# taz.de -- Kleine Wortkunde „Superminister“: Suppa oder supi? | |
> Sigmar Gabriel wird als „Superminister“ gefeiert. Aber was soll das | |
> eigentlich heißen? Und was ist dann Angela Merkel? | |
Bild: Superminister und Überkanzlerin? Echt? | |
Das Wort SUPER kommt aus dem Lateinischen. Es bedeutet schlicht „über“, | |
fand einst als Präposition oder Präfix Verwendung, kann heute aber auch gut | |
für sich allein stehen. In einem zu gewisser Berühmtheit gelangten | |
[1][Werbe-Spot der Allianz bzw. FC Bayern AG] bestreiten Luca Toni und | |
Franck Ribery ihre Konversation, was den deutschsprachigen Teil angeht, | |
wesentlich mit „super“, auf bairisch „suppa“ gesprochen. | |
Gesamtdeutsch hat das westdeutsche „super“ klar das ostdeutsche „urst“ | |
ausgestochen, ähnlich wie das süddeutsche „halt“ das norddeutsche „eben… | |
fast schon ausgerottet hat, wenn man vom nordostdeutschen „ebend“ absieht, | |
das aber schon Unterschichtscharakter hat. Ebenso macht das Wort „supi“ | |
weniger als indeklinables Adjektiv von sich reden denn als Diagnose des | |
Bildungsfernen. Wer „supi“ sagt, ist halt nicht „super“ und schon gar n… | |
„suppa“. | |
Obacht ist bei falschen Freunden geboten. So kann man den Satz „Er ist ein | |
super Mensch“ eher nicht mit „Er ist ein Übermensch“ supersetzen. Man ka… | |
auch kein „Über“ tanken, wobei „über“ auch ins US-Amerikanische Einga… | |
gefunden hat, man denke nur an den Song „California Über Alles“ von den | |
Dead Kennedys, wobei die Version der Disposable Heroes of Hiphoprisy, well, | |
superer ist. | |
Auch das Wort Minister ist Latein, es bedeutet Diener. Ein „Superminister“, | |
wie aktuell etwa Sigmar Gabriel in der neuen Regierung, wäre also | |
interlinear übersetzt ein Überdiener. Das wiederum erinnert an das Verb | |
überhelfen, welches zwar nicht im Duden steht, das aber viele Seiten im | |
Internet kennen und es mit „jemandem etwas aufschwatzen, was er eigentlich | |
gar nicht braucht“ erklären. Und das ist doch super. Beziehungsweise doch | |
eher: Supi. | |
Ein „Superminister“ ist aber weniger als ein Überminister. Denn dass eine | |
Supermacht nicht zwangsläufig eine Übermacht darstellt, bewiesen etwa | |
Vietnam und Afghanistan. Und ist Merkel etwa eine Superkanzlerin? | |
Ansichtssache. Eine Überkanzlerin ist sie hingegen unbedingt – jedenfalls | |
für die SPD. | |
18 Dec 2013 | |
## LINKS | |
[1] http://vimeo.com/58014968 | |
## AUTOREN | |
Ambros Waibel | |
## TAGS | |
Sigmar Gabriel | |
Schwerpunkt Angela Merkel | |
Rauchen | |
Schwerpunkt Angela Merkel | |
Große Koalition | |
GroKo | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kolumne Blicke: Endlich Raucher! | |
Auch wer mit den besten Vorsätzen ins neue Jahr startet: Man braucht einen | |
verdammt langen Atem – und falsche Freunde lauern überall. | |
Die schwarz-rote Ministerriege: Lichtgestalten und kühle Strategen | |
Die SPD in Aufbruchslaune, Unionspolitiker mit Machtoptionen und ein | |
absurder Gabriel-Hype – und dennoch bleibt vieles erst einmal beim Alten. | |
Gabriel und die Energiewende: Mächtig wie noch nie | |
Sigmar Gabriel baut das Wirtschaftsministerium aus. Er bringt Bereiche | |
zurück, die Rot-Grün zur Umwelt wandern ließ. | |
Kommentar Große Koalition: Jubel, Jubel, Jubel. Wirklich? | |
Alle feiern Gabriel als großen Triumphator. Aber Kanzlerin Merkel kriegt, | |
was sie will: Sie kann ihren Kurs fortsetzen und sich für andere Bündnisse | |
öffnen. |