# taz.de -- Die Wahrheit: Irisch oder Elfisch | |
> Ein guter Vorsatz zum neuen Jahr könnte lauten, eine alte Sprache zu | |
> lernen. Nur welche? Auf der Grünen Insel wird dafür gern ein Ausschuss | |
> gegründet. | |
Gi suilon! Das ist Elfisch und bedeutet: „Ich grüße Sie!“ Eigentlich hatte | |
ich mir für das neue Jahr vorgenommen, mein Irisch zu verbessern. Doch dann | |
las ich, dass Elfisch von mehr Menschen gesprochen wird als Irisch. Es gibt | |
zehn verschiedene Elfisch-Dialekte, der populärste ist Sindarin, das in | |
Mittelerde benutzt wird. Sollte ich also lieber Tolkiens Fantasiesprache | |
lernen? Sie beruht zum Teil auf Latein, und immerhin habe ich das große | |
Latinum. | |
Irisch hingegen ist eine keltische Sprache, sie hat nichts mit dem | |
Englischen zu tun und war den englischen Besatzern schon immer ein Dorn im | |
Auge, weil sie nicht verstanden, was die aufsässigen Untertanen ausheckten. | |
Heinrich VIII. und seine Nachfolger wollten ihnen deshalb die englische | |
Sprache aufzwingen. | |
Nach der großen Hungersnot Mitte des 19. Jahrhunderts, die eher ein Genozid | |
war, da die englische Regierung trotz der Kartoffelpest weiterhin | |
sämtliches Getreide und Fleisch aus Irland exportierte, war es verboten, in | |
der Schule irisch zu sprechen. Die Kinder mussten einen Holzstock um den | |
Hals tragen, in den für jedes irische Wort, das sie sagten, eine Kerbe | |
eingeritzt wurde. War am Ende der Woche eine bestimmte Anzahl Kerben | |
überschritten, wurden die Eltern des Kindes mit Lohnabzügen bestraft. | |
Seit der Unabhängigkeit wird Irisch staatlich gefördert, um die Sprache am | |
Leben zu erhalten. Vor gut zwei Wochen hat das Dubliner Parlament ein | |
Gesetz verabschiedet, das vorschreibt, verstärkt Irisch-Sprecher in den | |
öffentlichen Dienst einzustellen. Bis 2030 sollen zwanzig Prozent aller | |
neuen Beamten irische Muttersprachler sein. Selbstverständlich muss dafür | |
zunächst ein Ausschuss gebildet werden, der einen Plan aufstellt. | |
Schließlich gilt es, Jobs für Parteigenossen zu schaffen. | |
Unternehmen, in denen jemand irisch sprechen kann oder ein Kloschild auf | |
Irisch hängt, bekommen eine Plakette, die sie sich an die Eingangstür | |
nageln können. Oder vors Knie, denn die Aktion bringt lediglich dem | |
Plakettenhersteller etwas – vermutlich ist es der Bruder eines Ministers. | |
In Nordirland hat sich die Unterdrückung der irischen Sprache aber | |
erhalten, wenn sie auch mit subtileren Methoden als mit Holzstöcken | |
durchgesetzt wird. Im Jahr 2016 wurde versprochen, die irische Sprache mit | |
der englischen per Gesetz gleichzustellen. Das haben die unionistischen | |
Parteien im Belfaster Regionalparlament seitdem verhindert. Deshalb platzte | |
dem britischen Nordirlandminister Brandon Lewis im Juni des vergangenen | |
Jahres ein bisschen der Kragen: Falls das Gesetz bis Oktober nicht auf den | |
Weg gebracht sei, moserte er, werde es das Unterhaus in London im Oktober | |
tun. | |
Das hat es aber nicht. Wahrscheinlich war Lewis zu sehr damit beschäftigt, | |
für seinen Chef Boris Johnson und dessen Klüngel eine heimliche | |
Lockdown-Weihnachtsfeier zu organisieren. Im Elfischen gibt es einen | |
Begriff für das britische Unterhaus: Banalhan – der Ort, dem Verderbnis | |
entspringt. | |
3 Jan 2022 | |
## AUTOREN | |
Ralf Sotscheck | |
## TAGS | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Irland | |
Sprache | |
Elfen | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Unsere Tage sind gezählt | |
Alles wird immer teurer, doch was passiert, wenn man ein wenig den | |
Stromzähler manipuliert? Kann ungemütlich werden … | |
Die Wahrheit: Verweinsteinerter Nationaldichter | |
Robert Burns, der schottische Dichter und Schürzenjäger, wird an diesem | |
Dienstag 263 Jahre alt. Ein Kostverächter war er beileibe nicht. | |
Die Wahrheit: Die asketische Insel | |
Ausgerechnet in Irland wird es schwerer mit dem Alkohol. Was nicht an | |
Corona liegt. Die Lösung liegt wohl in einem anderen Stoff. | |
Die Wahrheit: Rad fahren statt beten | |
Irische Pfaffen fürchten, dass bald keine Schäfchen mehr zur Messe pilgern, | |
wenn sie davor nicht parken dürfen. Zur Hölle mit den Unbeweglichen! | |
Die Wahrheit: Bruder im Völlereigeiste | |
Das Fest war wieder eine einzige Fresserei. Auch in Irland. Jetzt müsste es | |
ans Abspecken gehen. Doch gibt es gute Gründe dagegen. | |
Die Wahrheit: Whiskey und Marzipankartoffeln | |
Weihnachten ist eine Zeit voller Mythen und Geschichten. Dabei halten diese | |
Märchen einer wissenschaftlichen Prüfung selten stand. | |
Die Wahrheit: Tragödie von opernhaftem Ausmaße | |
Wenn Strafverteidiger auf ihr Leben zurückblicken, kann es schillernd | |
werden. Wie im Fall des berühmten US-Verteidigers Peter DeBlasio. |