# taz.de -- Die Wahrheit: Gemischtes Doppel gedoppelte Mische | |
> Gut durchgeschüttelte Wortpaare zusammenstellen, ist nicht leicht, aber | |
> genau das Richtige für historisch gebildete Linguistikfüchse. | |
Neulich habe ich, es war schon sehr spät, mal kurz das Wort „Upcycling“ mit | |
dem Wort „Upskirting“ verwechselt, es aber schnell gemerkt. Die beiden | |
Begriffe haben schließlich kaum etwas miteinander zu tun, es sei denn, | |
einer dieser merkwürdigen Männer, denen heimliche Upskirt-Perspektiven von | |
Frauen oder weiblich gelesenen Menschen, die Röcke tragen, gefallen, hat | |
zufällig unter einen Rock fotografiert, der aus Upcycling-Materialien | |
besteht. Aber das ist sehr an den Haaren herbeigezogen, das sehe ich auch. | |
Interessant ist ohnehin allein die Tatsache, dass das Upskirting nur mit | |
Röcken und Übergriffigkeit funktioniert: Kommt die Person selbstbewusst | |
rocklos, also beispielsweise in knappen Bikinitangas oder Hot Pants daher | |
und ermöglicht damit konsensuell Blicke, so wie die tolle Meghan Thee | |
Stallion und ihre Freundin Cardi B, deren Hintern ich definitiv schon öfter | |
gesehen habe als meinen eigenen, findet der komische Upskirting-Fan das | |
öde. | |
Ich habe dennoch überlegt, das ungleiche und völlig unzusammenhängende | |
genannte Wortpaar aus reinem Trotz und unter falschem Namen in der „Das | |
Gemischte Doppel“-Rubrik des SZ-Magazins einzureichen, einfach nur, weil | |
ich mir gern vorstelle, wie die Redaktion angeekelt die Nase rümpft. Doch | |
lange ärgern die sich dort nicht: Schnell ist die nächste Mail geöffnet, in | |
der nach abendlichen Freundesrunden und angetrieben von gutem Rotwein ein | |
geübter SZ-Leser ein echtes, viel passenderes Wortpaar präsentiert. | |
„Bildwahn“ und „Wildbahn“ oder so etwas, wobei Ersteres etwa mit einem | |
Van-Gogh-Gemälde oder einem Menschen, der eine überdimensionale | |
Gemäldesammlung besitzt, illustriert werden könnte, aber ich gebe zu: | |
Richtig großartig ist das nicht. | |
Vielleicht wäre ja „Hielt die Dose“ und „Dealt die Hose“ für einen, d… | |
Bierdose aus der Hand gerutscht ist, und jemanden, der illegal gefälschte | |
Markenjeans vertickt … – okay, ich kann das nicht. Darum schicke ich ja | |
auch nichts ein. Nicht mal „Ratzefummel“ und „Fatzerummel“, obwohl das … | |
schlecht gar nicht ist. Ersteres muss man nicht erklären, das Zweite habe | |
ich nach langem Suchen im „Deutschen Wörterbuch“ von Jacob und Wilhelm | |
Grimm als irgendetwas diffus Unangenehmes, schon im 17. Jahrhundert kaum | |
mehr Gebräuchliches, festmachen können – also genau das Richtige für die | |
historisch gebildeten Linguistikfüchse von der SZ, die sollen sich mal | |
schön ein Bild dazu ausdenken, auf dem jemand auf einem Jahrmarkt leidet. | |
Ha, jetzt habe ich doch etwas: Teni, das steht so im Internet, ist eine | |
ziemlich gute und energetische nigerianische Sängerin. Und sobald sie sich | |
endlich einen Platz in unserer eurozentristischen Kultur- und | |
Popwahrnehmung erobert hat, ist meine Chance gekommen und ich maile an die | |
„Das gemischte Doppel“-Redaktion: „Renitent“ und „Teni rennt“. Und … | |
mache mir keine Sorgen – als Bebilderung für Ersteres wird schon kein Foto | |
von mir genommen. Würde ja eh keiner erkennen. | |
4 Aug 2023 | |
## AUTOREN | |
Jenni Zylka | |
## TAGS | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Wortkunde | |
Spiele | |
Linguistik | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Chatten mit Paul, Ringo und Pümpel | |
Die allerletzte Beatles-Single könnte nicht nur die Musikgeschichte, | |
sondern auch die Kommunikation mit Emojis verändern. | |
Die Wahrheit: Auf dem Surrealistenball | |
Selbst in den Höhlen der Steinzeit gab es bereits die Angst, etwas zu | |
verpassen. Und was heute erst alles verpasst werden kann – furchterregend! | |
Die Wahrheit: Sprachi in der Witznische | |
Wie funktioniert eigentlich der „X ruft an“-Gag? Und warum ist er im | |
Deutschen nicht lustig? Und was hat der freudlose Friedrich Merz damit zu | |
tun? | |
Die Wahrheit: Die sieben Plagen von Kreuzberg | |
Es wird biblisch im alltäglichen Leben. Das Ende ist nahe! Oder vielleicht | |
doch nicht. Aber die Vorzeichen der Apokalypse strahlen heller. | |
Die Wahrheit: Yoga mit Tomaten | |
Der Plan, 123 Jahre alt zu werden, könnte aufgehen. Aber nur, wenn | |
entsprechende Maßnahmen durchgeführt werden, die weitreichende Folgen | |
haben. | |
Die Wahrheit: Gesund, jung und schön wie ich | |
Solange es nicht um Politik, Wirtschaft oder Straftat geht, ist es kein | |
Verbrechen, den eigenen Hintergrund zu vertuschen – wie bei | |
Videokonferenzen. |