# taz.de -- Zuwanderung und Spracherwerb: Respekt vor dem Unperfekten! | |
> Wer nicht perfekt Deutsch spricht, begegnet häufig Spott. Viel | |
> entscheidener als korrekte Grammatik ist, sich überhaupt verständlich | |
> machen zu können. | |
Bild: Deutschkurs in Bayern für Geflüchtete aus der Ukraine, September 2022 | |
Das Niveau vieler Deutscher im Verständnis von Ausländer:innen, die die | |
hiesige Sprache lernen, zeigt sich in den Chinesenwitzen: „Kommt ein | |
Chinese in die Bäckerei und sagt: Ich möchte gelne ein Blödchen. – Die | |
Verkäuferin: Kollegin kommt gleich.“ Harharhar. Beim Thema Spracherwerb | |
werden wir dazulernen müssen, sonst wird das nichts mit der | |
Erwerbsmigration, die wir so dringend brauchen. | |
In einer neuen Bertelsmann-Studie geben die Firmen Probleme an, die | |
auftreten, wenn sie ausländische Fachkräfte rekrutieren. „[1][Sprachliche | |
Verständigungsschwierigkeiten]“ stehen ganz oben auf der Liste. Das | |
Deutsche mit der komplizierten Grammatik und Aussprache, mit den Umlauten | |
und Doppelkonsonanten ist in der Tat schwer zu erlernen, und das kann | |
abschrecken. | |
Ausländer:innen, die hier leben und arbeiten, berichten aber auch, wie | |
schnell sie von Deutschen von oben herab behandelt werden, wenn sie | |
Artikel, Fälle und Zeiten nicht richtig setzen. [2][„Gutes Deutsch“] ist | |
immer noch ein soziales Distinktionsmerkmal. Dieser Sprachklassismus gehört | |
in die Mottenkiste. Viel wichtiger als die korrekten Artikel ist die | |
Funktion der Sprache: Man muss verstanden werden. | |
In London zum Beispiel hört man diverse Englischvarianten je nach | |
Migrationsgeschichte. Das gehört wie selbstverständlich zu den kulturellen | |
Besonderheiten. Die Studie empfiehlt zu Recht, dass der [3][Spracherwerb | |
für Erwerbsmigrant:innen im Herkunftsland] beginnen sollte. [4][Das | |
Internet bietet alle Möglichkeiten], die Sprache einigermaßen interaktiv | |
und lebensnah zu lernen. Dazu braucht es mehr kostenfreie Angebote, wie sie | |
die Bundesregierung mit dem neuen Einwanderungsgesetz plant. | |
In den Firmen hierzulande wiederum müssten „Sprachlotsen“ bestimmt werden, | |
die den vor Kurzem zugewanderten Kolleg:innen zur Seite stehen und bei | |
Bedarf auch deren geschäftliche Mails gegenlesen. Wir brauchen ein globales | |
Verständnis und mehr Respekt vor dem arabisch, asiatisch oder romanisch | |
eingefärbten Deutsch mit den entsprechenden Besonderheiten. So viel | |
Kosmopolitismus muss sein. | |
9 Dec 2022 | |
## LINKS | |
[1] https://www.comdirect.de/inf/news/detail.html?ID_NEWS=1099488770 | |
[2] https://www.deutschlandfunk.de/was-ist-gutes-deutsch-100.html | |
[3] https://deutsch-lernen.zum.de/wiki/Deutsch_lernen_online | |
[4] https://deutsch-lernen.zum.de/wiki/Deutsch_lernen_online | |
## AUTOREN | |
Barbara Dribbusch | |
## TAGS | |
Fachkräftezuwanderungsgesetz | |
Fachkräftemangel | |
Deutsche Sprache | |
Zuwanderer | |
Fachkräftemangel | |
Ganztagsbetreuung | |
Ukraine | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Fachkräfte aus dem Ausland: Punkte sammeln für den Job | |
Das Innenministerium hat einen Gesetzentwurf zum Fachkräftemangel | |
vorgelegt. Ein Punktesystem soll die Arbeitssuche erleichtern. | |
Reform des Staatsbürgerschaftsrechts: Einbürgerung nach 5 Jahren | |
In Deutschland sollen Einbürgerungen leichter werden. Ein Gesetzentwurf von | |
Bundesinnenministerin Faeser ist in den Endzügen. | |
Studie zu Ganztagsbetreuung: 100.000 Fachkräfte fehlen bis 2030 | |
Nicht alle Bundesländer werden den Rechtsanspruch für Ganztagsbetreuung an | |
Grundschulen umsetzen können. Die Bertelsmann Stiftung warnt. | |
Kriegsflüchtlinge auf dem Arbeitsmarkt: Firmen hoffen auf Fachkräfte | |
Ein Jobportal für ukrainische Arbeitskräfte boomt, weil Kriegsflüchtlinge | |
in Deutschland arbeiten dürfen. Experten warnen vor zu viel Optimismus. |