# taz.de -- Kolumne Nachbarn: Liebe, Musik und Tanz | |
> Ein Lied lässt die Freundin sorglos tanzen. Dasselbe Lied erinnert unsere | |
> Kolumnistin an Syrien – und an das Wichtigste im Leben. | |
Bild: „Das nächste Lied ist für dich.“ Das will man doch hören! | |
„Die tiefen Falten in ihrem Gesicht deuteten darauf hin, dass sie über | |
sechzig war. Ihr buntes Kleid und die Tätowierung auf ihrer rechten Hand | |
erinnerten an die Sinti und Roma. Sie rauchte Marihuana, spielte auf einem | |
alten Akkordeon, während sie sich ab und zu mit ihrem Lippenstift die rote | |
Farbe auffrischte. Und bevor sie wieder zu spielen begann, zählte sie die | |
Cents in ihrem Hut und lächelte zufrieden. Ich stand mit vielen anderen bei | |
ihr. Nach dem zweiten Stück hieß sie mich näherzukommen und flüsterte mir | |
ins Ohr: ‚Liebe ist das Schönste im Leben!‘ Und: ‚Das nächste Lied ist … | |
dich.‘ Dann spielte sie ein langsames, melancholisches Stück. Die Münzen | |
flogen in ihren Hut. Ich tanzte und schwang die Arme in die Luft.“ | |
Ich war begeistert von dieser Geschichte, die mir meine Freundin erzählte. | |
Am Ende begann sie zu tanzen und sagte: „Ich tanzte lange, getragen von der | |
Kraft der Musik und der Liebe, ohne Hemmungen; ich schwebte geradezu in der | |
Luft.“ | |
Während sie tanzte, fragte ich sie, ob sie wüsste, dass wir in Syrien die | |
Sinti und Roma bzw., wie manche sie nennen, die „Zigeuner“ bzw. Gitanos mit | |
Liebesgeschichten, mit Musik und Gesang verbinden. Eine Gruppe campierte | |
jeden Sommer unweit meines Dorfes in Syrien. Tagsüber gingen sie ihren | |
Beschäftigungen, einschließlich des Bettelns von Haus zu Haus, nach. Abends | |
feierten sie bis spät in der Nacht. | |
Wenn sie ihre Zelte aufschlugen, rannten die Kinder durchs Dorf und | |
schrien: „Die Gitanos kommen.“ Dann wussten die Dorfbewohner, dass sie nun | |
ihre Kupferwaren veredeln oder polieren lassen konnten. Die frisch | |
verliebten Frauen und Männer im Dorf freuten sich, bald über Heiratschancen | |
und mögliche Nachkommen vom Kaffeesatzlesen durch die Sinti- und | |
Roma-Frauen zu erfahren. | |
## Eine Leiche | |
Manche junge Männer verliebten sich in die eine oder andere schöne | |
„Zigeunerin“. Ich erfuhr als Teenager, dass es einem jungen Mann aus | |
unserem Dorf so ergangen war. Diese jedoch wollte gar nichts davon wissen. | |
Und als er an einem hellen Morgen feststellte, dass sie und ihre Familie | |
nicht mehr da waren, machte er sich auf die Suche nach ihr. | |
Nur sporadisch hörte man seitdem etwas von ihm: dass er mal in Jordanien, | |
mal in Palästina oder im Libanon war. Immer vergeblich auf den Spuren der | |
Geliebten. Nachdem einige Jahre vergangen waren, erzählte man sich, er habe | |
sich am Ende das Leben genommen. Seine Leiche sei auf Bahngleisen bei | |
Aleppo gefunden worden. | |
Meine Freundin hörte beim Hören von „er habe sich am Ende das Leben | |
genommen“ auf zu tanzen und sagte: „Ja, genau das meinte die | |
Akkordeonspielerin. Das Schönste im Leben ist die Liebe. Ohne Liebe hat das | |
Leben keinen Sinn!“ | |
Aus dem Arabischen von Mustafa Al-Slaiman | |
29 Jan 2018 | |
## AUTOREN | |
Kefah Ali Deeb | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Syrienkrieg | |
Syrer | |
Sinti und Roma | |
Nachbarn | |
Ostern | |
Schwerpunkt Syrienkrieg | |
Syrer | |
Nachbarn | |
Syrien | |
Nachbarn | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kolumne Nachbarn: Warten auf Grün | |
An der Ampel streitet sich ein älteres syrisches Ehepaar. Sie stört sich | |
daran, dass er raucht. Er stört sich daran, dass sie schnarcht. Fast wie | |
zuhause. | |
Tanzverbot am Karfreitag: Abhängen dank Jesus | |
An Karfreitag halten wir die Füße still: Keine laute Musik, keine | |
aufregenden Filme – alles nur wegen der Religion. Schlimm? Nein, gut so! | |
Kolumne Nachbarn: Wenn es keine Worte mehr gibt | |
Wie über das schreiben, worüber man schreiben muss, wenn der Schrecken zu | |
groß wird? Das fragt sich eine Syrerin, der das Unheil im Nacken sitzt. | |
Kolumne Nachbarn: Unsere Bilder, eure Welt | |
Als Kinder und Jugendliche faszinierten uns Geschichten, Filme und Promis | |
aus Europa bis ins Detail. Von uns wusste der Westen hingegen nichts. | |
Kolumne Nachbarn: Wie das Zuckerrohr in Syrien | |
Unsere Autorin war ganz überrascht: An einem Berliner Kanal gibt es eine | |
Stelle, wo sie immer Glöckchen hört. Und sich an ihre Heimat erinnert. | |
Kolumne Nachbarn: Familien zusammenführen? Ach was! | |
Zwei Jahre lange wartet ein Syrer schon auf seine Familie. Und während er | |
langsam verzweifelt, wird ihre Lage in Syrien immer gefährlicher. | |
Kolumne Nachbarn: Was machst du gerade? | |
Auf der Suche nach Lebenszeichen meiner Freunde in Damaskus, fragt | |
Facebook, was ich so treibe. Ich erzähle ihm von Damaskus. |