# taz.de -- Studenten werden Studierende: Kritik am neuen Namen | |
> Das Studentenwerk soll jetzt Studierendenwerk heißen. Das passt nicht | |
> jedem. Was die Maßnahme kostet, ist im Übrigen unklar. | |
Bild: Studenten oder Studierende – das Mensaessen schmeckt immer gleich. Gut. | |
Das Studentenwerk soll bald Studierendenwerk heißen, um Studenten und | |
Studentinnen sprachlich gleichzustellen. Der Senat hat dies in einer | |
Sitzung am 1. Dezember beschlossen. „Wir finden, dass sich der Begriff | |
,Studierende‘ durchgesetzt hat und halten die Umbenennung für richtig“, | |
sagt Thorsten Metter, Sprecher der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und | |
Wissenschaft. Vier Bundesländer haben ihre Studentenwerke schon in | |
Studierendenwerke umgetauft. „Da sind wir keinesfalls die ersten“, sagt | |
Metter. | |
Gewünscht hat sich diese Änderung die Landeskonferenz der | |
Frauenbeauftragten. „Wir finden diese Anpassung notwendig“, sagt Mechthild | |
Koreuber, Frauenbeauftragte der Freien Universität und Vorstandsmitglied | |
der Bundeskonferenz der Frauenbeauftragten. „Die Durchsetzung der | |
Gleichstellung der Geschlechter ist im Grundgesetz verankert. Deshalb hat | |
das Studentenwerk die Verpflichtung, sich umzubenennen.“ Dies sei nur die | |
Konsequenz aus langjähriger Geschlechterforschung. | |
## „Künstliches Konstrukt“ | |
Einige Studierende teilen die Meinung des Senats und der Frauenbeauftragten | |
nicht. Per Mail und Facebook hat das Studentenwerk Kritik an der geplanten | |
Änderung geübt. Ein Student der Kunsthochschule Weißensee schrieb zum | |
Begriff „Studierende“: „Im Alltag ist dieses künstliche Konstrukt völlig | |
überflüssig. Es mag den einen oder anderen befriedigen, aber die Masse | |
stört das gar nicht. Sie ist stolz darauf, Student zu sein, mit allen | |
Assoziationen, die da aufkommen“. Im alltäglichen Gespräch sage niemand von | |
sich, er sei Studierender, sondern stets Student oder Studentin. | |
Mit der Namensänderung, ist für das Studentenwerk einiger Aufwand | |
verbunden. „Wir müssen unseren ganzen Geschäftsauftritt anpassen“, sagt | |
Jürgen Morgenstern. Das betreffe Schilder, E-Mails, Formulare und den | |
digitalen Auftritt. Laut Gesetz können diese Änderungen bis 2022 passieren. | |
Die Kosten für die Änderungen werden derzeit auf 800.000 Euro geschätzt. | |
„Diese Zahl geistert durch die Gegend“, meint Morgenstern, „aber niemand | |
kann sie bestätigen.“ Man wisse derzeit noch nicht genau welchen Umfang die | |
Umbenennung haben werde. | |
Metter betonte dagegen, dass die Änderung dann vorgenommen werden, wenn | |
ohnehin Renovierungen oder Reparaturen anstehen. „Es müssen also keine | |
Häuser neu gestrichen werden, wie manche behaupten.“ | |
Der Gesetzesentwurf wird in den nächsten Wochen dem Wissenschaftsausschuss | |
und am 10. Februar den Abgeordneten vorgelegt. Kritik am Vorhaben sei dem | |
Senat bislang nicht bekannt, sagte Metter. Der Landesrechnungshof habe zwar | |
beantragt, den Entwurf noch einmal anzuschauen, aber das könne auch einen | |
anderen Grund haben: Im Entwurf ist nicht nur eine Namensänderung geplant, | |
sondern unter anderem auch, dass Brandenburger Studenten in Berliner Mensen | |
den ermäßigten Studentenpreis fürs Essen zahlen. | |
28 Jan 2016 | |
## AUTOREN | |
Anna Bordel | |
## TAGS | |
Gendergerechte Sprache | |
Universität | |
Studentenwerk | |
Gendergerechte Sprache | |
Feminismus | |
Berlin | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Geschäftsführer VDS über Gendern: „Genderwirrwarr beenden“ | |
Der Verein Deutscher Sprache freut sich über das Verbot der sogenannten | |
Pünktchensprache in Frankreich – und wünscht sich für Deutschland | |
Ähnliches. | |
Schlagloch Männlich- und Weiblichkeit: Kann Mann Feminist sein? | |
Sie ist kompliziert, die Sache mit den Geschlechtern. Und der Feminismus in | |
seinen verschiedenen Ausprägungen auch. | |
Kolumne Vollbart: Der Genderwahn geht um | |
Eine Arbeitsgruppe der Humboldt-Uni will die Geschlechter in der Sprache | |
neutralisieren. Und schon bricht der Kulturkampf aus. |