# taz.de -- Politische Resignation in Belarus: Sinus-Stimmungen | |
> Werden wir siegen? Oder werden wir alle erschossen? Die Stimmung fährt | |
> Achterbahn. Janka Belarus erzählt von stürmischen Zeiten in Minsk. Folge | |
> 81. | |
Bild: Arbeiten und Steuern bezahlen, damit die Omon-Leute weiterhin Freunde sch… | |
Die derzeitige Stimmung in der belarussischen Bevölkerung wird sehr gut | |
durch einen Cartoon illustriert, auf dem eine Sinuskurve zu sehen ist. An | |
den Hochpunkten steht: „Wir werden siegen“, an den Tiefpunkten: „Wir werd… | |
alle erschossen“. In jedem Witz steckt bekanntlich ein bisschen Humor, der | |
große Rest ist die Wahrheit. Und an diesem Cartoon kann man deutlich | |
erkennen, wie die Volksseele quasi wie auf einer Schaukel hin- und | |
herfliegt. | |
Es ist schwierig, gleichbleibend gute Laune zu bewahren, [1][während die | |
Repressionen immer stärker werden], Gesetze nicht mehr gelten und Menschen, | |
die ganz offensichtlich psychisch krank sind, nicht ärztlich behandelt | |
werden. | |
Swetlana Tichanowskaja ist ohne Zweifel eine gute Frau und bemüht sich auf | |
internationaler Ebene. Aber wie lange wird sie ihre Europa-Tournee wie ein | |
Rockstar noch fortsetzen können, wenn es keine konkreten Ergebnissen gibt? | |
Unwillkürlich denkt man darüber nach, ob die Politiker sie überhaupt ernst | |
nehmen oder ob es ihnen genügt, ihr tiefes Bedauern darüber auszudrücken, | |
was in unserem Land passiert. | |
Es macht mich sehr traurig, dass die Hälfte meiner Freund*innen im | |
Gefängnis sitzt, und [2][die andere Hälfte in die Emigration gezwungen | |
wurde]. Fragte man mich, ob die Proteste vorbei seien, wüsste ich keine | |
Antwort. Weil es fast niemanden mehr gibt, der überhaupt auf die Straße | |
gehen könnte. Die meisten Menschen klammern sich verzweifelt daran fest, | |
dass sie Kinder haben, die sie versorgen müssen, Kredite, die es abzuzahlen | |
gilt. Und gehen deshalb weiter zur Arbeit und zahlen Steuern, mit denen die | |
Gehälter der OMON-Leute (Sondereinheit der Polizei, die vor allem gegen | |
Demonstrant*innen eingesetzt wird, Anm. der Redaktion) gezahlt werden, | |
die dann ihre Freunde und Nachbarn schlagen und töten. Wo ist der Sinn? | |
Wo bleibt bei ihnen der Wunsch zu erfahren, wie die Zukunft für ihre Kinder | |
aussehen wird. Lukaschenko hat es schon geschafft, das Land in seiner | |
Entwicklung um mindestens ein halbes Jahrhundert zurückzuwerfen. Er möchte | |
die Sowjetunion in ihrer schlimmsten Erscheinungsform wiederbeleben. Seine | |
Beziehung zu Putin bringt einen auf den Gedanken, dass er das Land einfach | |
verkauft. Und dass er auf die Unabhängigkeit von Belarus pfeift, und nur an | |
seinen eigenen Vorteil denkt. | |
Und die Belaruss*innen zeigen keine Solidarität, z.B. durch einen | |
Generalstreik, an dem sich alle beteiligen. Aber brauchen sie ein neues | |
Belarus und ein neues Leben, oder eine fortdauernde Sklaverei? Und | |
leidenschaftlichen, engagierten Menschen stellt sich die logische Frage: | |
[3][lohnt es sich für mich, meine Gesundheit, Freiheit und vielleicht sogar | |
mein Leben zu opfern für solche Mitmenschen]? | |
In Belarus gibt es das Sprichwort: „Meine Hütte steht am Rand“ (deutsche | |
Entsprechung: „Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts“, Anm. d. | |
Redaktion). Also im übertragenen Sinne: „Das ist nicht meine Sache“. Oder | |
auch, dass mein Haus das letzte an der Straße ist und das, was im Zentrum | |
passiert, mich nicht betrifft. | |
Aber wenn man sich das Bild mit dem Haus am Rande mal näher anschaut, dann | |
versteht man, dass bei einem Überfall oder einem Angriff genau dieses Haus | |
als erstes niederbrennt. Die Belaruss*innen mit ihren „Krediten und | |
Kindern“ sollten darüber nachdenken. Und darüber, wie es um ihre Würde | |
bestellt ist. | |
Aus dem Russischen [4][Gaby Coldewey] | |
7 May 2021 | |
## LINKS | |
[1] /Repressionen-in-Belarus/!5758673 | |
[2] /Emigration-aus-Belarus/!5714602 | |
[3] /Medien-in-Belarus/!5748143 | |
[4] /Gaby-Coldewey/!a23976/ | |
## AUTOREN | |
Janka Belarus | |
## TAGS | |
Kolumne Notizen aus Belarus | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
Belarus | |
Schwerpunkt Krisenherd Belarus | |
Gewalt gegen Frauen | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Gekaperter Ryanair-Flug in Belarus: Entführer im Präsidentenamt | |
Alexander Lukaschenko jagt Oppositionelle jetzt auch in der Luft. Die | |
Konsequenz: Europas Fluggesellschaften sollten Belarus nicht mehr | |
überfliegen. | |
Anzeige gegen Lukaschenko: Weckruf für Brüssel | |
Ob die Strafanzeige deutscher Anwälte in Karlsruhe gegen den belarussischen | |
Diktator Erfolg hat, ist ungewiss. Dennoch ist sie ein wichtiges Signal. | |
Staatliche Folter in Belarus: Strafanzeige gegen Lukaschenko | |
Der belarussische Autokrat geht brutal gegen die Opposition vor. Nun wollen | |
ihn Folteropfer dafür in Deutschland strafrechtlich belangen. | |
Gewalt gegen Frauen in Kirgistan: Nationalisten langen hin | |
Dutzende Männer nehmen in der Hauptstadt eine Demonstration von | |
Aktivist*innen auseinander. Die Polizei lässt sie gewähren. |