Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Press-Schlag: „Mein Penis ist ein Berg“
> Beim Fed Cup auf Hawaii wurde die erste Strophe des Deutschlandlieds
> gespielt. Aber im Sport gab es schon andere musikalische Fehlgriffe.
Bild: Peinlich, peinlich: „Deutschland, Deutschland über alles“ beim Fed C…
Dass das im 21. Jahrhundert passiert, in Amerika und nicht irgendwo in
Timbuktu, das ist bezeichnend.“ Andrea Petkovic war empört, dass sie in
Hawaii nicht „Einigkeit und Recht und Freiheit“ hatte hören und mitsingen
dürfen, sondern „Deutschland, Deutschland über alles“.
Also irgendwie „Germany first“, was nur nicht erfolgreich war, denn Alison
Riske aus den USA gewann. Das gesamte deutsche Team war außer sich. „Ich
hätte heulen können“, schimpfte Teamchefin Barbara Rittner, „denn es ist …
Fed Cup immer ein heiliger Moment, ein Gänsehautmoment, die Hymne zu
hören“. Petkovic verriet, dass ihre Teamkollegin Jule Görges sofort zu
weinen begann. „Und ich hatte auch Tränen in den Augen und war wütend.“
Dabei ist ja „Deutschland, Deutschland über alles“ im Sport so selten
nicht. 1954, als wir im Berner Wankdorfstadion wieder wer waren, sangen
beinah alle mitgereisten deutschen Fans die erste Strophe des
Deutschlandlieds.
So waren eben die fünfziger Jahre. Nur in den USA waren sie anders. Dahin
war 1954 der Kölner Profiboxer Peter „de Aap“ Müller gereist und hatte si…
vor einem Kampf geärgert, dass nur Star-Spangled-Banner zu hören war; er
ließ sich eine Mundharmonika geben und intonierte, alleine im Ring stehend,
„Die Fahne hoch, die Reihen fest geschlossen“, das Horst-Wessel-Lied also,
das er für die Hymne hielt. „Das hatte ich doch noch im Ohr.“
## „Heidewitzka, Herr Kapitän“
Empört in den USA war 1953 auch Konrad Adenauer. Als der Kanzler in Chicago
eintraf, spielte die Militärkapelle ein fröhliches „Heidewitzka, Herr
Kapitän“. Das stammt zwar aus dem Jahr 1936, dürfte aber im Vergleich zu
„Von der Maas bis an die Memel“ aus dem Deutschlandlied, erste Strophe, ein
eher ziviles Licht auf Deutschland werfen.
Ähnlich sympathisch also wie Sarah Connor, die 2005 zur Eröffnung der
Münchner Allianz-Arena ihr legendäres „Brüh im Lichte dieses Glückes“ a…
deutschen Hymnentext feilbot.
So etwas geht auch international. 2007, beim EM-Qualifikationsspiel England
vs. Kroatien in London, sang der Tenor Tony Henry statt „Mila kuda si
planina“ sang er „Mila kura si planina“. Plötzlich hieß es in der
kroatischen Hymne nicht mehr „Du weißt, mein Liebling, wie wir deine Berge
lieben“, sondern: „Meine Liebe, mein Penis ist ein Berg“.
## Von deutschem Offiziellen geprüft
Peinlich war es Gastgeber Kuwait 2012, als für eine kasachische
Sportschützin die „Borat“-Version zu hören war, die der englische Satirik…
Sacha Baron Cohen verfasst hatte: „Komm her und erfasse die Macht des Penis
unseres Führers.“ Die kasachische Regierung protestierte, die Kuwaitis, die
ihre Hymnen aus dem Internet gezogen hatten – kurz vorher war schon die
falsche serbische Hymne gespielt worden – entschuldigten sich.
Gar nicht schuld waren die Ungarn 2011. Da wurde bei der Kanu-WM für die
deutschen Sieger die erste Strophe des Deutschlandlieds gesungen, aber die
Veranstalter erklärten, sie hätten das Lied doch vorab einem deutschen
Offiziellen vorgespielt, und der hatte nichts zu beanstanden.
Vielleicht war der Mann ja in den achtziger Jahren in Baden-Württemberg zur
Schule gegangen. Da hatte nämlich Gerhard Mayer-Vorfelder, damals
Kultusminister, später DFB-Präsident, angeordnet, in den Schulen die erste
Strophe zu lehren.
Andrea Petkovic könnte heulen, denn das war nicht in Timbuktu.
12 Feb 2017
## AUTOREN
Martin Krauss
## TAGS
Nationalhymne
Schwerpunkt Stadtland
DDR
Fußballfans
Thomas Tuchel
## ARTIKEL ZUM THEMA
Die deutsche Nationalhymne wird 100: Einigkeit und Recht und Freiheit
Bei feierlichen Anlässen wird sie zur Selbstvergewisserung gesungen. Vor
100 Jahren wurde das „Lied der Deutschen“ zur Nationalhymne erklärt.
„Brüh im Lichte“ endlich moderner: BRD featuring DDR
Die Nationalhymne, das „Deutschlandlied“, soll flotter werden. Dank der
Melodie von „Auferstanden aus Ruinen“.
Kolumne Press-Schlag: Fairplay verleiht auch Flügel
Die Deutsche Fußball-Liga startet an diesem Spieltag eine Kampagne zum
Schutz der Leipziger Fans. Wir dokumentieren sie.
Press-Schlag: Tuchel ist besser als Klopp
Die Dortmunder Fans vermissen Jürgen Klopp. Mit Thomas Tuchel tun sie sich
schwer. An die Fakten halten sie sich in ihrer Bewertung nicht.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.