# taz.de -- Debatte um Umgang mit Karl May: Winnetous Schmerzen | |
> Es gibt gute Gründe dafür, den Band „Der junge Häuptling Winnetou“ | |
> zurückzuziehen. Ein lebendiger Umgang mit den Werken Karl Mays sieht | |
> anders aus. | |
Bild: Ein überkommenes Bild aus den 1960er-Jahre-Verfilmungen, Pierre Brice in… | |
„Ein Indianer kennt keinen Schmerz.“ Wer erwachsen ist, kann diesen Spruch, | |
tiefstes BRD noir, noch allzu gut kennen. In der alten Bundesrepublik kam | |
er gleich nach: Nun stell dich nicht so an! | |
In dem Filmbuch „Der junge Häuptling Winnetou“ stößt man schnell auf die… | |
Gedanken. „Aber er beachtete den Schmerz nicht. So machten das alle großen | |
Krieger, und Winnetou wollte so sein wie sie.“ Solche Sätze stehen ohne | |
Brechung da. Das Elternteil möchte man sehen, das es immer noch für | |
verantwortungsvoll hält, sie an seine Kinder weiterzugeben. | |
Außerdem gibt es Sätze wie: „Er stellte das Wohl des Volkes vor das eigene�… | |
und „Das Überleben unseres Volkes steht an erster Stelle“. Auch das steht | |
da ganz ungebrochen. Es sind Leitsätze, die der anfangs egoistische | |
Jungspund Winnetou lernen muss, bevor er ein Häuptling werden kann. | |
So wie man beim Schmerz-Satz nicht gleich mit dem Ansatz von gepanzerten | |
Männlichkeitskonstruktionen kommen muss (aber doch kann), so muss man hier | |
nicht gleich neorechtes Denken unterstellen. Aber in Zeiten, in denen | |
völkisches Denken wieder auf der politischen Agenda zu stehen droht, bieten | |
solche Leitsätze doch offene Flanken. | |
Seitdem der Ravensburger-Verlag dieses Buch wieder vom Markt nahm, kann man | |
sehen, dass wir in einer Gesellschaft leben, in der sich Konsense nicht | |
mehr einfach voraussetzen lassen. Sentimentales bis rüde um sich tretendes | |
Karl-May-Fantum („Als Winnetou starb, habe ich geweint“) steht rassismus- | |
und ideologiekritischer Karl-May-Kritik gegenüber. | |
## Verantwortungsvolle Verlagsarbeit | |
Es ist aber auch ganz gut, daran zu erinnern, worum es hier in der Sache | |
erst mal geht: um verantwortungsvolle Verlagsarbeit. In ihrem Sinne gibt es | |
gute Gründe dafür, den „Jungen Häuptling Winnetou“ – eben kein | |
Karl-May-Original, sondern ein hastig geschriebenes Merchandisingprodukt zu | |
einem Kinderfilm – zurückzuziehen. | |
Und was Karl May betrifft: Die intelligentesten Argumente für ihn bestehen | |
darin, einen lebendigen Umgang mit seinen Werken einzufordern. Genau. Aber | |
lebendiger Umgang bedeutet eben auch kritisches Abklopfen und keineswegs, | |
das überkommene Winnetou-Bild aus den 1960er-Jahre-Verfilmungen nostalgisch | |
gegen jede Kritik abzuschirmen. | |
26 Aug 2022 | |
## AUTOREN | |
Dirk Knipphals | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Karl May | |
Literatur | |
Verlagswesen | |
Kolumne Unisex | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Schwerpunkt Rassismus | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
„Schuh des Manitu“ und Homophobie: Der Trotz des „Bully“ Herbig | |
„Winnetouch“ war ein Highlight tuntiger Repräsentation – und gleichzeitig | |
ein billiger Lacher. Bully Herbig wittert nun die Comedy-Polizei. | |
Debatte über „Winnetou“: Aus der Zeit gefallen | |
Auch im Streit über „Winnetou“ gilt: Es gibt kein Recht auf rassistischen | |
Schrott. Aber wichtiger als Verbannungen sind Kompetenzen im Umgang damit. | |
Aufregung um „Winnetou“-Buch: Man muss loslassen können | |
Die Welt von Karl May gehört für viele zu lieb gewonnenen | |
Kindheitserinnerungen. Das rechtfertigt aber nicht, gegenüber Unrecht und | |
Rassismus blind zu sein. | |
100. Todestag Karl May: Unsterblich im Winnetouland | |
In der DDR war er lange verpönt. Umso mehr stachelte Karl May die Fantasie | |
seiner Bewunderer in der sächsischen Heimat an. Eine Spurensuche. | |
100. Todestag von Karl May: Der lange Weg nach Dschinnistan | |
Karl May war eine Mischung aus Hochstapler und Traumtänzer. Sein Leiden am | |
Bürgertum goss er in ein literarisches Projekt. Am 30. März jährt sich sein | |
100. Todestag. |