# taz.de -- Protestsong für Katalonien: Er rüttelt sich, er schüttelt sich | |
> Mit der passenden Musik geht demonstrieren gleich drei mal so gut. Die | |
> Katalanen haben ihren Hit gefunden: den Bi-Ba-Butzemann. | |
Bild: „Viva Puigdemont“ oder „Bi-Ba-Butzemann“? | |
Jede soziale Bewegungen braucht ihren Song. Was den Vietnamkriegsgegnern | |
„Blowin’ in the Wind“ von Bob Dylan war, ist den Katalanen, die für die | |
Loslösung von Spanien mobil machen, ausgerechnet ein deutsches Kinderlied | |
vom Anfang des 19. Jahrhunderts. Auf der Großdemonstration der Separatisten | |
am vergangenen Sonntag tönte es an jeder Ecke: „Es tanzt der | |
Bi-Ba-Butzemann“. | |
Laut gesungen wird nur der Refrain, und der klingt für katalanische Ohren | |
wie ein [1][„Viva Puigdemont!“] – einen Hochruf auf den von Madrid | |
abgesetzten ehemaligen katalanischen Präsidenten Carles Puigdemont. Der | |
wartet momentan in Deutschland auf die Entscheidung, ob er nach Spanien | |
ausgeliefert wird oder nicht. | |
Das Lied werde aktuell 120.000 mal am Tag aufgerufen, „im Sekundentakt | |
kommen Kommentare rein“, erklären die Betreiber des YouTube-Kanals [2][„Der | |
Kinderlieder-Kanal“] auf [3][Facebook]. In den Kommentaren liefern sich | |
Befürworter und Gegner der Unabhängigkeit Kataloniens heiße Wortgefechte. | |
Der aktuelle Hype um das Lied, das seit nunmehr 200 Jahren vor allem in | |
süddeutschen und schweizerischen Kinderstuben zum Repertoire gehört, wurde | |
von einer Hörerin des katalanischen Radiosender RAC1 ausgelöst. Sie habe | |
herausgefunden, warum die Deutschen Puigdemont mögen und sicher nicht | |
ausliefern würden, erklärte sie – und verwies auf das Lied. Seither ertönt | |
es immer wieder im Radio. | |
Die perfekte Symbolfigur für einen friedliebenden Anführer einer | |
pazifistischen Bewegung – und als solche sehen sich die Katalanen selbst, | |
und so haben sie sich bisher auch verhalten – ist der Butzemann freilich | |
nicht. Das Lied erschien erstmals 1808, die Sage des Männchens mit dem Sack | |
ist aber älter. Und das tanzende Männchen, das im heutigen Text den braven | |
Kindern Äpfel bringt, war zuvor eher ein gehässiger Kobold, der | |
Fehlverhalten hart bestrafte. | |
Doch wer lässt sich schon einen so guten Song von lästiger Kulturgeschichte | |
kaputtreden? Die Katalanen jedenfalls nicht. Im Netz macht mittlerweile | |
sogar [4][eine Version mit katalanischem Text] die Runde. Zu klassischem | |
Gitarrenrock erklingt da das „Viva Puigdemont“. | |
Der Text ist allerdings nicht ganz so kindergerecht wie das deutsche | |
Original: Auf die Frage, was Puigdemont denn wohl da im Säcklein trägt, | |
heißt es: „Äpfel sind es nicht. Es sind ein Paar Eier.“ | |
18 Apr 2018 | |
## LINKS | |
[1] https://www.youtube.com/watch?v=zHaV8tvtaIA | |
[2] https://www.youtube.com/watch?v=RzOYDq9S_JI | |
[3] https://de-de.facebook.com/Kinderliederkanal/ | |
[4] https://www.youtube.com/watch?v=WoEUS2t-jzQ | |
## AUTOREN | |
Reiner Wandler | |
## TAGS | |
Carles Puigdemont | |
Katalonien | |
Protestsong | |
Spanien | |
Mariano Rajoy | |
Katalonien | |
Spanien | |
Carles Puigdemont | |
Carles Puigdemont | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Spanischer Rapper vor Gericht: Drei Jahre Knast für ETA-Witze | |
Weil er in seinen Liedtexten Terrorismus verherrlicht und konservative | |
Politiker beleidigt haben soll, muss der Musiker Valtonyc hinter Gitter. | |
Fiktiver Ort in Katalonien: Das Dorf, das es nur auf Twitter gibt | |
Der kleine Ort Sant Esteve de les Roures in Katalonien ist im Netz | |
beeindruckend aktiv. Der Haken daran: Es gibt ihn gar nicht. | |
Proteste in Barcelona und Pamplona: Solidaritätsdemos für Gefangene | |
Zehntausende gehen für die Freilassung politischer Gefangener auf die | |
Straße. Es sind nicht nur Befürworter einer katalanischen Unabhängigkkeit. | |
Solidemonstration in Neumünster: Über Puigdemont hinaus | |
Linke, Antifas, Katalanen: 100 Unterstützer kommen nach Neumünster, um | |
gegen die Inhaftierung separatistischer Politiker zu demonstrieren. | |
Tauziehen um Carles Puigdemont: Politikfrust und Langeweile | |
In Spaniens Hauptstadt Madrid stoßen die Entwicklungen im Fall des | |
ehemaligen katalanischen Regierungschefs auf geringes Interesse. |