# taz.de -- Fastenbrechen in Ägypten: Fasten, feiern

	# taz.de -- Fastenbrechen in Ägypten: Fasten, feiern – und sparen

	> Im Ramadan wird tagsüber gefastet – und abends umso opulenter gegessen.
	> Doch für Arme schrumpfen die Portionen – eine Folge des Ukraine-Kriegs.

	Bild: Zu Iftar muss etwas Besonderes auf den Tisch: gemeinsames Fastenbrechen i…

	Zu viel ist nie genug“, lautet das Motto im Ramadan. In den Gassen des
	Kairoer Armenviertels El-Nakhl im Norden der Stadt leuchtet und blinkt es
	abends nach dem Iftar, dem Fastenbrechen an allen Ecken und Enden. Die Wege
	sind eng. Zwischen den Häuserzeilen sind zahllose Lichterketten und Schnüre
	mit im Wind flatterndem Lametta gespannt. Oben, im dritten Stock, schwingt
	eine überdimensionale Fanus – eine bunte Ramadan-Laterne vor. Darunter
	steht ein Eishändler. Auf seinem Handwagen ist ein Lautsprecher
	installiert, aus dem der neueste ägyptische HipHop-Song blasted, während
	die Kinder einen ziemlich energetischen Tanz hinlegen, der irgendwo
	zwischen Break- und Kosakentanz angesiedelt ist.

	Der islamische Fastenmonat, der in jedem neunten Monat des Mondjahrs
	stattfindet, ist für gläubige Muslime nicht nur eine spirituelle Zeit der
	Besinnlichkeit. Es ist der heilige Monat, in dem nach ihrem Glauben der
	Koran offenbart wurde. Aber ähnlich der christlichen Weihnachtszeit geht es
	auch um durchaus Weltliches. Es ist auch die Zeit der Familienfeste. So
	findet in Ägypten jeden Abend mit dem Fastenbrechen ein 30 Tage andauerndes
	Volksfest auf den Straßen statt.

	„Als wir klein waren, haben wir immer auf diesen Monat gewartet“, erinnert
	sich der 28-jährige Ahmad Wahed, der in der Gasse in El-Nakhel lebt. „Die
	Ramadan-Atmosphäre ist einfach etwas Besonderes, vor allem die Laternen und
	Lichter. Mein Vater kam von der Arbeit und hat eine Ramadan-Laterne
	mitgebracht, die meine Geschwister und ich bestaunt haben“, erzählt er. Das
	Iftar ist der Höhepunkt des Tages. „Wir haben jeden Abend mehr als eine
	Mahlzeit auf dem Tisch. Und wir lieben es, in dieser Zeit
	zusammenzukommen.“

	Das Paradox: Ausgerechnet im [1][Fastenmonat] dreht sich viel ums Essen.
	Denn wer den ganzen Tag nichts zu sich nimmt, ist abends hungrig und möchte
	das Fasten festlich im Kreis seiner Lieben brechen. „Der durchschnittliche
	Lebensmittelverbrauch nicht nur in Ägypten, sondern in der gesamten
	arabischen Region und vieler islamischer Länder, schießt aufgrund der
	Gebräuche und Traditionen nach oben“, sagt dazu der Sudanese Nasredeen Haj
	Al-Amin, der in Kairo das Büro der [2][FAO] leitet, der Ernährungs- und
	Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen. „Und das signifikant.
	Laut Schätzungen steigt der Lebensmittelverbrauch im Monat Ramadan auf bis
	zu 30 Prozent“, fügt er hinzu.

	Und genau das ist die große Herausforderung im diesjährigen Ramadan. Denn
	aufgrund der Coronapandemie und des Ukraine-Kriegs sind in den letzten
	Monaten die Nahrungsmittelpreise weltweit und auch in Ägypten dramatisch
	angestiegen. Der von der FAO monatlich herausgegeben Preisindex für
	Grundnahrungsmittelpreise hat im März den höchsten Stand seit Gründung der
	UN-Organisation 1990 erreicht.

	Nirgends sind die Auswirkungen des Ukraine-Kriegs für Ägypten deutlicher
	als beim Weizen. Über 80 Prozent des Weizens der Fladenbrote stammt aus der
	Ukraine und aus Russland. Der Ausfall der Weizenlieferungen bedeutet, dass
	Ägypten nun wesentlich teurer auf dem Weltmarkt einkaufen muss. Der Preis
	für Brot, dass nicht vom Staat subventioniert wird, ist zwischenzeitlich um
	ein Drittel gestiegen. Aber das gilt auch für viele andere Lebensmittel.

	Der Leiter der FAO-Büros beschreibt, was das in einem Land bedeutet, in dem
	fast ein Drittel der Bevölkerung unter der Armutsgrenze von 2 Euro am Tag
	lebt. „Ärmere Familien haben die Wahl: Sie können entweder weniger gesundes
	und nahrhaftes Essen konsumieren. Oder sie reduzieren, das heißt, sie
	konsumieren das gleiche Essen, aber weniger davon. Vom Standpunkt der
	Nahrungsmittelsicherheit aus sind beide Situationen für diese Familien
	problematisch“, sagt El-Amin.

	Niemand hungert in Ägypten, aber Mangelernährung ist weit verbreitet. Über
	80 Prozent der ägyptischen Bevölkerung konnte sich schon vor den letzten
	Preissteigerungen keine ausgewogene und gesunde Ernährung leisten,
	schlussfolgert ein FAO-Bericht.

	## Hohe Preise trotz staatlicher Sonderangebote

	Der ägyptische Staat versucht das Problem im Ramadan abzufedern und
	subventioniert in gesonderten Verkaufsstellen einige der Nahrungsmittel.
	Zum Beispiel im Al-Ahram-Supermarkt in der Ahmad-Urabi-Straße im Zentrum
	Kairos. Der Laden wird vom Versorgungsministeriums unterhalten, angeboten
	wird eine bescheidene Auswahl an Grundnahrungsmitteln. „Unsere Preise sind
	manchmal bis zu einem Viertel oder sogar einem Drittel billiger. Diese
	Verkaufsstellen versuchen, auf dem Markt eine Balance zu schaffen, damit
	einzelne freie Händler die Situation, die wir gerade erleben nicht
	ausnutzen können“, erläutert der Filialleiter Muhammad Kamal.

	Das Problem der Preissteigerungen verschiebt sich allerdings damit nur. Es
	ist das ohnehin strapazierte Budget des Staats, das für die zusätzlichen
	Kosten aufkommen muss. Das Militär und Innenministerium unterhalten
	ähnliche Stände mit Ramadan-Rabatten. Das ist das Ventil, mit dem der Staat
	hofft, möglichen Ärger über Preissteigerungen und die teuren Nahrungsmittel
	ablassen zu können.

	Die Angst staatlicher Seite ist groß, dass es in Ägypten erneut zu
	Brotaufständen wie 1977 kommen könnte. Als der damalige ägyptische
	Präsident Anwar El-Sadat den Brotpreis erhöhte, folgten blutige Unruhen,
	die nur mit Hilfe der Armee und mit der Rücknahme der Preiseerhöhung und
	der Wiedereinführung der Brotsubventionen beendet wurden.

	Noch lebhafter in der Erinnerung der Regierenden in Kairo ist die Zeit des
	Arabischen Frühlings, als die die Menschen mit dem Slogan: „Brot, Würde und
	soziale Gerechtigkeit“, auf den Tahrir-Platz kamen und den Diktator Hosni
	Mubarak stürzten.

	Auffällig ist, dass auch in dem subventionierten Supermarkt die
	Einkaufswagen relativ leer bleiben. Auf Vorrat zu kaufen kann sich hier
	niemand leisten. Manche studieren die Preise ganz genau. Oft nehmen sie ein
	gewünschtes Produkt aus dem Gefrierfach – um es nach eingängigem Studium
	wieder zurückzulegen. Ein Kunde nimmt zwei Schachteln Tee aus dem Regal,
	schaut auf den Preis, um dann eine der Schachteln wieder zurückzustellen.
	„Dieser Ramadan ist anders als früher. Es ist alles viel schwieriger. Die
	Preise sind selbst hier sehr hoch. Aber wir versuchen, das Beste daraus zu
	machen, wie früher, aber ehrlich gesagt schaffen wir das nicht. Aber wir
	danken Gott für das, was wir haben“, sagt Hassan El-Rasoul, der mit einem
	leeren Einkaufswagen durch die Regalgänge kreuzt.

	Umm Omar bereitet in ihrem Haus im Armenviertel El-Zilzal für ihre Familie
	das Iftar vor. Sie schafft es gerade einmal so, sich mit ihrer Familie über
	Wasser zu halten. Sie arbeitet als Köchin in den Häusern wohlhabender
	Ägypter; sechs Tage die Woche meist morgens und nachmittags in zwei
	Schichten in zwei unterschiedlichen Haushalten, bevor sie schließlich nach
	Hause kommt und in ihrer eigenen Küche steht. Sie lebt mit ihren beiden
	Söhne Hassan und Hussein in einer sehr beengten Zweizimmerwohnung. Heute
	ist auch noch ihr ältester Sohn Omar und dessen Frau Reem zu Besuch.

	Umm Omar ist geschieden. Sie ist kein Einzelfall. Ein Drittel aller
	Haushalte werden, laut ägyptischen Statistikamt, von einer
	alleinerziehenden Frau geführt.

	Sie führt in ihre enge Küche. Heute hat sie eine Hühnersuppe, Reis,
	Makkaroni und Hühnchen für das Fastenbrechen vorbereitet. „Das Wichtige am
	Ramadan ist, dass wir vernünftig essen. Wir versuchen, jeden Tag etwas
	Besonderes zuzubereiten. Denn niemand fastet einen Monat lang und isst dann
	braune Bohnen oder Makkaroni, wie wir das den Rest des Jahres oft tun. Das
	reicht im Ramadan nicht. Nach dem Fasten muss es einen vollen Tisch geben,
	mit einer Suppe, Fleisch oder Hühnchen und Kohlehydraten“, erklärt sie.

	Aber diesen Ramadan ist das Einkaufen für sie eine besondere
	Herausforderung. „Ich versuche, so sparsam wie möglich zu sein. Ich gehe
	auf dem Markt und sehe, wie teuer die Dinge geworden sind“, erzählt sie.
	Manchmal koste es das Doppelte, verglichen mit letztem Ramadan. „Anstatt
	zwei Stücke von etwas zu kaufen, kaufe ich nur eines. Das muss für uns
	reichen“, sagt sie.

	Während Haushalte in Deutschland im Schnitt etwas mehr als 10 Prozent ihres
	Einkommens für Nahrungsmittel aufwenden, sind es in Ägypten 40 Prozent. Das
	global geltende Prinzip ist so einfach wie brutal: Je ärmer ein Haushalt
	ist, umso größer ist der Anteil des Einkommens, der für Nahrungsmittel
	ausgegeben werden muss. „Nur Gott weiß, wie wir das schaffen. Ich arbeite
	praktisch nur, um genug für unser Essen auf den Tisch zu bringen. Früher
	haben wir ein wenig Geld auf die Seite bringen können, aber das ist jetzt
	vorbei“, führt die 43-Jährige aus.

	Kurz bevor man im Freien einen schwarzen Faden nicht mehr von einem weißen
	unterscheiden kann und das Iftar beginnt, wird gedeckt. Platz für einen
	Tisch gibt es nicht in der Wohnung. Die Familie deckt den Boden des Zimmers
	mit einer alten Zeitung. Darauf stellen sie die Speisen und schenken Saft
	aus. Traditionell wird das Fasten mit einem süßen, kalten und frischen
	Getränk gebrochen.

	Dann starrt alles auf den Fernseher. Dort ist zu sehen, wie eine Kanone auf
	der Saladin-Zitadelle am östlichen Rand der Altstadt abgefeuert wird.
	Früher fand das tatsächlich statt, seit ein paar Jahren leider nur noch
	virtuell im Fernsehen. Das ist der Startschuss für das Iftar in Kairo.

	Jetzt folgt auch der erlösenden Ruf des Muezzins. Der ist im Stereo draußen
	auf der Straße und im Fernseher zu hören. Überall beginnen die Fastenden zu
	diesem Zeitpunkt mit ihrem Ramadan-Frühstück. Auch in Umm Omars Haushalt,
	wo sich alle um den gedeckten Boden gesetzt haben, wird nun zuerst etwas
	getrunken und dann von den Söhnen ziemlich hungrig zugegriffen.

	## Sparen beim Fastenbrechen angesagt

	Aber das Besondere ist nicht nur das Essen, nachdem seit dem Morgengrauen
	nicht getrunken und nicht gegessen worden ist, sondern auch die Erfahrung,
	dies in der Gemeinschaft zu tun. Ein Iftar ist immer auch eine
	Zusammenkunft mit Familie, Freunden oder Kollegen. Und auch das ist dieses
	Jahr für viele eine besondere Herausforderung.

	Als ihre Familie den obligatorischen Tee nach dem Essen trinkt, kommt Umm
	Omar noch einmal ins Grübeln. „Dieser Ramadan ist anders. Wir können zum
	Beispiel keine anderen Leute nach Hause einladen, so wie wir das früher
	getan haben“, erläutert sie. Und wenn sie doch einmal ihre Geschwister und
	deren Kinder einlädt, dann brächten die etwas zu essen mit. Das ist
	eigentlich ein Affront gegen die sprichwörtliche ägyptische
	Gastbereitschaft. „Das ist peinlich, aber es geht nicht anders. Ich schaffe
	es nicht, sie alle einzuladen“, gibt Umm Omar zu.

	Wie immer in schwierigen Zeiten versuchen die Ägypter und Ägypterinnen das
	durch ihren Zusammenhalt zu überbrücken, der für ihr Überleben oft so
	zentral ist. Ahmad Waheed aus dem Armenviertel Ezbet El-Nakhl beschwört
	diesen Zusammenhalt auch diesen Ramadan. „Wir unterstützen uns gegenseitig.
	Wir wissen am Ende nicht, ob dieser Teil der Mahlzeit bei uns zu Hause
	gekocht wurde oder bei einem der Nachbarn.“ Das gehe von Wohnung zu
	Wohnung, sagt er. Und selbst von Balkon zu Balkon, über die sich die
	Einwohner in der engen Gasse fast die Hände reichen können, werde Essen
	ausgetauscht.

	Doch nicht alles lässt sich über Nachbarn und Freunde regeln. Im heiligen
	Ramadan wird das Prinzip der Solidarität besonders großgeschrieben. Eine
	gute Tat zählt für Gläubige in dieser Zeit mehrfach. „Der Prophet hat uns
	gelehrt: Wenn du nicht nur fastest, sondern auch noch jemandem dabei
	hilfst, am Ende des Tages sein Fasten zu brechen, wird dir das von Gott
	doppelt angerechnet“, erklärt der islamische Rechtsgelehrte Abu El-Yazeed
	von der islamischen [3][Al-Azhar-Universität] im Gespräch mit der taz. Das
	sei der Grund für die großen Armenspeisungstafeln, die von Wohlhabenden
	überall in der Stadt organisiert werden und die als Maidat El-Rahman, also
	als Gnadentafeln, bezeichnet werden. Es sei eine Gnade für den, der dort
	Essen bekomme, und für den, der das Essen gespendet habe, erläutert der
	Scheich.

	## Hilfe für Bedürftige ist eine Pflicht

	Zwei Jahre lang gab es keine derartigen Tafeln, da sie während der Pandemie
	wegen der Ansteckungsgefahr untersagt waren. Dieses Jahr wird diese
	Tradition wieder gepflegt, so wie seit 1.150 Jahren. Damals forderte
	Ägyptens Herrscher [4][Ahmad Ibn Tulun] die reichen Händler und Notablen
	der Stadt auf, die Bedürftigen einen Monat lang an solchen Tafeln zu
	speisen. Heute soll es allein in Kairo um die 40.000 solcher Tafeln geben,
	schätzt die Religionsbehörde. Täglich, so heißt es, werden über 3 Millionen
	Menschen dort versorgt. An manchen speisen über 1.000 Menschen.

	Aber auch in der Coronazeit, als die Gnadentafeln verboten waren, mussten
	die Armen versorgt werden. Seitdem ist eine Art Iftar-Home-Delivery für sie
	entstanden – eine Institution, die heute weitergeführt wird. In einem
	Bürogebäude in Tagamua Awal – einem Viertel der Bessergestellten im Osten
	Kairo – sind mehrere Büroräume in eine improvisierte Großküche umgewandel…

	Über 80 Freiwillige aus dem Viertel kommen hier jeden Tag zusammen, um
	einzukaufen, zu kochen, zu verpacken und zu verschicken. „Die kommen hier
	mittags völlig fertig an. Schließlich fasten sie alle. Aber sobald die
	Action losgeht, verfliegt alle Müdigkeit. Das fühlt sich dann so an, als
	würden Engel zu uns herabgeschickt, um mitzuhelfen“, sagt begeistert
	Muhammad Gamal, der die Gnadenküche leitet.

	## 1.200 mal Hühnchen

	Es ist eine gigantische Operation. An einem Tag wird hier eine halbe Tonne
	Reis zubereitet. „Dazu haben wir heute 1.200 Hühnchen, Hühnerleber, Pasta,
	Gemüse und Salat“, listet Gamal den heutigen Speiseplan auf. „Bereite für
	die Armen nur das vor, was du auch selbst gern isst“, lautet Gamals Motto,
	der hier von allen nur Jimmy genannt wird.

	Die Spenden und die Freiwilligen mobilisiert Jimmy über Facebook oder
	Instagram. Aber auch er kämpft mit den hohen Lebensmittelpreisen. „Mit
	derselben Summen an Spenden, mit der ich im letzten Ramadan noch 8.000
	Mahlzeiten täglich aufstellen konnte, schaffe ich heute nur nach 5.000“,
	rechnet er vor. Es ist eine verheerende Kombination: weniger Spenden,
	höhere Lebensmittelpreise und mehr Arme, die auf die Mahlzeiten angewiesen
	sind. „Wir hängen von Gott ab. Wir arbeiten sozusagen in der Firma Gottes,
	was gibt es Großartigeres. Wenn ich bei Bill Gates arbeiten würden, wäre
	es auch nicht so wichtig, was es kostet. Wir aber arbeiten hier in der
	Firma des Königs der Könige“, macht er gute Miene zu schwierigem Spiel.

	Am Nachmittag werden die Mahlzeiten von den Freiwilligen mittels einer
	Menschenkette von der Küche bis auf die Straße weitergereicht und in ein
	Dutzend privater Autos, Taxis oder Lastwagen gepackt. Das ist der Moment,
	in dem die Staffel von einer sozialen Schicht an die andere übergeben wird.
	Denn die Ausfahrer stammen selbst aus den Armenvierteln, in die die
	Mahlzeiten jetzt geliefert werden.

	Eines der Autos fährt nach Ezbat El-Khairallah einem Armenviertel im Süden
	Kairos. Dort, in einem engen Hauseingang neben dem Postamt, werden mehrere
	hundert verpackten Mahlzeiten aufgestapelt. Ungefähr 100 Menschen, meist
	Frauen, warten geduldig darauf, namentlich aufgerufen zu werden. Alle
	erhalten je nach Familiengröße eine bestimmte Anzahl Ramadan-Mahlzeiten.

	Manche Menschen flehen die Verteilerin an, doch noch ein oder zwei
	zusätzliche Mahlzeiten dazuzulegen. Auch hier wird schnell deutlich, dass
	das Angebot mit der Nachfrage kaum Schritt hält. Hier will niemand reden.
	Die einen wollen nicht „ihre gute Tat“, die anderen nicht ihre Armut an die
	große Glocke hängen. Letztere machen sich schnell mit ihren in Styropor
	verpackten Gnadenmahlzeiten durch die Gasse auf den Weg. Sie müssen
	rechtzeitig zu Hause zu sein, die Familie wartet schon. Es ist nur noch
	eine gute Stunde, bevor der Muezzin ruft und das Fasten für beendet
	erklärt.

	28 Apr 2022

	## LINKS

	[1] /Ramadan-in-der-Coronapandemie/!5766496
	[2] https://www.fao.org/home/en
	[3] https://de-academic.com/dic.nsf/dewiki/43493
	[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Ahmad_ibn_Tulun

	## AUTOREN

	Karim El-Gawhary

	## TAGS

	Lesestück Recherche und Reportage
	Ramadan
	Ägypten
	Ramadan
	Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
	Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
	Schuldenschnitt
	Schwerpunkt Krieg in der Ukraine

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Ramadan in Hamburg: Die Feier nebenan

	Der Ramadan hat begonnen und viele Leute kriegen das nicht mit. Dabei geht
	es darum, gemeinsam zu feiern – unabhängig von der Religionszugehörigkeit.

	Krieg in der Ukraine und die Brotpreise: „Alle Kosten gehen nach oben“

	Wegen des Kriegs wird das Mehl knapp und teurer. Trotz regionaler Produkte
	spürt das auch der Bio-Handel, sagt LPG-Geschäftsführer Dieter Kuhn.

	Hungerkrisen durch den Ukrainekrieg: „Der Krieg verschärft das Problem“

	Martin Frick vom Welternährungsprogramm in Berlin sieht eine Bedrohung für
	die Ernährungssicherheit. Dabei werde eigentlich genug Essen produziert.

	UNO warnt vor Hunger und Schuldenkrisen: Krieg trifft Globalen Süden hart

	Die Vereinten Nationen fordern Unterstützung der reichen Staaten und einen
	Schuldenschnitt, um die Entwicklungsländer zu stabilisieren.

	Getreidemangel im Libanon: „Die Leute müssen ja essen“

	Bislang hat der libanesische Mühlenbesitzer Bachar Boubess auf Weizen aus
	der Ukraine gesetzt. Nun erschwert der Krieg seine Geschäfte.