# taz.de -- Lateinpflicht auf der Kippe: Cicero nicht mehr korrekt zitieren | |
> Ist die Lateinpflicht für Lehrer unerlässlich oder ungerecht? Die | |
> Regierung von NRW will sie abschaffen. Gegner und Befürworter sammeln | |
> Argumente. | |
Bild: Über 2000 Jahre nach Caesars Eroberungen bröckelt der Primat seiner Spr… | |
BERLIN taz | Beatriz Matafora wollte Spanischlehrerin am Gymnasium werden. | |
Doch die Lehramtsstudentin hat ihr Berufsziel geändert. Schuld daran ist | |
Latein. „Ich habe Spanisch studiert, meine Muttersprache ist Portugiesisch, | |
und dann musste ich Texte von Latein ins Deutsche übersetzen, das ergibt | |
doch wirklich keinen Sinn“, erzählt sie. | |
Viele ihrer Kommilitonen hätten daher den Studiengang gewechselt und | |
studierten nun Lehramt für Real- und Gesamtschulen. Dafür brauche man kein | |
Latinum. Allerdings sind auch die Jobaussichten schlechter, da an diesen | |
Schularten oft weniger Fremdsprachen unterrichtet werden. | |
In Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz müssen Lehramtsstudenten der | |
Fächer Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch sowie Theologie und | |
Geschichte ein Latinum nachweisen, wenn sie später das Fach im Gymnasium | |
unterrichten wollen. Wer es nicht aus der Schule mitbringt, muss es im | |
Studium nachholen. Der Aufwand ist beträchtlich: Vier Stunden Lateinbüffeln | |
am Tag gelten als Faustregel für das kleine Latinum. | |
Nicht nur Matafora kapitulierte, auch die rot-grüne Landesregierung. Sie | |
verspricht schon länger eine Reform des Lehrerausbildungsgesetzes. Schon | |
vor zwei Jahren hielt Schulministerin Sylvia Löhrmann (Grüne) die | |
Lateinpflicht für verzichtbar. Bis Mitte des Jahres will ihr Ministerium | |
einen Vorschlag erarbeitet haben. Voraussichtlich wird man bei den modernen | |
Fremdsprachen auf den Nachweis von Lateinkenntnissen verzichten, bei | |
Geschichte und Philosophie soll das kleine Latinum reichen. | |
## Besonderer Nachteil für Arbeiterkinder | |
Noch bevor der Landtag abstimmt, debattieren Gegner und Befürworter über | |
die Lateinpflicht. Der Bochumer Studierendenvertreter Moritz Fastabend | |
hatte bereits vor zwei Jahren eine Petition zur Abschaffung der | |
Lateinpflicht für Lehramtsstudenten eingereicht. Die Lateinpflicht | |
verstärkt die Bildungsungerechtigkeiten, argumentiert er. Denn Latein wird | |
traditionell an humanistischen Gymnasien gelehrt. „Wer nicht den | |
klassischen Schulweg beschritten hat, weil er sein Abitur auf dem zweiten | |
Bildungsweg absolvierte, hatte keine Möglichkeit, Latein in der Schule zu | |
lernen.“ | |
Das müsse er dann an der Uni nachholen – und dort sei das Latinum sehr | |
hart. „Das ist eine Ungerechtigkeit den Leuten gegenüber, die nicht das | |
Glück hatten, ein Gymnasium zu besuchen. Arbeiterkinder haben da einen | |
besonderen Nachteil, sie sind dort ohnehin schon seltener vertreten“, sagt | |
Fastabend. | |
Die Lateinpflichtgegner wollten bereits vor zwei Jahren erreichen, dass | |
angehende Englisch-, Französisch-, Italienisch- und Spanischlehrer kein | |
Latinum mehr brauchen: Über 9.000 Unterschriften sammelten sie binnen sechs | |
Monaten ein. | |
Die Kölner Studentin Hannah Birken hat vor einem Jahr eine Gegenpetition | |
eingereicht: Sie spricht sich für den Erhalt der Lateinpflicht aus. Latein | |
sei sowohl für die modernen Fremdsprachen als auch für Geschichte und | |
Philosophie sinnvoll, um wissenschaftlich arbeiten zu können. „Gerade als | |
Gymnasiallehrer soll man das wissenschaftliche Arbeiten in der Oberstufe | |
seinen Schülern beibringen können“, argumentiert sie. | |
## Private Kurse kosten viel | |
Bisher profitieren vor allem Anbieter privater Lateinkurse von der | |
Lateinpflicht: Zwischen 600 und 1.200 Euro kostet ein solcher Kurs in den | |
Semesterferien. Viele von Isabell Keys Kommilitonen besuchen diese Kurse | |
aus Angst, den Stoff nicht zu bewältigen. „Dass so viele Studenten diese | |
unglaublich teuren Kurse bezahlen müssen, macht mich wütend“, sagt die | |
21-Jährige. Sie fordert, der Aufwand sollte auch so, allein mit den | |
Uni-Kursen, machbar sein. | |
Key studiert Englisch, Kunst und Bildungswissenschaften auf Lehramt. Auch | |
sie brauchte mehrere Anläufe, hat jetzt aber das kleine Latinum in der | |
Tasche. Das Schlimmste, sagt sie, liege noch vor ihr: das große Latinum. | |
„Mir wurde von vielen geraten, vor dem großen Latinum keine Hausarbeiten | |
oder schwierige Prüfungen anzugehen – sonst würde ich es nicht schaffen.“ | |
Wer das Latinum im ersten Anlauf nicht schafft, braucht häufig länger. Das | |
verursacht dann auch ein finanzielles Problem: Bafög-berechtigte Studenten | |
verlieren ihren Anspruch auf Unterstützung, wenn sie die Regelstudienzeit | |
überschreiten. Zwar kann das Lernen von Fremdsprachen im Studium den | |
Anspruch auf Unterstützung um ein Semester verlängern, wenn die | |
Fremdsprache für das Studienfach vorausgesetzt wird – doch das gilt | |
ausgerechnet nicht für Latein, weil das laut Bafög-Gesetz „üblicherweise“ | |
während der Schulzeit unterrichtet wird. | |
## Latinum erhalten – länger studieren | |
Lateinbefürworterin Birken schlägt vor, die Regelstudienzeit und damit den | |
Bafög-Anspruch zu verlängern, wenn für die Fächer Lateinkenntnisse | |
vorgeschrieben sind. Außerdem sollten Leistungspunkte vergeben werden, wenn | |
Studenten das Latinum während ihres Studiums absolvieren müssen. | |
Doch auch die Studierenden, die nebenher noch arbeiten gehen müssen, um | |
sich das Studium zu finanzieren, haben mit dem ungeheuren Lernaufwand ein | |
echtes Problem, wendet Fastabend ein. Er zweifelt allgemein die | |
Notwendigkeit von Latein bei Sprachlehrern an: „Jemand, der Spanisch | |
unterrichtet, muss ja nicht Cicero zitieren. Bei Geschichte ist es sicher | |
sinnvoll, die Texte in groben Zügen zu verstehen, aber moderne | |
Fremdsprachen kann man auch ohne ein großes Latinum vermitteln.“ Die | |
Lateinpflicht müsse grundsätzlich reformiert werden, nicht stückchenweise | |
verbessert. | |
Auch nach der voraussichtlichen Abschaffung der Lateinpflicht für werdende | |
Fremdsprachenlehrer dürfen die Universitäten selbst entscheiden, ob sie | |
einen Lateinnachweis verlangen, und wie hoch er sein soll. Deshalb kann es | |
sein, dass auch weiterhin einige Universitäten darauf bestehen, ihre | |
Studenten in Lateinkurse zu schicken. | |
Dieses Risiko wollte Matafora nicht mehr eingehen. Sie studiert jetzt | |
Erziehungswissenschaften. Dafür braucht sie kein Latinum. | |
16 Apr 2015 | |
## AUTOREN | |
Helke Ellersiek | |
## TAGS | |
Lehrerausbildung | |
Lehrer | |
Gymnasium | |
Nordrhein-Westfalen | |
Bildung | |
Hamburg | |
Lehramt | |
Papst | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Panne beim Zentralabi in Hamburg: Schulbehörde durchgefallen | |
Bei der Abiturprüfung in Physik fehlte eine Formel. Die Schulbehörde | |
schickte sie per Fax in die Prüfungszimmer – nicht überall rechtzeitig. | |
Lingua Latina non mortua est: Gloria Latinitatis! | |
Nordrhein-Westfalen hat die Latein-Pflicht für Lehramtsstudierende | |
aufgehoben. Welch Missetat, welch Frevel! | |
Die Wahrheit: Der heilige Hartmut | |
Nach dem Rücktritt des römischen Papstes fegt ein Pontifexboom durch | |
Deutschland. Zahllose Rollenspielfans entdecken die Kurie für sich. | |
... Italienern das Latinum | |
Das neue Motto der italienischen Feuerwehr lautet "Flammas domamus donamus | |
cordem". Blöd, dass das kleine Latinum offenbar nicht gepaukt wurde - und | |
sich ein Grammatikfehler im Credo versteckt. | |
Niels Annen ohne Uni-Abschluss: Ein Leben ohne Latinum | |
Pleiten, Pech und Pannen: Politiker Niels Annen hat sein Studium | |
abgebrochen und schämt sich - aber warum? |