# taz.de -- Gärtner über Streit um Weihnachtsstern: „Damit die Leute mit Li… | |
> Eine Baumarktkette hat ihr Angebot um die Pflanze „Liebesstern“ | |
> erweitert. Kritiker sind verärgert und fordern die Bezeichnung | |
> „Weihnachtsstern“. | |
Bild: Können schon mal Gemüter erhitzen: Topfpflanzen mit der Bezeichnung Wei… | |
taz: Herr Augustin, nachdem eine Baumarktkette die Pflanze „Liebesstern“ in | |
ihr Sortiment aufgenommen hat, [1][fordern Kritiker auf Facebook die | |
Umbenennung in „Weihnachtsstern“.] Welche Bezeichnung ist nun richtig? | |
Jürgen Augustin: Für uns Botaniker ist immer der botanische Name | |
ausschlaggebend, also in diesem Fall Euphorbia pulcherrima. Weihnachtsstern | |
ist die alte Bezeichnung und Liebesstern die neue, um etwas Reklame zu | |
machen. Damit die Leute die Pflanze auch mit Liebe kaufen sozusagen. | |
Das heißt, der Liebesstern unterscheidet sich optisch gar nicht vom | |
Weihnachtsstern? | |
Nein, das ist genau das Gleiche. Es ist nur ein anderer Begriff für | |
dieselbe Sache. In ihrer Ursprungsregion Mexiko und Brasilien wird die | |
Pflanze jedoch bis zu 4,50 Meter hoch und blüht viel länger als | |
hierzulande. | |
Warum ist sie in Deutschland so klein? | |
In Deutschland wird die Euphorbia pulcherrima künstlich gestaucht. Die | |
Pflanze wird mit Sprühmitteln behandelt, damit sie in Wohnungen handlich | |
bleibt. Die typischen roten Blätter sind übrigens umgebildete Laubblätter, | |
um Insekten zur Befruchtung anzulocken. Die Blüten sind die gelben Punkte | |
in der Mitte. | |
Ganz allgemein gefragt: Wie kommen eigentlich die deutschen Pflanzennamen | |
zustande? | |
Die Pflanzen bekommen historisch je nach Region unterschiedliche | |
Bezeichnungen. [2][Löwenzahn] hat zum Beispiel über 100 Namen. Die einen | |
nennen ihn Kuhtritt, die anderen Pusteblume. So kann sehr viel Wirrwarr | |
entstehen. Karl Foerster, ein mittlerweile verstorbener Gärtner aus dem | |
Raum Potsdam, hat Pflanzen immer nach dem Aussehen bezeichnet. Mit Ysander | |
zum Beispiel konnte niemand etwas anfangen, deshalb nannte er ihn aufgrund | |
der breiten und niedrigen Form Dickmännchen. Am besten verwendet man aber | |
die botanischen Namen, dann wissen alle, wovon die Rede ist. | |
17 Nov 2017 | |
## LINKS | |
[1] https://www.facebook.com/Hellweg.de/photos/a.271346796314805.60335.27097503… | |
[2] /Die-Wahrheit/!5403826 | |
## AUTOREN | |
Jonas Schönfelder | |
## TAGS | |
Pflanzen | |
Weihnachten | |
Emanzipation | |
Berlin | |
Garten | |
Biologie | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Emanzipation zum Jahresende: Erste Weihnachtsfrauen in Berlin | |
Der Weihnachtsmann erhält in Berlin ab sofort weibliche Unterstützung. Aber | |
noch ist die Auslastung der Weihnachtsfrauen überschaubar. | |
Berliner Gemeinschaftsgärten: In der Existenz bedroht | |
Urbane Gärten tragen viel zu einem guten Stadtklima bei – sowohl in Bezug | |
auf Luft als auch Lebensgefühl. Doch der Kampf um Freiflächen wird härter. | |
Naturjournalistin übers Gärtnern: „Pflanzen dürfen sich nie irren“ | |
Auch Gemüse wünscht eine artgerechte Haltung. Ein Gespräch über die zehn | |
Jahreszeiten, den Hype um alte Sorten und den Trainingseffekt von | |
Kompostdüngung. | |
Botanische Gärten: Panik in der Botanik | |
Botanische Gärten sind Meisterwerke – erfahren aber Vernachlässigung. Sie | |
werden noch gebraucht, nicht nur aus Tradition. |