Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Radio auf Türkisch: Die Stimmen der Heimat
> „Köln Radyosu“ ist das erste türkischsprachige Radio in Deutschland. In
> diesen Tagen feiert es seinen 60. Geburtstag. In Form eines Podcasts.
Bild: Zwei türkische Gastarbeiter sitzen im Jahr 1968 in ihrer Unterkunft in D…
Als die ersten Gastarbeiter:innen aus der Türkei nach Deutschland
kamen, gab es kein Satellitenfernsehen. Keine Smartphones. Auch kein
Internet. Türkische Zeitungen bekam man mit Tagen Verzögerung.
Kaum vorstellbar heute, welche Bedeutung eine Radiosendung auf Türkisch für
diese Menschen gehabt haben muss. Sie brachte ihnen Nachrichten aus der
alten Heimat und half ihnen, ihren Alltag in der neuen Heimat zu
bewältigen, zum Beispiel: Wie füllt man eine Steuererklärung aus?
Am 30. Oktober 1961 unterzeichneten die Bundesrepublik und die Türkei das
Anwerbeabkommen. Am 2. November 1964 ging „Köln Radyosu“, die erste
türkischsprachige Hörfunksendung beim Westdeutschen Rundfunk (WDR) auf
Sendung. Nun feiert sie ihren 60. Geburtstag – [1][als Podcast mit dem
Namen „Cosmo Türkçe“.] Der erscheint wochentags und behandelt
gesellschaftliche, politische und kulturelle Themen aus der Türkei und aus
Deutschland.
In [2][zwei Sendungen, einer längeren auf Türkisch] und einer kürzeren auf
Deutsch, blicken aktuelle und ehemalige Redakteur:innen und
Reporter:innen zurück. Sie erzählen Anekdoten aus dem Studioalltag,
ihre persönlichen Geschichten, denken über die besonderen Herausforderungen
und Vorzüge ihres zweisprachigen Journalismus nach und lassen auch
Hörer:innen zu Wort kommen. Die erinnern sich an ihre Kindheit und ihre
Eltern, die keinen Mucks mehr geduldet haben, sobald die Sendung abends im
Radio lief.
Oder beschreiben, wie die türkische Sprache im deutschen Radio ihnen das
Gefühl gegeben hat, in Deutschland akzeptiert zu sein. Einer der
Moderatoren erinnert sich an Anrufe türkeistämmiger Jugendlicher, deren
Türkischkenntnisse vermutlich nicht so gut waren.
Die Moderator:innen sprachen sie deshalb auf Deutsch an, aber die
Jugendlichen bestanden darauf, dass ihnen auf Türkisch geantwortet wird –
weil die Moderator:innen doch so ein schönes Türkisch sprächen.
„Cosmo Türkçe“, Montag bis Freitag online ab 16 Uhr und um 20 Uhr im Radio
8 Nov 2024
## LINKS
[1] https://www1.wdr.de/mediathek/audio/cosmo/audio-cosmo-tuerkce-wird--jahre-a…
[2] https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/koeln-radyosu/aktuelles/…
## AUTOREN
Volkan Ağar
## TAGS
Radio
Gastarbeiter
Türkisch
Öffentlich-Rechtlicher Rundfunk
Öffentlich-Rechtlicher Rundfunk
Türkei
Radio
Literaturkritik
## ARTIKEL ZUM THEMA
Mögliches Ende des Radiosenders Cosmo: Bedrohtes Stück Heimat im Gurbet
Unsere Autorin startete als Kinderreporterin bei Cosmo in den Journalismus.
Dort stehen migrantische, junge, queere Perspektiven im Zentrum.
ARD will Radiosender Cosmo abschaffen: Sound der Welt vor dem Aus
Sparpläne der ARD bedrohen den Radiosender Cosmo, der sich an ein junges,
migrantisches Publikum richtet. Prominente kämpfen für seinen Erhalt.
Tuncay Özdamar einen Tag in U-Haft: WDR-Journalist in Türkei verhaftet
Die Staatsanwaltschaft warf Tuncay Özdamar einen Verstoß gegen das
Antiterrorgesetz vor, inzwischen ist er wieder frei – doch nicht ohne
Sorge.
WDR kürzt bei Musiksendungen: Cosmo ohne „Soundcheck“
Die WDR-Welle Cosmo verschiebt ihr interkulturelles Programm ins Digitale.
Mitarbeiter*innen kritisieren die interne Kommunikation.
Musik und Literatur im Radio: Sparkultur beim Rundfunk
Wenn die öffentlich-rechtlichen Sender ihr Programm reformieren, geht das
immer häufiger zulasten der klassischen Kultursendungen.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.