# taz.de -- Sozialarbeiterin in Berliner Problembezirk: Manchmal wird es intimer

	# taz.de -- Sozialarbeiterin in Berliner Problembezirk: Manchmal wird es intimer

	> Der Schwerpunkt ist das Baby, aber dabei bleibt es nicht: Frau Scholz
	> betreut beim Jugendgesundheitsdienst Berlin seit 20 Jahren Kinder,
	> Jugendliche und Erwachsene.

	Bild: Das Kleinkind hat keine Lobby.

	Frau Scholz wohnt mit ihrem Mann und der jüngsten Tochter im Süden Berlins,
	Hochparterre in einer alten Villa mit Garten. Ihr Mann ist Musiker. Wir
	sitzen bei grünem Tee an einem heißen Augusttag im Freien und plaudern. Von
	drinnen ertönt Klavierspiel, die jüngste Tochter macht ihre
	nachmittäglichen Übungen. Frau Scholz hat drei Töchter und mehrere Enkel.
	Sie ist ein kompletter Familienmensch, nur wenn alle da sind, fühlt sie
	sich rundherum wohl. Heute musste sie auf Grund unseres Gesprächs auf alle
	Besucher verzichten.

	Sie erzählt. „Ich arbeite im Jugendgesundheitsdienst in einem der Berliner
	Bezirksämter, und zwar in einem der ’schwierigen Bezirke‘, mit sehr hohem
	Migrationsanteil. Früher hieß das Säuglingsfürsorge, ist aber in etwa das
	Gleiche. Im Prinzip ist der Jugendgesundheitsdienst für Kinder von 0 bis 18
	Jahre zuständig, unsere Hauptaufgabe sind aber Neugeborene und Kleinkinder
	bis zu zwei Jahren.

	Man kann sagen, der Schwerpunkt ist das Baby. Die Aufgaben sind zahlreich,
	aber leider ist unser Mitarbeiterinnenstab geschrumpft worden in den
	letzten 20 Jahren. So über den Daumen weit über 50 Prozent.
	Einsparmaßnahmen. Die Politik macht sich gar nicht klar, dass jede
	Einsparung in diesem Bereich die Probleme nur um so schlimmer in die
	Zukunft verlagert.

	Gute Frage, was mache ich? Ich mache zum Beispiel den sogenannten
	Ersthausbesuch. Also ich bekomme vom Einwohnermeldeamt die Information,
	dass ein Kindlein geboren ist. Und aufgrund dieser Mitteilung, mit den
	Kopfdaten des Kindes und der Mutter bzw. der Eltern suche ich diese Familie
	auf und informiere sie darüber, was es für Möglichkeiten und Hilfsangebote
	gibt für diese neue Lebenssituation. Das Angebot wird jedem gemacht,
	unabhängig vom sozialen Status, aber Professorenfamilien sind natürlich
	eher nicht unsere Klientel.

	Der Besuch wird angemeldet, er ist ein absolut freiwilliges Angebot.
	Ausgenommen in solchen Fällen, wo Drogen, aber auch Gewalt in der Familie
	eine Rolle spielen, oder natürlich bei sexuellem Missbrauch. Da kommen wir
	dann auch unangemeldet und versuchen zu helfen und vor allem das Kindeswohl
	zu schützen. Das Leben des Kindes steht ja höher als das Elternrecht.
	Manchmal, allerdings nur in seltenen Fällen, kommt es dann auch in letzter
	Konsequenz zum Kindesentzug.

	Dabei arbeiten mehrere Personen zusammen. Seit ein paar Jahren gibt es
	Kooperationsvereinbarungen mit dem Krankenhaus, wenn also die
	Stationsärzte, Hebammen auf Station, die Kinderkrankenschwestern zu dem
	Resultat kommen, dieses Neugeborene ist gefährdet, wenn wir es aus der
	Klinik geben, dann werden wir und die Kollegen vom Jugendamt eingeschaltet.
	Einer allein könnte eine solche Verantwortung gar nicht übernehmen.

	## Verwechslung mit dem Jugendamt

	In der Regel aber ist alles normal. Allerdings werden wir viel verwechselt
	mit dem Jugendamt, die lesen da Amt und sehen ein rotes Tuch! Es gibt die
	sogenannten jugendamtserfahrenen Familien, wo also schon die Großeltern …
	also immer wieder Probleme hatten, wo Alkohol eine Rolle spielte usw. Das
	ist schwierig, denn entweder funktionieren die wie der ’dressierte Hund‘,
	oder sie sind ganz abweisend oder sogar aggressiv. Kann man ihnen
	vielleicht gar nicht mal vorwerfen, wenn man sich hineinversetzt. Diese
	Menschen wollen ja auch überleben und wollen nicht kontrolliert werden.

	Und es gibt natürlich eine Menge anderer Probleme bei Familien mit
	Migrationshintergrund. Oft haben die türkischen und arabischen Kinder der
	zweiten Generation immer noch einen sehr geringen Schulabschluss, alle
	wissen, wir haben da was verdammt falsch gemacht, es wird die Schuld aber
	den Leuten einseitig in die Schuhe geschoben. Eines der großen Probleme ist
	das Sprachproblem. Dolmetscherinnen gibt es nicht, kein Geld da. Mit der
	Zeit lernt man dann, wie man dennoch weiterkommt.

	Es hat sich einiges geändert in den vergangenen Jahren, teils sind die
	Sprachprobleme größer geworden und die Unterschiede zwischen türkischen und
	arabischen Familien sind ein bisschen kleiner geworden. Die türkischen
	Familien sind ’deutscher‘ geworden. Es gibt nur noch wenige dieser
	klassischen Großfamilien. Bei den arabischen Familien findet man das noch
	häufiger, sieben bis acht Kinder. Gut, aber ich konstruiere jetzt mal den
	Ersthausbesuch bei einer verheirateten, einfachen, jungen, arabischen
	Mutter und ihrem ersten Kind, alleine in der Wohnung.

	## Mangelhaftes Deutsch

	Obwohl sie in Deutschland geboren ist, ist ihr Deutsch sehr mangelhaft.
	Viele dieser Frauen sind mit ihrem Kind alleine zu Hause und haben keine
	Ahnung, dass und wo sie Hilfe bekommen können. Sie hätten schon während der
	Schwangerschaft Anspruch gehabt auf Zuwendungen, z. B. was Umstandskleidung
	betrifft und auch Säuglingserstausstattung, Wiege usw. und auch auf die
	Betreuung durch eine Hebamme, sie wussten es aber nicht. Und nun sitzen sie
	alleine zu Hause und haben nicht mal eine Hebamme, die ihnen hilft und mit
	Rat und Tat zur Seite steht.

	Arabische Familien stehen Hebammen oft ablehnend gegenüber, weil das
	Frauendomäne innerhalb der eigenen Familie ist. Manchmal aber gibt es
	solche Unterstützung gar nicht mehr. Und das ist sehr schlecht, wenn es
	Komplikationen gibt. Man entlässt die Mütter heute ja extrem früh aus dem
	Krankenhaus, auch Kinder mit wenig Gewicht, aus Geldgründen. Und im
	Krankenhaus war keine Zeit, der Mutter die wichtigsten Regeln zu
	vermitteln. Dann sitzt sie eben plötzlich wieder zu Hause, mit einem Kind,
	das vielleicht den ganzen Tag schreit, das vielleicht grade nur 2.100 Gramm
	wiegt, sie hat keine Hilfe beim Stillen.

	Oft ist aber auch eine Mutter da oder eine Tante, die hilft, die selber
	mehrere Kinder geboren hat und erfahren ist. Die kennen sich aber
	vielleicht nicht mit allem aus, z. B. nicht mit Milchstau oder damit, dass
	die Gebärmutter sich zurückentwickeln muss und dass es zu diesem Zweck eine
	Rückbildungsgymnastik gibt und dass das sehr wichtig ist, für die
	Gesundheit der Mutter. Überhaupt ist es oft erstaunlich, dass
	Informationen, obwohl sie schon lange hier leben, gar nicht bei ihnen
	angekommen sind, weil sie sich in ihrer Welt bewegen und es gar nicht
	bemerken. Nun aber sitzen sie zu Hause mit dem Kind und sind oft sehr
	unsicher, weil sie nur wenig Deutsch sprechen.

	Aber sie sind, wie gesagt, sehr offen. Wenn ich klingle, öffnen sie die Tür
	oft verschleiert, und wenn man im Wohnzimmer ist, nehmen sie den Schleier
	dann ab, aber nur gegenüber einer Frau natürlich. Sie sind gastfreundlich,
	aber darin sind sie schon sehr ’eingedeutscht‘. Ich halte mich sehr zurück,
	z. B. mit diesem klassisch deutschen Händeschütteln, ich warte immer erst
	ab, wie es sich entwickelt.

	## Natürliche Gastfreundschaft

	Bei Hausbesuchen vor 15 bis 20 Jahren, da saß dann z. B. eine junge
	kurdische Familie in ihrem Wohnzimmer, da war die Schwägerin, die Mutter,
	erwachsene Töchter und vielleicht eine Großmutter, und wenn man da um 11
	Uhr kam, wurde man zum türkischen Frühstück eingeladen, mit Oliven, Gurken,
	Wurst, Tee und allem. Ohne Hintergedanken, einfach nur so, aus natürlicher
	Gastfreundschaft. Man darf das nicht ablehnen. Für mich war es natürlich
	sehr ungewohnt und auch ein bisschen belastend, denn zum Hausbesuch gehört
	Abstand und Distanz, denn irgendwie verkörpert man ja doch die Behörde?!

	Also in vielen Dingen haben sie deutsche Gewohnheiten angenommen, aber in
	manchem auch nicht, da leben die Kulturunterschiede weiter. Beispielsweise
	in der Wohnungseinrichtung. So ein Wohnzimmer, das sieht in der Regel schon
	anders aus als die deutschen Wohnzimmer. Sie sind zwar ganz unterschiedlich
	eingerichtet, aber was es fast immer gibt, sind so kleine glitzernde
	Sachen, goldene Bilderrahmen und viele Fotos. In jedem Wohnzimmer hängen
	diese Suren aus dem Islam in einem großen goldenen Rahmen.

	Das ist das zentrale Schmuckstück, prächtig. Und daneben große
	Hochzeitsbilder an der Wand, Bilder von Verwandten und Kindern. Zwar steht
	auch bei ihnen der Fernseher im Mittelpunkt, er wirkt aber nicht so. Sie
	haben keine klassischen Wohnzimmertische. Die Frauen bringen das Essen für
	die Familie auf Tabletts herein mit Untergestell, es gibt
	Beistelltischchen. Daher ist es nicht so voll, sie haben es gern
	geräumiger. Und die meisten Wohnungen sind sehr, sehr gepflegt, alles ist
	absolut geordnet, strukturiert.

	## Das Wohl des Säuglings

	Aber mein Besuch gilt dem Wohl des Säuglings und der Mutter, alles andere
	nehme ich nur so am Rande wahr, ich erzähle es jetzt nur, weil Sie mich
	danach gefragt haben. Was ich vergessen habe zu sagen, die meisten sind
	natürlich nach dem SGB II leistungsberechtigt – ich mag das Wort
	Hartz-IV-Empfänger nicht –, und da hat man ja kaum Geld, um auch noch
	Kindersachen zu kaufen. Deshalb gibt es die Pauschale.“ (Nach Ansicht des
	Landessozialgerichtes Berlin-Brandenburg ist für alle mit der Geburt eines
	Kindes entstehenden Bedarfe ein Betrag von rund 500,00 Euro zu leisten, für
	eine Wickelkommode, Babykleidung, Kinderbett etc. Anm. G. G.)

	Die Frauen leben ja heute anders, als ihre Großmütter noch gelebt haben. Im
	ländlichen Bereich war es durchaus nicht unüblich, dass die Frauen ein Kind
	im Alter von vier, drei, zwei und ein Jahr hatten und vielleicht dazu einen
	Säugling. Aber dort haben sie natürlich auch in den Nebenhäusern, im
	Nachbardorf die Tante, die Großtante, Schwiegermutter usw. und keinen
	Verkehr auf der Straße. Dann geht das natürlich ganz anders mit den
	Kindern, weil die Hilfe für die Frauen viel größer ist. In der
	türkisch-arabischen Kultur, in der islamischen Kultur, ist es allerdings
	so, dass die Frau normalerweise einen relativ langen Freiraum hat, also
	nicht unbedingt in einem Abstand von unter zwei Jahren ein Kind gebären
	muss. Aber vielerorts passiert es eben einfach, und sie machen keine
	Familienplanung, in unserem Sinne.

	Hier hingegen ist die Frau mit ihrem Kind alleine. Wenn ihre Mutter
	vielleicht tagsüber arbeitet oder sie gar keine Verwandten hier hat, sitzt
	sie erst mal ratlos da. Und dann fallen die Frauen genauso in eine – ich
	sag’s mal böse – Isolationshaft wie die deutschen Frauen auch. Sie sind
	eingesperrt in ihre vier Wände. Oft kommt es zum ’Babyblues‘, eine
	Stimmung, die sich natürlich auch aufs Kind überträgt. Es kann ja sein,
	dass sie mit einem Wunschkind dasitzt und trotzdem traurig und betrübt ist.
	Und das ist eben auch Bestandteil unseres Angebots, dass wir das
	besprechen.

	Für viele Frauen ist es schon eine richtige Erleichterung, zu hören, es
	gibt nicht nur den 'Babyblues', sondern auch schwere Depressionen und
	Psychosen nach Geburten, weil der Körper sich einfach nicht reguliert. Man
	kann eben nichts machen, gegen die Hormone des Körpers. Und sie sehen dann,
	dass es bei ihnen alles ganz normal und nicht so schlimm ist. Es gibt ja
	auch die sogenannte Stilldemenz, das ist nichts Unnormales, man muss eben
	nur über diese Möglichkeiten informiert sein. Die lächelnde und gut
	gelaunte Mutti in der Werbung, mit dem Baby auf dem Arm: 'Juhu, was bin ich
	glücklich!‘, die gibt es in der Realität eher selten.

	## 40 Tage sind keine Ewigkeit

	Die meisten Frauen haben nach einer Geburt körperliche Probleme, das fängt
	schon damit an, dass viele nach der Geburt nicht ohne Schmerzen sitzen
	können, durch Dammriss oder Dammschnitt, Entzündungen der Wunde usw. Oder
	die Rückbildung funktioniert nicht so richtig. Das geht eben alles nicht so
	schnell. Und in der arabisch-türkischen Kultur, da gibt es diese 40 Tage
	nach der Geburt eines Kindes, in dieser Zeit hat die Frau eine richtige
	Ruhepause.

	Eigentlich muss die Gemeinschaft ihr das Essen ans Bett bringen, sie
	pflegen, ihr alles abnehmen an Arbeit. Gut, 40 Tage sind keine Ewigkeit,
	aber sie kann wenigstens in der Zeit in Ruhe heilen, ihre große, innerliche
	und oft auch äußere Wunde, die durch die Geburt entstanden ist. Und sie
	kann mit ihrem Kind entspannt Kontakt aufnehmen. Früher gab’s das ja auch
	bei uns, unter dem Decknamen ’Wochenbett‘. Das waren auch so um die 40
	Tage, schließlich dauert ja der Wochenfluss – diese Absonderung bei der
	Reinigung der Gebärmutter – auch seine sechs Wochen.

	Ich erkläre der Frau also all diese Dinge, und ich sage ihr, was für Hilfen
	und Beihilfen ihr so zustehen, z. B. für die Erstausstattung, für ein
	Kinderbettchen usw. An diesem Punkt übrigens gibt es bei einer anderen
	Gruppen, den Roma, die ich besuche, immer ein bisschen Unverständnis.
	Wickelkommode, Kinderbettchen, wozu? Sie haben es einfach gelernt ohne, es
	auch unter schlechten Bedingungen gut zu machen. Auf uns – also jetzt nicht
	auf Sie und mich – wirken die vielleicht befremdlich, diese Menschen, mit
	ihren anderen Sitten.

	So ein Ersthausbesuch bei einer Roma-Familie, der ist wieder ganz anders.
	Es sitzen dann ganz viele Frauen da, vielleicht auch ein paar Männer sind
	anwesend. Die Großeltern sind oft zurückgeblieben, bei dieser momentanen
	Flucht, und passen zu Hause auf. Diese Frauen fehlen natürlich und die
	Sicherheit, die sie normalerweise geben, den Rückhalt. Deshalb ist es sehr
	wichtig, dass wir kommen und Hilfen anbieten.

	Und alle hören zu. Alle sind sehr, sehr interessiert an dem Baby. Oft
	spricht dann ein großes Mädchen, das gut Deutsch kann, das schon die Schule
	besucht. Es übersetzt, was ich über Hilfestellungen usw. erzähle. Sie sind
	um ihre Kinder sehr besorgt, die ganze Familie, und was dann wieder nicht
	in unser System passt, sie kommen mit dem ganzen Clan in die Sprechstunde.
	Also sie versorgen ihre Kinder sehr gut, es gibt eher das Problem, jetzt
	mal zwei Wochen nichts zu machen, abzuwarten, bis es von allein wieder
	weggeht.

	Und die Art, wie sie mit dem Neugeborenen leben, ist hier natürlich
	unvorstellbar. Sie kommen meist aus Bulgarien und Rumänien, sind sehr arm
	und können nicht verstehen, warum hier Mütter ein Kinderbett haben. Die
	haben ihr Kind seit Menschengedenken neben sich liegen, und das ist für sie
	ganz normal. Nur, wie soll ich das jetzt erklären, mit dem Kinderbettchen,
	wie soll ich die Informationen über ’plötzlichen Kindstod‘ plausibel
	machen?! Jeder Kinderarzt würde sagen, das Kind muss auf dem Rücken liegen,
	in einem eigenen Bett, weil sonst – prozentual – mehr Kinder einen
	’plötzlichen Kindstod‘ sterben. Das ist im Moment Thema. In Holland waren
	die letzten Studien.

	## Emotionale Angelegenheit

	Und ich muss das vermitteln, muss die Gefahren benennen und dafür sorgen,
	dass ein Bettchen angeschafft wird. Ich persönlich glaube da nicht so
	unbedingt dran. Es gibt Kulturen, bei denen das Bett wächst, im asiatischen
	Raum, da ist das erste Bett nur 1,20 Meter groß, es kommt in die Mitte,
	dann das zweite, dritte, vierte, fünfte und sechste ’Bett‘, und darauf
	liegen dann alle. Und das Neugeborene auch. Es gibt natürlich keine
	Untersuchungen darüber, ob dann daran mehr Kinder sterben, ich glaube aber
	eher, dass die Mütter das dann schon längst geändert hätten. Es gibt
	Vermutungen, dass Kinder, die nicht angenommen sind, eher sterben. Das ist
	schon eine sehr starke emotionale und physische Angelegenheit, diese
	Beziehung zwischen Mutter und Kind, die wir aber nicht so messen können.

	Also, obwohl ich weder Wissenschaftlerin noch Medizinerin bin, sondern nur
	dreifache Mutter, würde ich sagen, eine stillende Mutter, die biologisch
	und psychisch normal intakt ist, die wird sofort wach und wird ihr Kind
	nicht im Schlaf ersticken. Das halte ich für völlig ausgeschlossen. Sogar
	Elefanten können das! Studien sind ja immer so eine Sache, es gibt viele
	Frauen, die Schlafmittel nehmen, Psychopharmaka, Drogen, Alkohol usw.

	Ich weiß nicht, wie das evaluiert wird und ob das einfließt in die Studien.
	Aber wie auch immer, die Gefahr ist nun einmal amtskundig, und wir müssen
	ihr entgegentreten. Ein anderes Problem gibt es, sie sind ja EU- Bürger und
	jeder EU-Bürger darf sich in Europa frei bewegen. Die sind also nicht
	illegal hier, was viele ja automatisch denken! Und sie sind auch keine
	Flüchtlinge, obwohl viele zu Hause angegriffen und vertrieben werden, als
	Zigeuner.

	Sie sind sehr arm, sind diese Armut aber gewöhnt, können damit umgehen.
	Aber sie sind hier nicht krankenversichert als europäische Bürger, weil sie
	zu Hause nicht versichert sind. Da greifen dann die Abkommen nicht. Und das
	ist ein großes Problem. Die aus dem ehemaligen Jugoslawien, die schon
	länger hier sind, bei denen haben die Kinder bereits sehr schlechte Zähne
	bekommen, weil sie sie ungebremst Süßigkeiten essen lassen. Und die anderen
	haben zwar gute Zähne, aber zur Geburt oder bei schweren Erkrankungen
	müssen sie ins Krankenhaus.

	Ihnen einfach zu sagen, ihr müsst nach Rumänien oder Bulgarien
	zurückfahren, euch krankenversichern und darüber eine Bestätigung
	mitbringen zur Vorlage, das geht ja wohl auf keinen Fall! Das geht
	vollkommen an ihrer Lebensrealität dort vorbei. Es wird ihnen ihr Leben
	überall schwer gemacht, man will sie eigentlich nicht haben und man will
	diese Form des ungeordneten und wilden Lebens nicht akzeptieren. Ich habe
	junge Familien, da bekommen die Frauen mit 16 ihr erstes Kind, und diese
	Frauen, selbst noch ein wenig Kind, sind in der Lage, mit 16 ein Kind
	absolut toll großzuziehen. Die haben das gelernt in ihrer Familie. Die
	können kochen, können ein Kind wickeln, ihm Brei und Tee kochen, können
	wickeln und stellen sich beim Stillen nicht so an wie die deutsche Frau.
	Sie verstehen uns nicht, z. B. Vorsorge, was soll das?! Man geht dann zum
	Arzt, wenn ein Kind oder die Mutter sehr krank ist.

	Sie haben hier ihr Kind bekommen, und ich finde, ein Land hat eine
	Verantwortung für die Kinder, die hier geboren sind und wahrscheinlich auch
	hier bleiben. Und wenn wir wieder so damit umgehen … Diese Menschen sind
	nun mal hier, ihre Kinder sind hier und haben ein Recht auf ein gesundes
	Großwerden. Sie können oft weder lesen noch schreiben. Wer nicht lesen
	kann, kann vielleicht viele andere Dinge, die hier keiner kann? Wir machen
	einfach zu viel fest an diesen kognitiven Fähigkeiten. Ich denke, ein
	Mensch, der nicht schreiben und lesen kann, der muss sehr intelligent sein,
	sonst kommt er gar nicht durch ein Leben voller Schriften, Vorschriften und
	Zahlen.

	## Immer dieses blöde Gerede

	Sie müssen hier ein Anrecht haben auf die Chance, ganz normal am
	Bildungssystem teilnehmen zu können. Stattdessen immer dieses blöde Gerede:
	’Die kommen doch nur, damit sie hier alles kriegen!‘ Also die wollen nicht
	auf den Strich gehen oder stehlen müssen, um hier leben zu können, aus
	diesem Zwangskontext, so wie er jetzt ist, wollen sie raus. Aber sie haben
	gar nichts, keine Absicherung, keine richtige Unterkunft, nichts. Es gibt
	da zwei Organisationen in Berlin, die machen gute Arbeit, einmal die
	Malteser, mit ihrer Migrantenmedizin, die kostenlos behandeln, und dann die
	mobile Anlaufstelle Amaro Drom e. V., die betreuen europäische
	Wanderarbeiter und Roma, und sie machen Konfliktintervention gegen
	Antiziganismus. Die haben Dolmetscher und haben sich spezialisiert.

	Zurück zum Hausbesuch. Bei der Beratung geht es auch darum: Was ist ein
	Kitaplatz, was ist ein Krippenplatz, was ist eine Tagesgroßpfleg, was
	leistet eine Tagesmutter und wie viel muss man für ihre Leistung mehr
	zahlen? So ein Hausbesuch, der dauert so 40 bis 50 Minuten, manchmal auch
	länger, denn oft haben sie zum Schluss noch Fragen. Beispielsweise Probleme
	finanzieller Art, Überschuldung. Wie haben ja über Hartz-IV-Sätze
	gesprochen, wenn da mal der Kühlschrank oder die Waschmaschine kaputtgeht,
	das ist eine Katastrophe.

	Sie müssen ja alles über einen Kredit bezahlen. Und wenn dann auch noch die
	Strom- und Gasrechnung kommt, die natürlich über dem Limit liegt, weil
	alles teurer wird, schon sitzt man in der Mausefalle, hat Kreditschulden,
	kann die Zinsen nicht zahlen, die Mahngebühren. Wenn ich dann auch das
	Anschreiben nicht verstehe und die Widerspruchsfristen nicht einhalte, weil
	ich sie nicht verstehe, dann lande ich sehr schnell ganz unten. Das ist ja
	sogar so bei ’unseren Leuten‘.

	In Berlin setzt sich das zusammen, wie ich versucht habe zu beschreiben,
	aus arabischen, türkischen, bulgarischen, rumänischen, vietnamesischen und
	südeuropäischen Babys. Die besuchen wir alle, bis hin zu den deutschen
	Familien, bei denen ja auch das Problem vorherrscht, dass viele Jugendliche
	den Anschluss verloren oder nie gefunden haben, Erwachsene werden und dann
	den Traum von Papi und Mami mit Kind träumen. Und dann haben sie dieses
	Kind, und alles ist noch schwerer geworden. Sie haben kaum eine Chance,
	sich und ihr Kind in eine gute Position zu bringen Und die sind schon in so
	einem Trott des Nichtstuns, die sind wie Pudding, den man an die Wand
	nageln will. Sie kriegen ihren Hintern nicht hoch. Das ist aber der Anfang
	von Depression, eine spezielle Art von Depression.

	Das Bemühen ist oft da, aber sich da rauszureißen, das ist unheimlich
	schwer. Und das ist auch die Generation, die nicht mehr weiß, wie man fürs
	Kind einen Tee macht und wie man aus normalen Kartoffeln oder Mohrrüben
	einen Brei macht. Die kennt den nur im Gläschen. Also die Hausbesuche sind
	sehr wichtig, denn hier lege ich diese Basis, sag ich mal. Man muss sich
	stützen auf die Erfahrung, auf die Eindrücke, auf so empathische
	Fähigkeiten, die man hat, die man natürlich auch ein Stück weit erlernen
	kann, damit das Gegenüber sich ein bisschen öffnet. Aber besser ist schon,
	ich fühle wirklich was.

	Ein wichtiger Punkt ist, dass ich Vertrauen herstelle. Wir können keine
	Statistik von unserer Arbeit vorweisen, aber von meinem Erfahrungswert her
	kann ich nur sagen, dass es gelingt. Dass sie sehr oft sich wieder melden,
	anrufen, wenn ein Problem da ist – z. B. wird die Wohnung gekündigte –, in
	die Sprechstunden kommen, um Rat bitten. Und es soll sich ja in die Zukunft
	auswirken, diese Kinder werden eines Tages vielleicht unsere
	Krankenschwestern und Altenpfleger sein.

	Es gibt eine Menge Unterschiede zwischen den einzelnen Gruppen, kann man
	vielleicht noch sagen. Die Vietnamesen z. B., die ja auch sehr
	zurückgezogen leben, bringen ihre Kinder supergut durch die Schule,
	ermöglichen ihnen einen super Bildungsabschluss, mit viel Anstrengung. Es
	gibt eigentlich wenig Probleme, die Familien sind sehr freundlich und
	gesellschaftlich akzeptiert – jedenfalls hier, in den Altbundesländern. Die
	lernen einfach sehr viel, die Kinder, sie sprechen alle sehr gut Deutsch,
	und die Eltern, egal welche Bildung sie haben, kooperieren sehr gut mit den
	Schulen. Und trotzdem verlassen sie den Weg ihrer Tradition nicht. Also sie
	können das vereinbaren, irgendwie.

	Die Türken haben damit Probleme, warum, weiß ich nicht. Sie haben ohne
	Frage viel Esskultur nach Berlin gebracht, tolle Supermärkte, tolle
	Lebensmittelläden; die letzten noch guten Metzger, sind glaube ich, auch
	türkisch. Das Fleisch sieht immer sehr frisch und appetitlich aus. Der
	Unterschied zwischen Türken und Vietnamesen ist aber, dass die Vietnamesen
	das bedienen könne, was von Deutschland an Anpassungsleistung gefordert
	wird. Also die Beherrschung der deutschen Sprache, den Bildungsabschluss,
	den emsigen Fleiß im Arbeitsleben. Und sie nehmen auch keine
	Transferleistungen in Anspruch. Und das können oder wollen die Türken
	irgendwie nicht.

	## Das Feld der Gewalt

	Seit der Eurokrise und den Rettungsschirmen kommen übrigens vermehrt
	Spanier, Portugiesen und vor allem Griechen nach Deutschland. Familien, die
	auswandern.

	Aber zurück zum gewöhnlichen Hausbesuch. Manchmal, das habe ich vergessen,
	geht es auch etwas ins Intimere, bei Partnerproblemen. Und dann haben wir
	ab und zu auch mit Gewalt gegen Kinder zu tun. Und das ist eben ein sehr
	schwieriges Feld, weil es um das Kindeswohl geht, hinter dem das Recht der
	Eltern zurückstehen muss. Schwierig auch, weil die Kinder noch nicht
	sprechen können und Auskunft geben, wo die blauen Flecken und Knochenbrüche
	herkommen.

	Wir haben zwar einen gesellschaftlichen Konsens, dürfen nicht schlagen
	(Züchtigungsrecht der Eltern seit 1973 abgeschafft. Anm. G. G.), aber es
	gibt eben doch immer noch sehr viel Gewalt in der Gesellschaft. Wir müssen
	versuchen, ganz am Anfang dieser Gewaltspirale anzusetzen, dass also schon
	die Eltern zu einer gewaltfreien, verantwortungsvollen Erziehung bereit
	sind, und dazu gehört natürlich auch, dass man sie ökonomisch so sichert,
	dass sie nicht von vornherein ’unten‘ sind bzw. abrutschen müssen.

	In Fällen, wo ein sexueller Missbrauch angenommen werden muss, ist es
	natürlich noch schwieriger.

	Das Kleinkind hat bei uns einfach wenig Lobby. Kinderärzte sind die
	schlechtest bezahlten Ärzte, denn sie arbeiten mit ihren Händen und mit
	ihrem Instinkt und haben kaum Apparate, was ja dem Arzt das meiste Geld
	bringt. Oder der so wahnsinnig wichtige Grundschullehrer, der verdient viel
	weniger als sein Kollege in der Mittelstufe oder am Gymnasium. Das soll mir
	mal einer erklären!

	## Krippenplätze, Krippenplätze

	Man versucht zwar, jetzt wieder mal … Krippenplätze, Krippenplätze … aber
	darüber redet man ja schon seit Jahren. Vorher sollten aber Erzieher
	qualifiziert ausgebildet werden, vor allem im Kleinkindbereich, sogar mit
	Hochschulstudium, wurde gesagt. Es wird aber im gesamten Bundesgebiet keine
	Erzieherin nach ihrem Hochschulabschluss bezahlt. Zu teuer.

	Dafür hatte man jetzt die Idee, die ’Schlecker-Frauen‘ (die entlassenen
	Verkäuferinnen der in Konkurs gegangenen Drogeriekette Schlecker, Anm. G.
	G) zu Erzieherinnen für die Kindereinrichtungen umzuschulen. Das ist genau
	der Punkt, nichts gegen die Schlecker-Frauen, von denen einige sicher gut
	mit Kindern können, aber es kann ja nicht einfach jeder Erzieherin werden,
	eine Tüte Gummibärchen in die Mitte schmeißen, und schon läuft es.

	Was wir brauchen, sind hoch motivierte, gut ausgebildete und gut bezahlte
	Kräfte. Einen Erzieherschlüssel maximal eins zu vier. Daran ist nicht im
	Traum zu denken. Und keiner fragt mal, was ist eigentlich das Bedürfnis des
	Kleinkindes? Also Frankreich – nur ein Beispiel von vielen – löst das
	Problem der öffentlichen Erziehung anders und wesentlich besser zum Vorteil
	der Kinder und der gesamten Gesellschaft.

	Bei uns klappt es ja auch mit der Bildung nicht. Die Bildung ist hier in
	Deutschland ein Problem. Auch für deutsche Familien, die zwei bis drei
	Kinder haben und möchten, dass die einen guten Schulabschluss bekommen und
	vielleicht dann auch noch studieren. Das wird finanziell immer schwieriger,
	viel mehr als in den 60er und 70er Jahren. Das BaföG muss man heute ja
	zurückzahlen, damals gabs Stipendien. Heute braucht man Geld. Ich spreche
	da aus eigener Erfahrung.

	Das fängt schon mit Nachhilfeleistungen an, die oft notwendig werden, denn
	wenn das Kind keinen Rückhalt hat, dann bekommt es auch keine Empfehlung
	für eine weiterführende Schule. Und wenn es dann Abitur hat, dann kommt die
	nächste Hürde, das Studium – zu dem kommen auch noch die Studienreformen,
	dieses total bekloppte System mit Bachelor und Master –, es muss alles
	schnell, schnell gehen, und dann wird es auch noch immer teurer. Allein
	schon die 350 Euro Rückmeldegebühren, würde Berlin nun auch noch
	Studiengebühren einführen wie andere Bundesländer, dann wären das schon 800
	Euro.

	Da fällt ja quasi bereits der ganze Mittelstand raus! Also man ist da schon
	sehr am Hecheln, sogar als Deutscher, mit Kindern, die einen relativ hohen
	Bildungsabschluss haben und studieren wollen. Und wenn es für die normale
	Mittelschicht schon schwierig ist, ihre Kinder studieren zu lassen, wie ist
	das dann erst für die Unterprivilegierten? Die Reichen, die lassen ihre
	Kinder auf Privatuniversitäten studieren oder im Ausland.

	Ich denke, wenn so viele abgeschmettert werden oder sich gar nicht erst
	trauen, dann geht da ein Riss durch die ganze Gesellschaft, durch eine
	Gesellschaft, die genügend Geld hat für alles! Ich glaube, der Wille ist
	nur deshalb nicht da, weil man nicht teilen bzw. umverteilen möchte. So
	haben wir Leute, die auf hohem Niveau jammern – und dieses Niveau wird
	immer höher! Und wir haben Leute, denen es sehr schlecht geht, und die
	Politik schließt die Augen vor den Problemen und lässt die Menschen damit
	letztlich alleine.“

	28 Aug 2012

	## AUTOREN

	Gabriele Goettle

	## TAGS

	Gesundheitspolitik

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Augenarzt mit sozialer Vision: Brillen für Deutschland

	Dr. Roth erzählt von der verordneten Armut – und von seiner Armenklinik,
	die Menschen hilft, denen keine Krankenkasse beisteht.

	Studie des Statistischen Bundesamtes: Mehr Menschen von Armut bedroht

	Etwa jeder siebte Mensch in Deutschland ist gefährdet, in die Armut
	abzurutschen. Besonders schlimm ist die Lage in Bremen und
	Mecklenburg-Vorpommern.

	Vier Tote beim Wohnungsbrand: Familie im Dunkeln

	Weil ihr Strom abgedreht wurde, zündete in Saarbrücken eine Romafamilie
	Kerzen an. Daraus entstand ein Brand, bei dem vier Kinder starben. Wie kam
	es soweit?

	Trödelhändler in Spandau: Vom Wert des Gerümpels

	Trödelmanne in Berlin-Spandau ist seit bald 20 Jahren im Geschäft. Was er
	von Kunden, Kollegen, der Jugend und der Welt hält, erzählt er laut
	lachend.

	Kostenlose Ressource Ehrenamt: Arbeit für 0,00 Euro

	Die Trennung zwischen männlichen „Ehrenamts-Beamten“ und weiblicher
	Wohlfahrtspflege zieht sich durch die Geschichte - bis heute. Ein Besuch
	bei der Historikerin Gisela Notz.

	Hilde Schramm über ein schwieriges Erbe: Kontaminiertes Geld

	Versuch, zurückzugeben: Hilde Schramm, die Tochter von Hitlers
	Chefarchitekt Albert Speer, über ihr lebenslanges Engagement von AL bis zur
	Stiftung „Zurückgeben“.

	Das Krisenmanagement der Atomindustrie: Frau Hashimoto erzählt ein Lehrstück

	Atomreaktoren erzeugen vor allem Geld. Die Börse meldet: „Tokio heiter“.
	Wie sich das alles für eine ganz normale japanische Bürgerin anfühlt,
	erzählt Frau Hashimoto.