# taz.de -- Vietnamesisches Programm der BBC: Gefährliche Umstrukturierung | |
> Das vietnamesische Programm der BBC umging die Zensur in Vietnam. Jetzt | |
> baut der britische Sender um. Mitarbeitende könnte das in Gefahr bringen. | |
Bild: Hanoi, März 2020: Trương Duy Nhất wird wegen seiner journalistischen… | |
Die Krönungsfeierlichkeiten von König Charles. Putins Parade auf dem Roten | |
Platz in Moskau, Chinas Rolle in der Weltpolitik: Die Themen auf der | |
Website des vietnamesischen Dienstes der BBC sind zwar nicht belanglos, als | |
kritischen Journalismus möchte man sie aber auch nicht bezeichnen. | |
Der vietnamesische Dienst ist eines von 41 Fremdsprachprogrammen der BBC, | |
die unter anderem auch auf Arabisch und Russisch angeboten werden. Die | |
Themen auf der Website sind keine originär selbstproduzierten Beiträge. Die | |
vietnamesische Redaktion kann innerhalb der BBC auf englischsprachige | |
Inhalte zurückgreifen und sie ins Vietnamesische übersetzen. Berichte zu | |
Vietnam selbst muss man jedoch mit der Lupe suchen. | |
Diejenigen, die man findet, behandeln oft historische Themen, etwa die | |
Analyse der Waffensysteme der Viet Minh in den 1950er Jahren im Krieg gegen | |
Frankreich. Geschrieben hat den Text ein in Paris lebender vietnamesischer | |
Autor. So ein Beitrag hätte es sogar durch die Pressezensur in Vietnam | |
geschafft. | |
Das war eigentlich nie der Anspruch, den der vietnamesische Dienst der BBC | |
an sich selbst stellte. Das 1952 gegründete Programm war noch bis vor | |
wenigen Wochen ein Flaggschiff der weltweiten Gegenöffentlichkeit zu den | |
staatlich zensierten Medien in Vietnam. | |
## Kritik, die es sonst nicht gibt | |
Bis es 2011 vom Radio ins Internet wechselte, saßen überall in der Welt | |
vietnamesische Muttersprachler pünktlich zu den mehrmals pro Woche | |
ausgestrahlten Radioprogrammen an ihren Mittelwellengeräten, denn die BBC | |
bot Sendeinhalte, die es in Vietnams Staatsmedien nicht gab. Auslandsthemen | |
hielten sich auf der Website die Waage mit Politik und Menschenrechten in | |
Vietnam. Die Seite lieferte wichtige Kritik, die es in Vietnam sonst nur | |
selten in die Medien schafft. | |
Denn in Vietnam ist es mit Pressefreiheit nicht weit her. [1][Auf der | |
Rangliste der Pressefreiheit von „Reporter ohne Grenzen“] steht das | |
südostasiatische Land auf Platz 178 von 180 Staaten weltweit. Nur in China | |
und Nordkorea geht es noch restriktiver zu. Alle staatlichen Medien in | |
Vietnam sind zensiert, unabhängige Blogger, die es bis vor wenigen Jahren | |
noch im Untergrund arbeiteten, sitzen entweder in Haft, haben mit dem | |
Schreiben aufgehört oder sie müssen aus dem Ausland berichten. | |
Ausländische „Feindsender“ in vietnamesischer Sprache wie die BBC kann man | |
in Vietnam nur über eine Firewall anwählen. Da hilft es, die Inhalte über | |
Facebook, Youtube und Twitter zusätzlich zu verbreiten. Diese Medien sind | |
in Vietnam nicht grundsätzlich blockiert, werden aber immer wieder | |
behindert. | |
Noch vor wenigen Monaten hatte das vietnamesische Programm der BBC Biss: Es | |
gab neben den Nachrichten aus aller Welt Diskussionsrunden über | |
Verurteilungen vietnamesischer Menschenrechtler, exklusive Berichte aus den | |
Machtzirkeln in Hanoi – eine umfangreiche Berichterstattung zu Themen, die | |
in den Staatsmedien nicht vorkommen. | |
Doch als letzten Monat der vietnamesische Blogger Thái Văn Đường in der | |
thailändischen Hauptstadt Bangkok plötzlich verschwand und kurz darauf in | |
einer vietnamesischen Haftanstalt wieder auftauchte, berichtete die BBC | |
schon nicht mehr investigativ. Das übernahmen der vietnamesische Dienst des | |
von der US-Regierung finanzierten Senders Radio Free Asia sowie das private | |
Onlinemagazin Thoibao aus Berlin. | |
Sie sprachen mit dem Bekanntenkreis des Bloggers, mit dem UNHCR, der | |
Polizei in Thailand. Sie werteten Videos von Überwachungskameras aus und | |
fanden viele Indizien dafür, dass der Mann durch den vietnamesischen | |
Geheimdienst entführt wurde. | |
## Medium der Beliebigkeit | |
Was ist in den wenigen Monaten mit dem vietnamesischen Dienst der BBC | |
geschehen? Warum entwickelte sich ein Flaggschiff der Pressefreiheit zu | |
einem Medium von Beliebigkeit? | |
„Im April wurden alle Mitarbeiter in London gekündigt“, sagt ein Mann, der | |
bis vor Kurzem für die BBC arbeitete und nicht namentlich genannt werden | |
will. „Die sieben Redakteure wurden nach einer Übergangsfrist arbeitslos. | |
Einzelnen wurde angeboten, nach Bangkok umzuziehen und in Zukunft von dort | |
aus zu berichten.“ | |
Weil die BBC nach dem Brexit sparen muss, so der Mann, habe sie die | |
Redaktion im teuren London aufgegeben zugunsten von Arbeit im preiswerten, | |
aber wenig Sicherheit versprechenden Bangkok. Keiner der Londoner | |
Mitarbeiter habe seines Wissens das Umzugsangebot angenommen. „Nicht nur, | |
weil sie mit ihren Familien in London leben und kein Thailändisch sprechen. | |
Sie sorgen sich auch um ihre eigene Sicherheit.“ | |
Thailand ist ein militärnahes, konservatives Königreich, eine | |
Scheindemokratie, in der es mit der Pressefreiheit auch nicht weit her ist. | |
Viel Schutz können sich JournalistInnen hier nicht versprechen. | |
Dazu ist der Zugriff der vietnameischen Geheimdienste im nahe gelegenen | |
Thailand einfacher: Bereits zwei Mal wurden Exiljournalisten aus Thailand | |
entführt. Vieles spricht dafür, dass der vietnamesische Geheimdienst | |
dahinter steckt. Die Regierung in Hanoi hat diese Vorgänge nie bestätigt. | |
Vor dem Blogger Thái Văn Đường traf es 2019 bereits den Journalisten Trư… | |
Duy Nhất, der von Thailand aus für Radio Free Asia gearbeitet hatte, aber | |
auch regelmäßig zu Diskussionsrunden zum vietnamesischen Programm der BBC | |
zugeschaltet worden war. Nhất wurde inzwischen durch ein vietnamesisches | |
Gericht wegen seiner journalistischen Tätigkeit zu einer mehrjährigen | |
Haftstrafe verurteilt. | |
Eine BBC-Sprecherin bestätigt der taz die Verlegung der vietnamesischen | |
Redaktion von London nach Bangkok, begründet diese aber nicht mit | |
Spar-zwängen, sondern mit der Strategie des Senders, näher an sein Publikum | |
zu rücken. „Seit einigen Jahren ist der vietnamesische Dienst der BBC zu | |
gleichen Teilen auf Bangkok und London verteilt und produziert exzellenten | |
und unparteiischen Journalismus“, sagt die Sprecherin der taz. | |
Da widerspricht der anonyme ehemalige Mitarbeiter: Seiner Darstellung nach | |
wurden die redaktionellen Inhalte in London koordiniert und auch ganz | |
überwiegend dort gefertigt. In Bangkok wurde neben einzelnen Beiträgen | |
hauptsächlich das Webdesign gemacht und die am Vortag in London | |
produzierten Beiträge pünktlich am fernöstlichen Morgen online gestellt. | |
Auch die Arbeit mit den Auslandskorrespondenten in aller Welt sei von | |
London aus koordiniert worden. Mehrere Korrespondenten hätten ihre Arbeit | |
inzwischen eingestellt oder sie würden noch überlegen, ob sie weiter | |
arbeiten. | |
## Bangkok ist erster Fluchtort | |
Bangkok ist für oppositionelle Journalistinnen und Blogger aus Vietnam in | |
der Regel der erste Fluchtort. Doch auch dort leben sie nicht in | |
Sicherheit. Sie müssen Abschiebung ebenso fürchten wie Auslieferung nach | |
Vietnam, weil sie mit internationalem Haftbefehl gesucht werden. Und dann | |
ist da auch die Angst vor einer Entführung durch den vietnamesischen | |
Geheimdienst. Sie wollen deshalb weiterziehen in andere Länder. | |
Der im April entführte Blogger hatte über den UNHCR beantragt, als | |
Flüchtender in die USA weiterziehen zu dürfen. Auch mehrere andere der taz | |
bekannte JournalistInnen warten auf eine solche Erlaubnis. Sie wollen nach | |
Kanada, Australien oder Deutschland. Darum sind sie in Bangkok zwar dankbar | |
für Arbeitsangebote im Journalismus. Doch die seien nur Überganglösungen. | |
Denn sie fürchten auch die damit verbundenen Gefahren. | |
Auf die Frage, wie die BBC die Sicherheit ihrer vietnamesischen | |
JournalistInnen in Thailand gewährleisten will, antwortete die | |
Pressesprecherin nur knapp: „Die Sicherheit unserer Journalisten hat für | |
uns oberste Priorität.“ Konkrete Maßnahmen wollte sie nicht nennen. | |
13 May 2023 | |
## LINKS | |
[1] https://www.reporter-ohne-grenzen.de/fileadmin/Redaktion/Downloads/Ranglist… | |
## AUTOREN | |
Marina Mai | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Pressefreiheit | |
BBC | |
Vietnam | |
Zensur | |
Schwerpunkt Pressefreiheit | |
Vietnam | |
Kolumne Flimmern und Rauschen | |
Schwerpunkt Pressefreiheit | |
Kolumne Blast from the Past | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kritischer Publizist aus Vietnam: Er will nicht verstummen | |
Der Publizist Bui Thanh Hieu lebt schon lange in Deutschland. Der | |
vietnamesische Geheimdienst versucht nach wie vor, ihn mundtot zu machen. | |
Plötzlicher Aufstand in Vietnam: Polizei und Behörden überrascht | |
Eine bewaffnete Gruppe ethnischer Minderheiten hat zwei Polizeistationen im | |
zentralen Hochland angegriffen. Mutmaßlich ging es dabei um Landrechte. | |
Ärger in der BBC-Führung: Boris' bester Freund | |
Erst flog auf, dass BBC-Chairman Richard Sharp Ex-Premierminister Boris | |
Johnson einen Kredit besorgte. Jetzt räumt er freiwillig seinen Posten. | |
Zensur per Lizenzentzug: „Ich sah Journalisten weinen“ | |
Die Voice of Democracy war eines der letzten unabhängigen Medien in | |
Kambodscha. Dauerherrscher Hun Sen hat diesem nun die Lizenz entzogen. | |
Jahrestage in Nordirland und im Irak: Karfreitag und kein Ostersonntag | |
Die BBC arbeitet die Verstrickung des Geheimdiensts MI6 in den | |
Nordirlandkonflikt und den Irakkrieg auf. Auch US-Regisseur Martin Scorsese | |
ist nicht weit. |