# taz.de -- Press-Schlag: „Mein Penis ist ein Berg“ | |
> Beim Fed Cup auf Hawaii wurde die erste Strophe des Deutschlandlieds | |
> gespielt. Aber im Sport gab es schon andere musikalische Fehlgriffe. | |
Bild: Peinlich, peinlich: „Deutschland, Deutschland über alles“ beim Fed C… | |
Dass das im 21. Jahrhundert passiert, in Amerika und nicht irgendwo in | |
Timbuktu, das ist bezeichnend.“ Andrea Petkovic war empört, dass sie in | |
Hawaii nicht „Einigkeit und Recht und Freiheit“ hatte hören und mitsingen | |
dürfen, sondern „Deutschland, Deutschland über alles“. | |
Also irgendwie „Germany first“, was nur nicht erfolgreich war, denn Alison | |
Riske aus den USA gewann. Das gesamte deutsche Team war außer sich. „Ich | |
hätte heulen können“, schimpfte Teamchefin Barbara Rittner, „denn es ist … | |
Fed Cup immer ein heiliger Moment, ein Gänsehautmoment, die Hymne zu | |
hören“. Petkovic verriet, dass ihre Teamkollegin Jule Görges sofort zu | |
weinen begann. „Und ich hatte auch Tränen in den Augen und war wütend.“ | |
Dabei ist ja „Deutschland, Deutschland über alles“ im Sport so selten | |
nicht. 1954, als wir im Berner Wankdorfstadion wieder wer waren, sangen | |
beinah alle mitgereisten deutschen Fans die erste Strophe des | |
Deutschlandlieds. | |
So waren eben die fünfziger Jahre. Nur in den USA waren sie anders. Dahin | |
war 1954 der Kölner Profiboxer Peter „de Aap“ Müller gereist und hatte si… | |
vor einem Kampf geärgert, dass nur Star-Spangled-Banner zu hören war; er | |
ließ sich eine Mundharmonika geben und intonierte, alleine im Ring stehend, | |
„Die Fahne hoch, die Reihen fest geschlossen“, das Horst-Wessel-Lied also, | |
das er für die Hymne hielt. „Das hatte ich doch noch im Ohr.“ | |
## „Heidewitzka, Herr Kapitän“ | |
Empört in den USA war 1953 auch Konrad Adenauer. Als der Kanzler in Chicago | |
eintraf, spielte die Militärkapelle ein fröhliches „Heidewitzka, Herr | |
Kapitän“. Das stammt zwar aus dem Jahr 1936, dürfte aber im Vergleich zu | |
„Von der Maas bis an die Memel“ aus dem Deutschlandlied, erste Strophe, ein | |
eher ziviles Licht auf Deutschland werfen. | |
Ähnlich sympathisch also wie Sarah Connor, die 2005 zur Eröffnung der | |
Münchner Allianz-Arena ihr legendäres „Brüh im Lichte dieses Glückes“ a… | |
deutschen Hymnentext feilbot. | |
So etwas geht auch international. 2007, beim EM-Qualifikationsspiel England | |
vs. Kroatien in London, sang der Tenor Tony Henry statt „Mila kuda si | |
planina“ sang er „Mila kura si planina“. Plötzlich hieß es in der | |
kroatischen Hymne nicht mehr „Du weißt, mein Liebling, wie wir deine Berge | |
lieben“, sondern: „Meine Liebe, mein Penis ist ein Berg“. | |
## Von deutschem Offiziellen geprüft | |
Peinlich war es Gastgeber Kuwait 2012, als für eine kasachische | |
Sportschützin die „Borat“-Version zu hören war, die der englische Satirik… | |
Sacha Baron Cohen verfasst hatte: „Komm her und erfasse die Macht des Penis | |
unseres Führers.“ Die kasachische Regierung protestierte, die Kuwaitis, die | |
ihre Hymnen aus dem Internet gezogen hatten – kurz vorher war schon die | |
falsche serbische Hymne gespielt worden – entschuldigten sich. | |
Gar nicht schuld waren die Ungarn 2011. Da wurde bei der Kanu-WM für die | |
deutschen Sieger die erste Strophe des Deutschlandlieds gesungen, aber die | |
Veranstalter erklärten, sie hätten das Lied doch vorab einem deutschen | |
Offiziellen vorgespielt, und der hatte nichts zu beanstanden. | |
Vielleicht war der Mann ja in den achtziger Jahren in Baden-Württemberg zur | |
Schule gegangen. Da hatte nämlich Gerhard Mayer-Vorfelder, damals | |
Kultusminister, später DFB-Präsident, angeordnet, in den Schulen die erste | |
Strophe zu lehren. | |
Andrea Petkovic könnte heulen, denn das war nicht in Timbuktu. | |
12 Feb 2017 | |
## AUTOREN | |
Martin Krauss | |
## TAGS | |
Nationalhymne | |
Stadtland | |
Petition | |
Fußballfans | |
Thomas Tuchel | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die deutsche Nationalhymne wird 100: Einigkeit und Recht und Freiheit | |
Bei feierlichen Anlässen wird sie zur Selbstvergewisserung gesungen. Vor | |
100 Jahren wurde das „Lied der Deutschen“ zur Nationalhymne erklärt. | |
„Brüh im Lichte“ endlich moderner: BRD featuring DDR | |
Die Nationalhymne, das „Deutschlandlied“, soll flotter werden. Dank der | |
Melodie von „Auferstanden aus Ruinen“. | |
Kolumne Press-Schlag: Fairplay verleiht auch Flügel | |
Die Deutsche Fußball-Liga startet an diesem Spieltag eine Kampagne zum | |
Schutz der Leipziger Fans. Wir dokumentieren sie. | |
Press-Schlag: Tuchel ist besser als Klopp | |
Die Dortmunder Fans vermissen Jürgen Klopp. Mit Thomas Tuchel tun sie sich | |
schwer. An die Fakten halten sie sich in ihrer Bewertung nicht. |