# taz.de -- Die AKP und LGBTI: Trans Konservativ | |
> Eine Mehrheit der türkischen Transgender-Community neigt der | |
> Regierungspartei AKP zu. Unsere Autorin macht sich auf die Suche nach | |
> einer Erklärung | |
Bild: Die Unternehmerin Beray Avcı will am Sonntag für die AKP stimmen | |
Vor den Wahlen am Sonntag in der Türkei geht es in der türkischen | |
Transgender-Community viel ums Politische. Welche Kandidat*innen sind | |
überzeugend, wer wird die Präsidentschaftswahl gewinnen, wer vertritt am | |
besten Minderheiten? Ich lebe zwar seit fast einem Jahr in Deutschland, | |
aber ich habe meine Verbindungen in der türkischen Community nicht gekappt. | |
Mit meinen Freund*innen telefoniere ich mehrmals die Woche und tausche | |
mich mit ihnen über die politischen Entwicklungen in der Türkei aus. | |
Die Mehrheit der Transgender-Community unterstützt konservative Parteien. | |
Das ist eine persönliche Einschätzung nach jahrelangen aktivistischen | |
Erfahrungen. Eine offizielle statistische Erhebung zu dieser Beobachtung | |
gibt es nicht, aber das Phänomen ist in der Community bekannt. Als | |
„Verliebtsein in den eigenen Henker“ hat die erste trans Aktivistin der | |
Türkei, Demet Demir, die Neigung vor allem vieler trans Frauen für die AKP | |
einmal bezeichnet. | |
In der Nacht des Putschversuchs am 15. Juli 2016 eilte meine trans | |
Mitbewohnerin mit der türkischen Fahne in den Händen zur Autobahn und | |
mischte sich unter die Menschenmenge, die dort gegen die Putschisten auf | |
die Straße gegangen war. Auf Erdoğans Geheiß hin hat sie sich gegen die | |
„Vaterlandsverräter“ gestellt, während ich zu Hause die Lichter ausgemacht | |
und mich in meiner Wohnung versteckt habe. Die Frage, ob man die | |
Regierungspartei AKP unterstützt oder die Opposition ist für viele | |
Mitglieder der Transgender-Community auch eine Wahl zwischen Assimilation | |
und Außerseiterstatus. | |
Dazu kommt: Auch bei trans Frauen spielt die Religion eine große Rolle bei | |
der Wahlentscheidung. Die landesweit bekannte Sängerin und trans Diva | |
Bülent Ersoy, seit Jahrzehnten ein Vorbild für viele trans Frauen, pflegt | |
einen konservativen Lebensstil – und steht der Familie Erdoğans nahe. | |
## Pride im Ramadan spaltete die Community | |
Regelmäßig tauchen in meiner Timeline Bilder von Erdoğan auf. Wenn | |
AKP-Trolle in den sozialen Medien einen orchestrierten Shitstorm gegen | |
LGBTI starten, machen manche Transgender mit. Eine Bekannte von mir wollte | |
sich sogar für die AKP aufstellen lassen, ihre Kandidatur wurde aber von | |
der Parteizentrale in Istanbul abgelehnt. Über ihre Beweggründe will sie | |
sich nicht äußern. Eine weitere trans Frau, die AKP-Wählerin ist, lehnt ein | |
Interview mit der taz ab. | |
Ich spreche mit der konservativen trans Journalistin Deniz Deniz. Sie | |
findet die Vorstellung absurd, dass LGBTI-Menschen automatisch gegen die | |
AKP sein müssten. Deniz kritisiert LGBTI-Vereine, die von Mitgliedern der | |
Community erwarteten, dass sie sich gegen die Regierung und für die | |
Opposition aussprechen. „Wer nicht in diesen Rahmen passt, kommt nicht in | |
den Verein“, sagt Deniz. Die LGBTI der linken Szene in der Türkei würden | |
alles tun, um vor dem Westen gut auszusehen. „Das ist nicht aufrichtig“, | |
findet sie. Dass es in der Türkei ein Problem mit LGBTI-Rechten gibt, | |
dessen seien sich auch viele türkische Konservative bewusst, ist sie | |
überzeugt. | |
Die Beziehung zwischen den LGBTI-Vereinen und den konservativen LGBTI hat | |
in Deniz’ Augen mit Gezi-Protesten angefangen zu bröckeln. Zum Tiefpunkt | |
der Beziehung kam es, als eine LGBTI-Demo im Ramadan gehalten wurde. „Mit | |
der Unterstützung der Schwulenlobby sind sie während des Ramadans mit | |
religionsfeindlichen Parolen nackt auf den Straßen gelaufen“, sagt Deniz. | |
Wen sie wählen wird, will Deniz nicht sagen, nur dass es keiner der linken | |
Präsidentschaftskandidaten sein wird. Deniz ist sich sicher, dass am | |
Sonntag Recep Tayyip Erdoğan gewinnen wird. | |
## Eine Geschichte der Assimilation | |
Ich spreche mit Beray Avcı, 50 Jahre alt, aus Istanbul und trans Frau. Sie | |
hat Betriebswirtschaftslehre an der Istanbul Universität studiert und in | |
Italien eine Gastronomieausbildung gemacht. Heute arbeitet Avcı in einer | |
Firma als Beraterin für Projektinvestitionen und ist mit einem | |
konservativen kurdischen Unternehmer zusammen. Am Sonntag wird sie für die | |
AKP stimmen. In den vergangenen zwölf Jahren habe sie wegen ihrer | |
Geschlechtsidentität nie Probleme gehabt, sagt Avcı – weder mit der Polizei | |
noch in ihrem sozialen Umfeld. „Weil ich nichts mit Prostitution zu tun | |
hatte. Und weil ich nie etwas getan habe, was gegen die gesellschaftlichen | |
Regeln verstößt“, sagt sie. Ihre Geschichte ist die einer Assimilation. | |
Dennoch seien ihr im Berufsleben als trans Frau Steine in den Weg gelegt | |
worden, räumt Avcı ein. Im Privatsektor werden Transgender nach wie vor | |
diskriminiert und können ihre Rechte nicht einfordern. | |
Ein Kernproblem ist, dass die Ausgrenzung von Transgender in der Türkei in | |
linken und säkularen Kreisen nach wie vor stark verankert ist. Gerade die | |
Milieus, von denen sich Transgender Unterstützung erwarten, weisen sie | |
zurück. | |
Das macht sich im Wahlkampf bemerkbar. Der Frauenanteil auf den Wahllisten | |
liegt gerade mal bei 21,5 Prozent, von LGBTI-Kandidat*innen fehlt jede | |
Spur. Nur die HDP stellt in Edirne einen homosexuellen Kandidaten zur Wahl | |
auf. Eine Reihe trans Frauen hingegen, die seit Jahren für die | |
prokurdischen Parteien Hadep, BDP und HDP antreten, tauchen in diesem Jahr | |
nicht auf den Wahllisten auf. Auch nach dieser Wahl werden sich | |
LGBTI-Menschen nicht im Parlament vertreten fühlen. Die linke und liberale | |
Opposition in der Türkei ignoriert auch dieses Mal ihre Rechte. | |
Ich spreche mit der 53-jährigen trans Politikerin Niler Albayrak. Lange | |
Zeit arbeitete sie als Prostituierte, seit den 1990ern tritt sie für | |
LGBTI-Rechte ein und hat politisch Karriere gemacht: Sie ist | |
Bezirksleiterin der sozialdemokratischen CHP in Avcılar, einem Bezirk in | |
der Provinz Istanbul. Bei den Wahlen im Juni 2015 kandidierte sie für ihren | |
Wahlkreis und bekam einen hohen Stimmanteil. Aber die CHP-Parteizentrale | |
unterstützte ihre Kandidatur nicht. | |
## Transgender fühlen sich von Linken nicht vertreten | |
Viele haben erwartet, dass sie auch am kommenden Sonntag zur Wahl antritt. | |
Albayrak aber verzichtete. Sie habe nicht genug Unterstützung von ihrer | |
Partei bekommen. „Die Türkei wird immer konservativer. Frauen und | |
Transgender werden nur als potenzielle Wählerstimmen gesehen“, sagt sie. Da | |
sich Transgender in linken und liberalen Parteien nicht vertreten fühlen | |
und das linke politische Spektrum das Thema LGBTI unbesetzt lässt, kommt es | |
für viele auch nicht infrage, diese Parteien zu wählen. | |
Ist das Erklärung genug, warum ein Großteil der trans Frauen rechten | |
Parteien zuneigt? Schließlich haben sich in 16 Jahren AKP-Regierung die | |
Rechte von Frauen und LGBTI nicht gerade verbessert. Im Gegenteil: Unter | |
ihrer reaktionären Politik ist die Gesellschaft konservativer und sind | |
LGBTI-Rechte eingeschränkt worden. Warum also unterstützen trans Frauen | |
eine Partei, die sich gegen sie stellt? | |
Kıvılcım Arat, Gründungs- und Vorstandsmitglied des Istanbuler | |
LGBTI-Vereins, die sich auf die Rechte von Transgender spezialisiert hat, | |
erklärt die Regierungsnähe von Transgender mit einer Überlebensstrategie: | |
„In den Ländern des Nahen Ostens ist die Norm alles. In der Türkei ist es | |
zum Beispiel die Norm, muslimisch, sunnitisch und männlich zu sein. Der | |
einzige Weg, um Teil des politischen Überbaus sein zu können, ist, | |
innerhalb der Norm zu bleiben“, sagt sie. Diejenigen, die außerhalb dieser | |
Norm blieben, passten sich so gut es geht an und würden dafür akzeptiert. | |
Es sei eine Strategie des Selbstschutzes. „Je mehr du dem Dominanten | |
gleichst, je mehr du zeigst, dass du zu ihnen gehörst, je mehr du davon | |
überzeugen kannst, dass du eigentlich nicht anders bist, sondern ‚genau wie | |
sie‘, desto besser kannst du dich schützen“, erklärt Arat. | |
Seit dem Militärputsch von 1980 sind wir mit den Worten „Wartet, gerade ist | |
die Lage chaotisch, die Transgender-Angelegenheit besprechen wir später“ | |
vertröstet worden. Mittlerweile sind wir im Jahr 2018 angekommen, und die | |
politische Lage ist immer noch chaotisch und das Transgender-Thema hängt | |
wie gehabt in der Luft. | |
Aus dem Türkischen von Cem Bozdoğan | |
Die Autorin ist aus Istanbul und taz gazete-Autorin. Im September startet | |
ihre Kolumne „Lost in Trans*lation“ bei tazzwei. | |
21 Jun 2018 | |
## AUTOREN | |
Michelle Demishevich | |
## TAGS | |
taz.gazete | |
Politik | |
Trans-Community | |
Lost in Trans*lation | |
Recep Tayyip Erdoğan | |
Schwerpunkt Gender und Sexualitäten | |
Türkei | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Gesetzesplan in USA: Trump will Transgender wegdefinieren | |
Die US-Regierung plant, Transmenschen wieder aus den Bundesgesetzen der USA | |
zu löschen – vor den Wahlen eine taktische Gefahr für die Demokraten. | |
Kolumne Lost in Trans*lation: Ankommen, dann kommen | |
Meine ersten Monate in Deutschland verbrachte ich ohne Kosmetikerin – also | |
ohne Selbstbewusstsein und ohne Sex. Jetzt ist Schluss damit. | |
Kommentar Anti-Terror-Gesetze Türkei: Erdoğans Alleinherrschaft | |
Der letzte Schritt zu einem autoritären System ist mit dem neuen | |
Maßnahmenpaket vollzogen. Wer kann, geht ins Exil – auch innerhalb des | |
Landes. | |
Berliner Dyke*March 2018: Lesbische Lebensfreude feiern | |
Nächsten Freitag gehen Lesben und ihre Freunde zum sechsten Mal für mehr | |
Sichtbarkeit beim Dyke*March auf die Straße. | |
+++ Liveticker: Wahl in der Türkei +++: Erdoğan vorn, Manipulationsvorwürfe | |
Präsident Erdoğan erklärt sich zum Wahlsieger. Die Opposition spricht von | |
„Manipulation“ der Wahlergebnisse. Die linke HDP erreicht über 10 Prozent. |