Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Syrer*innen über 60 in Deutschland: Zu alt, um Teil der Gesellscha…
> 2015 sind nicht nur junge Männer nach Deutschland geflohen, sondern auch
> Menschen Ü60 wie Feryal, Nadem und Elham. Die Hürden für sie sind immens.
Bild: Deutschunterricht im Kiezzentrum: Elham und Nadem Zahlouk, Feryal Berghli…
Im Berliner Kiezzentrum „Villa Lützow“ sitzt an diesem Donnerstagvormittag
eine achtköpfige Gruppe dicht gedrängt um einen Tisch. Unter der Leitung
von Rentnerin Barbara und Dozent Kerem Kayi wollen sie gemeinsam Deutsch
lernen. Barbara führt die Anwesenheitsliste und fordert dann alle auf, sich
vorzustellen. Jede Person nennt ihren Namen, Alter, Herkunftsland und
erzählt von Kindern und ehemaligen Berufen. Die meisten von ihnen kommen
aus Syrien und sind zwischen 40 und 70 Jahre alt.
„Meine Tochter ist Zahnastin“, sagt einer. „Ärz-tin“, verbessern ihn d…
anderen. Kayi schreibt das Wort an die Tafel. Manche von ihnen beten ihre
Sätze fließend herunter, andere kämpfen noch mit den Wörtern und ihrer
Aussprache. Wer nicht weiterweiß, bekommt auch mal eine schnelle Erklärung
auf Arabisch von den anderen Teilnehmenden.
Feryal Berghli gehört zu denjenigen, die besser Deutsch sprechen. Die
72-Jährige verbessert die anderen auch mal, wenn sie einen Fehler machen,
oder hilft ihnen mit einer Antwort. Dann lächelt sie stolz. Seit etwa einem
Jahr geht sie zu diesem Deutschkurs, weil ihr über die Sozialhilfe kein
offizieller Kurs mehr finanziert wird.
Jeden Morgen genießt sie die Sonne auf ihrem von unzähligen Topfpflanzen
eingerahmten Balkon. Ihren Alltag verbringt sie mit Haushalt,
Spaziergängen, Arztterminen und Treffen wie dem Deutschkurs im Kiezzentrum.
Abends schaut sie gerne Quizsendungen wie „Wer weiß denn sowas?“ im
Fernsehen.
Als sie 2015 mit Anfang 60 in Deutschland ankam, wollte sie wie alle
anderen gleich die Sprache lernen und eine Arbeit suchen. Aber erfolglos:
„Mir haben sie gesagt‚ du bist alt, du spricht Englisch, lass die jungen
Leute die Kurse machen‘“, erzählt sie enttäuscht. Auch bei der
Arbeitsvermittlung habe man ihr gesagt, sie brauche in ihrem Alter keine
Arbeit zu suchen. „They don’t want to give Ausbildung to old people“ („…
wollen älteren Menschen keine Ausbildung geben“), sagt sie auf Englisch.
Es gibt nur wenige Zahlen und Statistiken dazu, wie es älteren Geflüchteten
in Deutschland geht. Das hat auch damit zu tun, dass es so wenige von ihnen
gibt. Laut einer Analyse des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge BAMF
aus dem Jahr 2018 sind nur rund 7 Prozent der neu ankommenden Geflüchteten
älter als 45 Jahre. Und älter als 60 ist nur 1 Prozent.
## Von Ingenieurin zu Küchenhilfe
Auch die 65-jährige Elham Zahlouk besucht seit etwa einem Jahr den
Deutschkurs in der Villa Lützow. Seit sie nach Deutschland gekommen ist,
hat sie jeweils zweieinhalb Jahre als Küchenhilfe in einer Schule und in
einem Altenheim gearbeitet. Wegen gesundheitlicher Probleme musste sie
aufhören. In Syrien hatte sie als Ingenieurin gearbeitet und folgte 2016
ihrem heute 73-jährigen Mann Nadem Jamal nach Deutschland. Er war ein Jahr
zuvor mit einem Aufnahmeprogramm für Syrer*innen hergekommen. Dem
Ehepaar ist es wichtig, für ihren Alltag weiter Deutsch zu lernen. Während
er gerne zu Hause mit einem Bildwörterbuch und Schreibübungen sein Deutsch
verbessert, geht sie donnerstags zum Deutschkurs.
Dort wird die Gruppe nach einer Dreiviertelstunde Unterricht aufgeteilt.
Feryal Berghli und Elham Zahlouk landen bei denen, die bereits besser
Deutsch sprechen und holen ihre Hausaufgaben raus. Heute geht es um die
Anwendung von „zu“ und „zum“. Zwischendurch kommt das Thema
Staatsbürgerschaft auf. „Wir machen hier eine Mischung aus Sozialbüro,
Deutsch sprechen und Begegnungsstätte“, erklärt Dozent Kayi später. „Ein
normaler Deutschkurs, wo alles tagtäglich aufeinander aufbaut, funktioniert
hier bei einem Mal wöchentlich nicht.“ Stattdessen lässt er sich auf das
Thema ein.
Zahlouk sagt, dass sie noch keine Staatsbürgerschaft beantragt habe, weil
ihr geraten wurde, damit bis zum Renteneintrittsalter nächstes Jahr zu
warten. „Aber du kannst doch schon den Antrag stellen“, wirft Berghli ein
und erzählt, dass seit ihrem Antrag vor zwei Jahren noch immer nichts
passiert sei. „Jetzt wäre mir lieber, sie würden es ablehnen, damit ich
einen Anwalt nehmen kann“, sagt sie.
Tatsächlich ist es für ältere Geflüchtete besonders schwer, eingebürgert zu
werden. Zwar wurden mit der doppelten Staatsbürgerschaft eine deutliche
Erleichterung eingeführt und auch viele Fristen wurden abgesenkt. „Aber der
wirtschaftliche Aspekt wurde verschärft“, sagt Antonio Leonhardt,
Rechtsanwalt in Berlin. Nach der neuen Regelung müssen alle
Ausländer*innen für die Einbürgerung ihren eigenen Lebensunterhalt
finanzieren, also nicht auf Bürgergeld oder Sozialhilfe angewiesen sein.
Zuvor waren Menschen in hohem Alter oder in Ausbildung davon ausgenommen.
Aber schon vorher wurden ältere Geflüchtete besonders selten eingebürgert,
wie eine Statistik zu Syrer*innen zeigt: 2023 wurden insgesamt rund
80.000, also etwa 6 Prozent der in Deutschland lebenden Syrer*innen,
eingebürgert. Von den über 60-jährigen Syrer*innen waren es aber nur
rund 2 Prozent. 2024 sind die Zahlen zwar gestiegen, aber das Verhältnis
blieb ähnlich: Rund 7 Prozent der Syrer*innen wurde eingebürgert, doch
nur rund 3 Prozent derjenigen über 60 Jahren.
„Heute gibt es zwar noch eine Härtefallregelung, aber da müssen wir jeden
Einzelfall durchkämpfen“, sagt Anwalt Leonhardt. „Die allgemeine
Lebenskonstellation wie etwa das Alter ist als Härtefall nicht gültig.“
Dazu kommt, dass die Menschen für die Staatsangehörigkeit auch ausreichende
Deutschkenntnisse nachweisen müssen. Wer ohne Arbeit und ohne Finanzierung
eines Deutschkurses dasteht, hat es also schwieriger.
Leonhardt sagt aber auch: „Für viele ältere Menschen ist die deutsche
Staatsbürgerschaft aber weniger relevant, weil sie etwa aufgrund von
Vorerkrankungen keine Abschiebung mehr befürchten müssten.“ Dann fügt er
hinzu: „Für einige geht es aber ums Prinzip: Sie wollen damit endlich
ankommen.“ Zusätzlich mache die Staatsbürgerschaft beim Thema Reisen einen
erheblichen Unterschied. Und sie ist bedeutsam für die
Familienzusammenführung. Menschen mit subsidiärem Schutzstatus dürfen seit
dem Sommer keine Familienmitglieder mehr nach Deutschland holen. Das
betrifft besonders viele Syrer*innen, die vor dem Bürgerkrieg in ihrem
Herkunftsland geflohen sind und noch keine deutsche Staatsbürgerschaft
haben.
## Integrationshemmnis Abschottung
Elham Zahlouk und ihr Mann Nadem erleben das derzeit hautnah: Ihr Sohn ist
vor zweieinhalb Jahren nach Deutschland gekommen und wohnt seitdem bei
ihnen, doch dessen Frau und dreijährige Tochter sitzen noch immer in Syrien
fest. Für sie alle bedeutet das, dass sie weiterhin mit ihren Gedanken in
Syrien sind und händeringend eine Lösung suchen. Anwalt Leonhardt kennt
viele solcher Fälle, doch der Erfolg einer Klage sei nahezu aussichtslos.:
„Für viele Leute ist das unverständlich, aber so etwas gilt als das
‚durchschnittliche Maß an Grausamkeit‘“, sagt er. „Dabei erhöht es in
erheblichem Maße den Erfolg einer Integration, wenn die Familie zusammen
ist.“
Für Berghli gehören Wochenenden mit ihren beiden Töchtern und
Enkel*innen zum Alltag. Mit Deutschen in ihrem Alter Kontakt zu halten,
wird für sie dagegen schwieriger: Anfangs hat sie mehr Leute in Deutschland
kennengelernt, doch mit der Zeit ist der Kontakt eingeschlafen. Eine gute
Freundin sei bereits an Krebs gestorben, erzählt Berghli. Eine andere
möchte sich nach einer Operation, durch die sie blind geworden ist, kaum
noch treffen. „Ich möchte ihr helfen, aber sie akzeptiert das nicht mehr“,
sagt Berghli. „It’s not easy to have German friends“ („Es ist nicht
einfach, deutsche Freunde zu haben“). Auch mit ihrer Nachbarin habe sie
anfangs versucht, Kontakt aufzunehmen, doch die war sehr zurückhaltend.
Trotzdem findet Berghli es einfacher, sich in höherem Alter einer neuen
Kultur anzupassen. Als 21-Jährige ist sie nach Bagdad gezogen; heute sagt
sie: „Im Alter weiß man mehr, hat mehr Erfahrung. Wir haben verschiedene
Kulturen, aber im Grunde haben wir mehr Ähnlichkeiten.“ Ihrer Tochter sei
die Ankunft in Deutschland schwerer gefallen. Nun hat sie die deutsche
Staatsbürgerschaft und reist viel. Auch Berghli würde gerne verreisen, doch
weil sie von Sozialhilfe lebt, hat sie dafür zu wenig Geld.
Elham Zahlouk und ihr Ehemann Nadem dagegen wären gerne früher nach
Deutschland gezogen, um hier studieren und ihre ursprünglichen Berufe
ausüben zu können. „Wenn wir jung hergekommen wären, hätten wir uns sofort
integrieren können. Jetzt müssen uns damit ein bisschen mehr abmühen“, sagt
sie. „Mein Sohn konnte sich durch die Arbeit und Sport schneller hier
integrieren, weil er jünger ist. Selbst beim Jobcenter hatte ich das
Gefühl, sie bevorzugen die jungen Leute; vielleicht weil die schneller
arbeiten können.“ Sie hat vier Jahre gebraucht, um Deutsch bis zum Niveau
B1 zu lernen, ihr Sohn nur sechs Monate. Die ersten fünf Jahre seien
schwierig für sie gewesen, aber dann konnten sie die Sprache langsam
besser, habe Arbeit und Freunde gefunden.
Und würden sie jemals nach Syrien zurückkehren? „Ja, vielleicht“, sagt die
65-Jährige. „Ich möchte in Deutschland bleiben“, antwortet ihr Mann Nadem.
Gerade erst hat er nach fünf Jahren Wartezeit seine Dokumente für die
deutsche Staatsbürgerschaft erhalten. Sie lacht. „Ich auch, ich mag
Deutschland. Aber wenn wirklich alles gut werden würde in Syrien, könnte
ich mir auch eine Rückkehr vorstellen“, sagt sie. Er bietet Schokopralinen
und Sesamkekse an und sagt: „Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben
sie heute noch.“
27 Nov 2025
## AUTOREN
Jelena Malkowski
## TAGS
Flüchtlingssommer
Schwerpunkt Flucht
Integration
Altern
Social-Auswahl
Social-Auswahl
Flüchtlingssommer
Podcast „Freie Rede“
Kolumne „Ankommen“
Podcast „Freie Rede“
## ARTIKEL ZUM THEMA
Ankommen in Deutschland: Einsame Klasse
Das Ankommen in der Gesellschaft hängt von Bildung und Profitabilität ab,
beobachtete unsere Autorin. Ein Essay über Integration und sozialen Status.
Geschafft? Zehn Jahre nach der Ankunft: Ankommen mit doppeltem Maß
Geflüchtete aus der Ukraine haben es in Deutschland einfacher als Menschen
aus Syrien. Ein Gespräch mit Yahya Alaous, Darka Gorova und Susanne
Memarnia.
Zugang zu Bildung für Geflüchtete: Stillstand, der Spuren hinterlässt
Das deutsche Bildungssystem betrachtet die Bildung Geflüchteter als deren
Bringschuld – nicht als gemeinsame Verantwortung.
Geschafft? Zehn Jahre nach der Ankunft: Die EU schottet sich weiter ab – was …
Osamah Hamad kam selbst 2015 über das Mittelmeer nach Europa, taz-Redakteur
Fabian Schroer war vor Kurzem mit der Seawatch5 unterwegs.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.