# taz.de -- Der lange Weg zur Einbürgerung: Endlich deutsch

	# taz.de -- Der lange Weg zur Einbürgerung: Endlich deutsch

	> Nationalstolze Sachbearbeiterinnen, viel Kaffee und Erziehungstipps:
	> zwölf Monate Ämtermarathon auf dem Weg zum deutschen Pass.

	Bild: Das Objekt der Begierde: die Einbürgerungsurkunde der Bundesrepublik Deu…

	Schwarz, Rot, Gold sind die Farben auf dem fusseligen Schweißband am
	Armgelenk meiner Sachbearbeiterin. Es ist November, 8.30 Uhr, keine
	WM-Saison, und es die letzte Sachbearbeiterin, die ich passieren muss, um
	an mein Ziel zu gelangen. Ich sitze nervös auf dem grauen Polsterstuhl des
	Bürgeramts Berlin-Neukölln.

	Sie blättert mit Acrylfingernägeln durch meine Papiere, begutachtet das
	biometrische Foto, das hoffentlich bald meinen ersten deutschen Perso
	zieren wird. Dann wirft sie mir einen strengen Blick zu, ich grinse brav
	zurück. „Auf dem Foto sehen Sie zehn Jahre jünger aus, das geht nicht.
	Machen Sie ein neues und kommen Sie morgen wieder.“

	Morgen wiederkommen, das heißt: eine Wartenummer ziehen. Das heißt: um 7.15
	Uhr schon anstehen, um überhaupt eine Wartenummer ziehen zu können, die
	nicht erst am Nachmittag aufgerufen wird. Das heißt: mit Vordränglern
	streiten, die alle natürlich ganz eilig zur Arbeit müssen.

	Aber gut, sei’s drum. Nach dem zwölfmonatigen Ämtermarathon, den ich hinter
	mir habe, wird mich nichts mehr aufhalten können. Keine nationalstolze
	Sachbearbeiterin und kein türkischer Fotograf, dem ich tausendmal gesagt
	habe, dass er mein Gesicht bitte nicht retuschieren soll.

	Ich kriege das hin. Ich werde jetzt deutsch.

	## Die Schulhofmuslimin

	Gern würde ich behaupten, dass mir meine Nationalität immer egal war, dass
	es keine Rolle spielte. Aber leider war es nie so. In dem badischen Dorf,
	in dem ich geboren und aufgewachsen bin, wurde ich von
	Supermarktangestellten auf Schritt und Tritt verfolgt.

	Die Kinder im Turnverein fragten mich, warum ich überall Haare hatte, und
	aus unerklärlichen Gründen hatte ich jedes Mal Tränen in den Augen, wenn
	neue Lehrer an der Grundschule wissen wollten, wo meine Eltern denn
	herkämen.

	Später auf dem Gymnasium, das sich in einer benachbarten Stadt befand, war
	ich dann nicht mehr die einzige Kanakin. Fast alle meine neuen Freunde
	kamen aus der ehemaligen Sowjetunion. Nichtdeutschsein war plötzlich cool.

	Und ich hatte noch nicht mal einen deutschen Ausweis = obercool. Jeder
	Lehrerin, die mich wegen Schwänzen oder Rauchen oder „Unverschämtsein“
	nachsitzen ließ, warf ich fortan Rassismus vor. Jede Mitschülerin, die mir
	keine Zigarette gab, nannte ich „Scheißkartoffel“. Und dann kam auch noch
	9/11, und ich war die gefährliche Schulhofmuslimin, voll Gangsta.

	## Zum Waschmaschinenkauf ins Rathaus

	Natürlich wären all diese Dinge nicht anders gewesen, wenn meine Eltern
	sich und mich frühzeitig hätten einbürgern lassen (außer dem
	„Obercool“-Bonus unter den Spätaussiedlern natürlich). Wer in der
	süddeutschen Provinz Fatma heißt, fällt auf, da macht keiner eine
	Passkontrolle.

	Aber mit dem Erwachsenwerden und dem Umzug in diverse Großstädte, als es
	mir zunehmend leichter fiel, nicht mehr so identitär zu denken, kamen
	andere, pragmatischere Probleme hinzu. Für jeden Handyvertrag und jede
	Waschmaschine auf Ratenzahlung musste ich zum Rathaus rennen, um eine
	aktuelle Meldebescheinigung zu beantragen.

	Während des Studiums kam ich für kaum ein Stipendienprogramm infrage, weil
	sich die Mehrzahl nur an deutsche Staats- oder EU-BürgerInnen richtete. Und
	als ich zum ersten Mal nach Ägypten flog, eines der wenigen Länder, für die
	ich kein Visum brauchte, wurde ich aus Kairo direkt mit dem nächsten
	Flugzeug zurückgeschickt, weil Erdoğan am Tag zuvor die Übergangsregierung
	kritisiert hatte.

	Erdoğan. Was zum Teufel hat Erdoğan mit mir zu tun? Eine ganze Menge,
	lernte ich. Zumindest, solange ich den Halbmond auf meinem Reisedokument
	trug.

	## Schulabschluss statt Einbürgerungstest

	Wäre ich vierzehn Jahre später geboren, könnte ich mir den ganzen Stress
	mit dem Einbürgerungsverfahren sparen. Denn erst seit dem Jahr 2000 gelten
	in Deutschland geborene Kinder als deutsch und erwerben direkt die
	Staatsangehörigkeit – vorausgesetzt, eines der Elternteile lebt seit
	mindestens acht Jahren rechtmäßig in Deutschland und besitzt einen
	unbefristeten Aufenthaltstitel.

	Alle anderen müssen die Einbürgerung beantragen und dafür einige
	Bedingungen erfüllen: keine Verurteilung wegen einer Straftat,
	eigenständige Sicherung des Lebensunterhalts, bestandener
	Einbürgerungstest.

	Letzteres konnte ich immerhin umgehen, weil ich einen deutschen
	Schulabschluss habe. Ich musste nicht konfuse Fragen beantworten wie:
	„Welche Lebensform ist in Deutschland nicht erlaubt?“ (Die Antwort lautet:
	„d – Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet“.)

	Doch hatte ich einen unbefristeten Arbeitsvertrag vorzulegen und über den
	gesamten Prozess hinweg, also zwölf Monate lang, immer wieder zu beweisen,
	dass ich keine Sozialleistungen beziehe. Und ich musste meine türkische
	Staatsbürgerschaft aufgeben – für das Recht auf doppelte Staatsbürgerschaft
	bin ich vier Jahre zu früh geboren.

	## Wie ein Brieftaube

	Emotional gesehen stellte das kein Problem dar, im Gegenteil: Seit der
	Sache in Kairo wollte ich den Halbmond sowieso schnellstens loswerden. Aber
	auf dem Türkischen Generalkonsulat stellte ich fest, dass dies der
	anstrengendste Part war. Denn für alle Angelegenheiten kann man Termine
	vereinbaren, nur wer sich ausbürgern lassen will, muss eine Wartenummer
	ziehen. Und mit einem einzigen Termin ist die Ausbürgerung nicht getan.

	In jeder Phase des Prozesses braucht das Bürgeramt eine Bestätigung vom
	Konsulat und das Konsulat eine Bestätigung vom Bürgeramt – jeweils als
	beglaubigte Übersetzung in der eigenen Amtssprache. Also zog ich Nummern
	und wartete, wartete und wartete, mal im Bürgeramt, mal im Konsulat.

	Ich trank Automatenkaffee, zahlte Gebühren, schrieb Artikel auf meinem
	iPhone (den unbefristeten Arbeitsvertrag durfte ich ja nicht aufs Spiel
	setzen) und flog wie eine Brieftaube hin und her, zwischen Westend und
	Südneukölln, mit kurzen Zwischenstopps bei einem bekifften Übersetzer in
	Kreuzberg.

	Irgendwann war es dann so weit. Ich bekam einen Brief. Nachdem mein alter
	Pass ungültig gestempelt wurde und Miss Deutschland mein neues Foto mit den
	authentischen Augenringen durchgewinkt hatte, wurde ich zur
	Einbürgerungszeremonie ins Rathaus Neukölln eingeladen.

	## Wer heiratet denn hier?

	Ein letztes Mal sollte ich meine aktuelle Verdienstabrechnung mitbringen –
	und außerdem das „feierliche Bekenntnis“ auswendig lernen, das auf einem
	separaten Merkblatt stand.

	Kurz vor zwei steige ich eilig aus der U7 und ströme mit einer
	herausgeputzten Hochzeitsgesellschaft ins Rathaus. Im Plenarsaal bemerke
	ich dann, dass es sich bei den Männern in Anzügen und Frauen mit
	Hochsteckfrisuren um die fünfzig Neubürger und deren Angehörige handelt.

	Alle zwei Wochen findet hier eine solche Zeremonie statt, rund 1.000
	Menschen werden in Neukölln jährlich eingebürgert. Doch für jeden einzelnen
	scheint es etwas Besonderes zu sein. Fast jeden. Ich entdecke ein einsames
	Mädchen, das so gar nicht feierlich aussieht, und setze mich neben sie. Die
	Zeremonie beginnt mit klassischer Musik. Wir rollen mit den Augen.

	Das Trio spielt ein „Potpourri“ aus den Nationalhymnen aller 19 Länder,
	deren Pässe die Anwesenden hier gerade aufgeben. Die türkische kommt als
	letzte, ich höre irgendwen mitsingen.

	## Amtliche Erziehungsratschläge

	Als später das deutsche Vaterland gemeinsam besungen werden soll, bewegen
	sich nur die Lippen der Beamten. Aber was soll‚s. Wenn Mesut Özil vor dem
	Anpfiff eines jeden Länderspiels schweigt, juckt es in der Regel ja auch
	keinen.

	Es folgt eine Rede, in der es um Demokratie geht, um Wahlrecht und um
	soziales Engagement. Irgendwann beginnt der Herr am Pult Erziehungstipps zu
	geben: „Ich sehe viele Kinder in diesem Raum, die später viel Gutes für
	unsere Gesellschaft tun können. Man muss sie nur entsprechend fördern.
	Bitte setzen Sie die Kleinen nicht den ganzen Tag vor den Fernseher. Lesen
	Sie ihnen regelmäßig etwas vor, besuchen Sie gemeinsam den
	Weihnachtsmarkt.“

	Das Mädchen neben mir gähnt. Ein Kleinkind fängt an zu schreien. Ich
	bereite mich innerlich darauf vor, dass der Redner gleich noch ein paar
	Gedanken zur Mülltrennung in Deutschland loswerden will. Er erspart es uns
	zum Glück. Wir werden nacheinander aufgerufen, um unsere Urkunden
	abzuholen.

	„Ich will diesen Satz nicht vor allen sagen. Voll peinlich!“, flüstert
	meine 16-jährige Banknachbarin mit leicht errötetem Gesicht. Ich stimme ihr
	zu, aber da müssen wir wohl durch. Und zwar ich direkt am Anfang wegen der
	alphabetischen Reihenfolge. Ich gehe nach vorne, nehme das Mikrofon und
	fühle mich ein bisschen komisch.

	„Ich erkläre feierlich, dass ich das Grundgesetz und die Gesetze der
	Bundesrepublik Deutschland achten und alles unterlassen werde, was ihr
	schaden könnte.“

	Das Publikum klatscht, ich erwidere zwei feste Händedrücke. Dann bekomme
	ich eine Mappe mit imprägniertem goldenen Adler. Das war es also. Ich bin
	ein Jahr älter, rund 400 Euro ärmer und endlich deutsch.

	13 Jan 2016

	## AUTOREN

	Fatma Aydemir

	## TAGS

	Einbürgerung
	Staatsbürgerschaft
	Bürokratie
	Schwerpunkt Flucht
	Gerechtigkeit
	Einwanderungsgesetz
	Wahlrecht
	Integration
	Rabbi

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Wartezeit für die Einbürgerung: Abgewimmelt und hingehalten

	Die Wartezeit auf Einbürgerung ist oft unerträglich lang, teils braucht die
	Bürokratie Jahre. In Aachen wurde nun die Goldene Warteschleife verliehen.

	Warten als Tugend: Worauf warten wir?

	Schlangestehen ist langweilig, nervig, ungerecht. Wir warten viel weniger
	als früher, zum Glück. Doch dabei ist etwas verloren gegangen.

	Entwurf für ein Einwanderungsgesetz: Elitäre Exklusivität hilft niemandem

	Deutschland braucht Einwanderer. Das ist klar. Doch wie könnte ein Gesetz
	aussehen? Die taz stellt einen liberalen Entwurf zur Debatte.

	Ausländerwahlrecht erwünscht: „Triebfeder für meine Einbürgerung“

	In Zukunft sollen auch Ausländer aus Nicht-EU-Ländern bei Kommunalwahlen
	wählen dürfen, haben SPD, Grüne und FDP im niedersächsischen Landtag
	beschlossen. Dafür müsste jedoch das Grundgesetz geändert werden.

	Einbürgerung von Asylbewerbern: Ohne Namen keine Zukunft

	Der Afghane Martin Qassemi gilt als extrem gut integriert. Doch ohne
	Geburtsurkunde mit Nachnamen bleibt ihm die Einbürgerung verwehrt.

	Shlomo Bistritzky über Einbürgerung: „Wir wollen in die Zukunft schauen“

	Rabbiner Shlomo Bistritzky hat sich einbürgern lassen, weil er dauerhaft
	bleiben und für die neue Generation ein Zeichen setzen will.