eine Beleidigung für alle Einfältigen? | |
Die Wahrheit: Leicht bekleidet an der Bezahlschranke | |
Während Anatomie oft mühselig mit einem Erwachsenen-Code freigeschaltet | |
werden muss, wird enthemmte Gewalt frei Haus geliefert. | |
Die Wahrheit: Winterjammerlappen | |
Gibt es etwas Schlimmeres als Wintersport? O ja! Das Gejammer der | |
Wintersportreporter, denen es überall in der Welt zu kalt ist. | |
Die Wahrheit: Der Mann mit den drei Brustwarzen | |
Wer wird der nächste Bond? Egal. Viel wichtiger ist die Frage: Wer wird der | |
nächste Bond-Gegenspieler, der nächste Bösewicht? | |
Die Wahrheit: Das Haareschneideschlaraffenland | |
Friseure gibt es in Deutschland wie Butter auf dem Butterberg. Und es | |
kommen Tag für Tag immer neue Sahneläden hinzu. |