# taz.de -- Prozess nach Bedrohung und Beleidigung: „Geh' zurück nach Bagdad… | |
> Das Amtsgericht Hamburg-Wandsbek verurteilt einen 39-Jährigen zu einer | |
> Geldstrafe wegen Bedrohung. Strafverschärfend wirkt die | |
> Ausländerfeindlichkeit. | |
Bild: Sehen harmlos aus, können aber Ausgangspunkt eines Beleidigungsprozesses… | |
HAMBURG taz | Wenn man etwas erfahren möchte über schnell aufsteigenden | |
Zorn, ist man richtig an diesem Dienstag in Saal 137 des Amtsgerichts | |
Hamburg-Wandsbek. Serkan K., ein kräftiger Mann in Polo-Shirt und | |
Turnschuhen, ist angeklagt wegen Bedrohung und Beleidigung. K. soll | |
gegenüber mit Fahrrädern spielenden Kindern geäußert haben, dass Helme | |
„scheiße“ seien und daraufhin mit deren Vater Aziz B. in Streit geraten | |
sein. Hierbei soll sich K. gegenüber B. ehrverletzend, so heißt es in der | |
ehernen Sprache der Anklage, geäußert haben: „Was ist denn das für eine | |
Mischung? Du bist bestimmt Syrer. Ein Flüchtling, der nur wegen dem Geld | |
hier ist. Geh zurück nach Bagdad.“ Anschließend soll K. ein Messer gezogen | |
haben. | |
Glaubt man Serkan K., so stimmt nichts davon. Tatsächlich sei er mit dem | |
Hund einer Freundin spazierengegangen, einem sehr alten Labrador. Die | |
Kinder hätten das Tier streicheln wollen, dann sei der Vater dazu gekommen | |
und habe den friedlich schnüffelnden Hund mit dem Fuß in die Schnauze | |
getreten. „Ich meinte zu ihm:‚Kollege, was ist mit dir los, bist du | |
bescheuert?‘“, sagt K. Daraufhin habe B. ihm mit dem Fahrradhelm auf den | |
Kopf gehauen, er selbst habe nur noch weg gewollt, B. sei ihm aber | |
hinterher gekommen, zudem noch ein Sicherheitsdienstmann. Und ja, er habe | |
ein Messer aus seiner Tasche geholt, „einfach, damit sie Abstand halten“ | |
und nur im Rückwärtsgang. | |
Es gibt nur zwei Rückfragen zu K.s Aussage. „‚Helme sind scheiße‘, haben | |
Sie das gesagt?“, fragt der Richter freundlich. „Ich habe gesagt:‚Jungs, … | |
ich klein war, gab es keine Fahrradhelme‘, das war nur Spaß, ich bin | |
kinderlieb, ich bin tierlieb“, sagt K. „Was ist das für ein Spaß, wenn sie | |
stürzen?“, fragt der Richter, aber es ist keine Frage. „Waren Sie | |
alkoholisiert?“, will K.s Anwalt von ihm wissen. „Ja“, sagt K. | |
Eigentlich sollten jetzt die Zeugen Aziz B. und Antje B. gehört werden, der | |
Geschädigte und seine Frau, aber die beiden sind nicht erschienen. | |
Erschienen ist Abdul E., der Sicherheitsdienstler, der in der Gegend | |
patrouillierte und die Polizei rief, nachdem Serkan K. sein Messer gezückt | |
hatte. Abdul E. ist ein schmaler Mann in Daunenjacke und Jeans, er ist | |
bemüht, ausführlich Auskunft zu geben, und er will es erst einmal selbst | |
auf Deutsch versuchen, ohne die Hilfe der Dolmetscherin. | |
## „Impulsiver Charakter“ | |
E. stützt in allem die Vorwürfe gegen K. Er verneint, dass der Vater K. | |
geschlagen habe und er verneint, dass der Vater den Hund getreten habe. | |
„Nein, mit Hand“, sagt er. Das ist der Moment, in dem Serkan K. das erste | |
Mal das zeigt, was der Richter später einen „impulsiven Charakter“ nennen | |
wird. „Tierquäler“, ruft K., sein Anwalt hebt beschwichtigend die Hand. | |
Die Stimmung ist inzwischen frickeliger, K.s Anwalt fragt immer wieder | |
nach, wo der Zeuge wann gestanden und was genau er von dort gesehen hat. Er | |
ist unzufrieden mit der Arbeit der Dolmetscherin, einer jungen Frau mit | |
Pferdeschwanz. „Ich habe nicht das Gefühl, dass die Dolmetscherin eins zu | |
eins übersetzt“, sagt er. „Ich mache das seit acht Jahren, ich weiß das�… | |
sagt sie unbeeindruckt. Als sie fertig ist mit der Übersetzung, wendet sie | |
sich einmal an das Gericht: „Ich fühle mich durch den Angeklagten bedroht“, | |
sagt sie. „Er fixiert mich.“ Serkan K. findet das abwegig. Er ist, so | |
scheint es, ein Mann, der Probleme anzieht. | |
Eine Woche später, beim zweiten Termin, erscheinen auch Aziz B. und Antje | |
B. vor Gericht. „Ich muss mich entschuldigen“, sagt Aziz B., „ich habe na… | |
all den Verschiebungen versäumt, den Termin einzutragen.“ B. ist | |
Lufthansatechniker, ein großer Mann in Troyer und Lederschuhen und es ist | |
erstaunlich und nicht erstaunlich zugleich, dass Serkan K. in einer | |
Prozesspause sagen wird, dass er dieses Portiönchen hätte zusammenfalten | |
können, wenn er es gewollt hätte. | |
Aziz B. sagt, er habe sich im Haus befunden und draußen Stimmen vernommen. | |
Dann sei „ein Begriff, den wir nicht benutzen“, gefallen – „Scheiße“. | |
Daraufhin habe er die Kinder gerufen, damit sie nicht weiter mit dem | |
Angeklagten sprächen. „Der Herr kam hinterher, hat weiter erzählt“, sagt | |
Aziz B. „Ich habe ihn gebeten, fernzubleiben. Er sagte, ich solle nach | |
Bagdad zurück.“ Aziz B. ist gebürtiger Marokkaner, er lacht kurz, während | |
er das erzählt. | |
## Ein steckengebliebener Heimatforscher | |
B. sagt, dass Serkan K. keine Stechbewegung mit dem Messer gemacht habe, | |
„das muss man ehrlicherweise sagen“, und vermutlich ist es das, was der | |
Staatsanwalt meint, wenn er später sagen wird, dass der Zeuge keine | |
Belastungstendenz gehabt habe. B. verneint, sich K. genähert oder den Hund | |
auch nur angefasst zu haben, er habe große Angst vor Hunden. | |
Die Zeugenaussage seiner Frau bleibt kurz: Sie kann sich an kaum etwas | |
erinnern. In einer Pause setzt sich Serkan K. auf die Holzbank vor Saal | |
137. „Bla, bla“, sagt er, „diese Araber“. Seine Finger sind mit Runen | |
tätowiert und wenn man ihn fragt, warum, erzählt er mit der | |
Bereitwilligkeit eines Briefmarkensammlers, den man nach Sondermarken | |
fragt, von den Hunnen, die einmal in Zentralasien gelebt hätten. A. wirkt | |
wie ein Heimatforscher, der in seinen Anfängen steckengeblieben ist, er hat | |
bei Amazon für 80 Euro einen Gentest bestellt und erfahren, dass er zu 80 | |
Prozent Kelte ist. „Bekomme ich eine Geldstrafe, auch egal“, sagt er, er | |
sei schon vorbestraft. | |
Drinnen in Saal 137 wird der Richter Genaueres dazu sagen: A. hat acht | |
Einträge im Strafregister, wegen Schwarzfahrens und wegen gefährlicher | |
Körperverletzung. Der Richter fragt nach K.s persönlichen Verhältnissen, um | |
die Größenordnung einer Geldstrafe abzustecken: K. war im Hamburger Hafen | |
Großmaschinenführer, derzeit ist er arbeitslos. „Es klingt blöde“, sagt … | |
ohne das weiter zu erklären, „ich würde gern den Taxischein machen, mein | |
Vater hatte ein Taxiunternehmen mit 20 Taxis.“ A. hat aber auch 10.000 bis | |
15.000 Euro Schulden, „ein Handyvertrag nach dem anderen, Naivität“. | |
Präzise vorausgesagt hat K. seine Strafe. „Die Hauptverhandlung hat die | |
Anklagevorwürfe voll bestätigt“, erklärt der Staatsanwalt in seinem | |
Plädoyer und fordert für Serkan K. 120 Tagessätze à 10 Euro. Der Anwalt | |
widerspricht und beantragt Freispruch: Die Zeugen seien keineswegs | |
widerspruchsfrei und der Angeklagte habe sich subjektiv in einer | |
Notwehrlage befunden. „Mein Mandant hat selbst ausländische Wurzeln, es ist | |
sinnlos, ihm [1][Ausländerfeindlichkeit] vorzuwerfen“, sagt er. | |
Der Richter glaubt den Zeugen. Er verurteilt K. zu 90 Tagessätzen à 10 | |
Euro. Strafverschärfend, so erklärt er, sei der „ausländerfeindliche | |
Charakter“ der Beleidigungen. Der Angriff auf A. sei eine Schutzbehauptung. | |
„Gott ist mein Zeuge“, ruft K. dazwischen. | |
24 Nov 2022 | |
## LINKS | |
[1] /Schwerpunkt-Auslaenderfeindlichkeit/!t5007722 | |
## AUTOREN | |
Friederike Gräff | |
## TAGS | |
Beleidigung | |
Schwerpunkt Ausländerfeindlichkeit | |
Prozess | |
Hamburg | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Anti-Rassismus | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Sprachgewalt und missbrauchte Wörter: Das Gift in unserer Sprache | |
Früher hieß es „Gastarbeiter“, dann Einwanderer. Hinter Sprache steht | |
Macht, und sie nimmt Einfluss auf das Denken. | |
Studie zu rechten Einstellungen: Erschreckend autoritär | |
Rechte Einstellungen sind in Deutschland weit verbreitet, zeigt eine Studie | |
der Uni Leipzig. Sie enthält zum ersten Mal auch Zahlen zu Antifeminismus. | |
Rassismus-Studie und Horst Seehofer: Fakten gegen den Status quo | |
Vieles spricht dafür, repräsentative Daten zur ethnischen Herkunft und zu | |
Diskriminierungserfahrungen zu erheben. Auch wenn das Thema sensibel ist. |