Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Theaterstück zu iranischer Geschichte: Pauker der Revolution
> Alireza Daryanavard inszeniert am Berliner Ensemble einen Abriss
> iranischer Revolutionsgeschichte. Wie viele Generationen müssen noch
> scheitern?
Bild: In den Rollen der Revolutionäre: Gabriel Schneider, Amelie Willberg, Nin…
Man könnte auf die Idee kommen, es sei alles verloren. In dem Moment, in
dem eine Revolution scheitert, könnte man auf die Idee kommen. Im [1][Iran]
scheiterten die meisten – und die falsche obsiegte.
Regisseur Alireza Daryanavard erzählt zusammen mit Mahsa Ghafari davon:
„Tod, Tod, Tod. Verlorene Generation“, schallt es durch den Saal. Sein am
Sonntag uraufgeführtes Stück „Chronik der Revolution“ im Berliner Ensemble
(BE) ist eine Nacherzählung der jüngeren Revolutionsgeschichte des Landes –
und der nicht zu zerstörenden Energie derjenigen, die Generation für
Generation für die Freiheit fechten.
Die Inszenierung ist Teil der Reihe „Worx“, mit der das BE Nachwuchstalente
fördern will. Daryanavard wurde in Iran geboren, gründete dort ein
Untergrundtheater und lebt seit 2014 in Österreich. Die drei
Chronist*innen der Revolution sind Nina Bruns, Amelie Willberg und
Gabriel Schneider – alle drei ebenfalls jung und noch nicht lang Teil des
Ensembles. Ihre Rollen sind namenlos und nicht definiert. Ihr Spiel ist
immer dann besonders stark, wenn sie in die Rollen der Revolutionäre
schlüpfen und Szenen der jeweiligen Phase des Aufruhrs nachspielen. Dann
marschieren sie energisch, in der Pose der Siegesgewissen, [2][sind
Gefangene des berüchtigten Evin-Gefängnisses] oder sprechen verschüchtert
(eingeschüchtert!) ins Mikro einer internationalen Journalistin.
Eine der Szenen trägt eine Anspielung an die Medienlandschaft der heutigen
Bundesrepublik in sich: „Wir fühlen uns nicht besonders nervös, nee,
aufgeregt nicht. Schauen wir mal, was wird“, sagen die beiden Interviewten.
Worte, die 2020 ein Rentnerpaar in der ZDF-Sendung „Bares für Rares“ sprach
und die im Herbst 2023 ein von der Generation Z gehyptes Meme geworden
sind.
In einer anderen Szene redet der Journalist, der 2009 die beiden
Präsidentschaftskandidaten Ahmadinedschad und Mussawi interviewt, wie
Markus Lanz, schaut theatralisch in seine Moderationskarten und sagt:
„Darüber wird zu reden sein.“ Beides ist für einen Lacher gut, was das ab…
anderes sein soll als themenfremde Zurschaustellung jugendkultureller
Kenntnisse des Regisseurs, bleibt offen.
Eine Sonderfunktion nimmt Corinna Kirchhoff ein. Sie wird mehrmals per
Video eingeblendet, sitzt weißhaarig, intellektuell vor der
Altbaubücherwand und kommentiert die unterschiedlichen Phasen der
persischen Zeitgeschichte seit der Islamischen Revolution 1979, wie eine
Zeitzeugin in einer Geschichtsdoku. Wie ein wenig sinnvoller
Verfremdungseffekt wirkt das zunächst. Doch ganz fernliegend erscheint die
Interpretation nicht, dass Kirchhoff die ARD-Journalistin und deutsche
Revolutionschronistin Natalie Amiri spielt, in höherem Alter, nachdem die
Revolution tatsächlich irgendwann geglückt sein wird.
Wie im Geschichtsleistungskurs
Wenn sie [3][nicht die jungen Widerständler verkörpern], reden Bruns,
Willberg und Schneider mit dem Publikum, als sei es ein
Geschichtsleistungskurs, Thema: Iranische Revolutionen. Das ist erst mal
toll, denn wer lernt in deutschen Schulen schon etwas über persische
Geschichte? Allerdings geraten die Unterrichtseinheiten in ihrem
Informationsgehalt etwas zu dicht. Das Problem ist ja: Möchte man als
erwachsener Mensch im Theater wieder die Schulbank drücken? Die drei
Schauspieler*innen können ihr Talent in diesen Szenen gar nicht richtig
ausspielen vor lauter paukerhafter Erklärerei.
Daryanavard scheint darum zu wissen; er kokettiert, indem er seinen
Schauspielerinnen Studienrat-Hornbrillen aufsetzt und immer wieder
oberlehrerhaft historische Daten und Namen auf Schiefertafeln schreiben
lässt.
Mit den „Jin, Jiyan, Azadi“-Protesten des Jahres 2022 hatte nun jede
Generation ihren revolutionären Moment, jede Generation wurde mutiger,
wütender, erklären die drei am Ende. Irgendwann bewahrheitet sich alle
Hoffnung, mit diesem Gefühl verlässt man das Klassenzimmer im BE.
5 Dec 2023
## LINKS
[1] /Schwerpunkt-Iran/!t5007776
[2] /Weisse-Folter-in-iranischem-Gefaengnis/!5915486
[3] /Gefaengnisfilm-von-Narges-Mohammadi/!5966389
## AUTOREN
Julian Sadeghi
## TAGS
Proteste in Iran
Theater Berlin
Theater
Berliner Ensemble
Schwerpunkt Iran
Proteste in Iran
Theater
Theater
Geflüchtete Frauen
## ARTIKEL ZUM THEMA
Iranische Gegenwart im Theater: Chorsingen unter Lebensgefahr
Das Theater an der Parkaue Berlin zeigt „Antigones Vermächtnis“ im
renovierten Stammhaus. Die Inszenierung konzentriert sich auf Frauen im
Widerstand.
Theaterstück „1984“ am Berliner Ensemble: Dystopie als Singspiel
Regisseur Luk Perceval adaptiert George Orwells Klassiker „1984“. Am
Berliner Ensemble kreiert er eine auf Raum und Klang setzende
Bühnenversion.
Talk über „Judenhass“: Keine Kuschelrunde
Am Berliner Ensemble lud Michel Friedman zum Gespräch. Mit seinen Gästen
Felix Klein und Thomas Haldenwang sprach er über „Judenhass“ in
Deutschland.
Chorstück mit ukrainischen Frauen: „Die unzerstörbare Kraft Einzelner“
In „Mothers – A song for Wartime“ singen ukrainische Geflüchtete über K…
und sexuelle Gewalt als Waffe. Ein Gespräch mit Regisseurin Marta Górnicka.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.