Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Gärtner über Streit um Weihnachtsstern: „Damit die Leute mit Li…
> Eine Baumarktkette hat ihr Angebot um die Pflanze „Liebesstern“
> erweitert. Kritiker sind verärgert und fordern die Bezeichnung
> „Weihnachtsstern“.
Bild: Können schon mal Gemüter erhitzen: Topfpflanzen mit der Bezeichnung Wei…
taz: Herr Augustin, nachdem eine Baumarktkette die Pflanze „Liebesstern“ in
ihr Sortiment aufgenommen hat, [1][fordern Kritiker auf Facebook die
Umbenennung in „Weihnachtsstern“.] Welche Bezeichnung ist nun richtig?
Jürgen Augustin: Für uns Botaniker ist immer der botanische Name
ausschlaggebend, also in diesem Fall Euphorbia pulcherrima. Weihnachtsstern
ist die alte Bezeichnung und Liebesstern die neue, um etwas Reklame zu
machen. Damit die Leute die Pflanze auch mit Liebe kaufen sozusagen.
Das heißt, der Liebesstern unterscheidet sich optisch gar nicht vom
Weihnachtsstern?
Nein, das ist genau das Gleiche. Es ist nur ein anderer Begriff für
dieselbe Sache. In ihrer Ursprungsregion Mexiko und Brasilien wird die
Pflanze jedoch bis zu 4,50 Meter hoch und blüht viel länger als
hierzulande.
Warum ist sie in Deutschland so klein?
In Deutschland wird die Euphorbia pulcherrima künstlich gestaucht. Die
Pflanze wird mit Sprühmitteln behandelt, damit sie in Wohnungen handlich
bleibt. Die typischen roten Blätter sind übrigens umgebildete Laubblätter,
um Insekten zur Befruchtung anzulocken. Die Blüten sind die gelben Punkte
in der Mitte.
Ganz allgemein gefragt: Wie kommen eigentlich die deutschen Pflanzennamen
zustande?
Die Pflanzen bekommen historisch je nach Region unterschiedliche
Bezeichnungen. [2][Löwenzahn] hat zum Beispiel über 100 Namen. Die einen
nennen ihn Kuhtritt, die anderen Pusteblume. So kann sehr viel Wirrwarr
entstehen. Karl Foerster, ein mittlerweile verstorbener Gärtner aus dem
Raum Potsdam, hat Pflanzen immer nach dem Aussehen bezeichnet. Mit Ysander
zum Beispiel konnte niemand etwas anfangen, deshalb nannte er ihn aufgrund
der breiten und niedrigen Form Dickmännchen. Am besten verwendet man aber
die botanischen Namen, dann wissen alle, wovon die Rede ist.
17 Nov 2017
## LINKS
[1] https://www.facebook.com/Hellweg.de/photos/a.271346796314805.60335.27097503…
[2] /Die-Wahrheit/!5403826
## AUTOREN
Jonas Schönfelder
## TAGS
Pflanzen
Weihnachten
Emanzipation
Berlin
Garten
Biologie
## ARTIKEL ZUM THEMA
Emanzipation zum Jahresende: Erste Weihnachtsfrauen in Berlin
Der Weihnachtsmann erhält in Berlin ab sofort weibliche Unterstützung. Aber
noch ist die Auslastung der Weihnachtsfrauen überschaubar.
Berliner Gemeinschaftsgärten: In der Existenz bedroht
Urbane Gärten tragen viel zu einem guten Stadtklima bei – sowohl in Bezug
auf Luft als auch Lebensgefühl. Doch der Kampf um Freiflächen wird härter.
Naturjournalistin übers Gärtnern: „Pflanzen dürfen sich nie irren“
Auch Gemüse wünscht eine artgerechte Haltung. Ein Gespräch über die zehn
Jahreszeiten, den Hype um alte Sorten und den Trainingseffekt von
Kompostdüngung.
Botanische Gärten: Panik in der Botanik
Botanische Gärten sind Meisterwerke – erfahren aber Vernachlässigung. Sie
werden noch gebraucht, nicht nur aus Tradition.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.