# taz.de -- Die Wahrheit: Der Zufluss der Forderungen | |
> Einer Familie droht die Räumung ihrer Wohnung. Weil niemand das zur | |
> Einschüchterung von Bittstellern dienende Behördendeutsch versteht. | |
Bild: Die Nebenkostenrechnung muss Kosten nachvollziehbar machen – bei „Adl… | |
Kürzlich war Gütetermin in der Sache „Räumungsklage Familie Milla“ im | |
Amtsgericht Offenbach. Offenbach ist krass. Großer Bürger der armen | |
Schwesterstadt von Frankfurt ist Rapper Haftbefehl. Mit dem Text „Ich nehm | |
dir alles weg“ und einer Schussverletzung im Knie kam sein Durchbruch. | |
Vielleicht ist bald bei Familie Milla (Name geändert) auch alles weg. Es | |
gibt vier Kinder. Ich kenne sie durch sporadische Hausaufgabenbetreuung. Im | |
letzten Sommer bekam der Vater auf einer Baustelle die Kündigung. Mit dem | |
Jobcenter „MainArbeit“ und den Anträgen kam er nicht klar. | |
„Zu Prüfung des Leistungsanspruchs ist von oberster Priorität, einen | |
Nachweis zum Zeitpunkt des Zuflusses der Lohnforderungen einzureichen“, | |
heißt es da unter anderem. Test: Lies den letzten Satz noch mal und | |
versuche ihn zu wiederholen. Es ist fast unmöglich. Kanzleideutsch zur | |
Einschüchterung von Bittstellern. Wo ist hier die Taste für einfache | |
Sprache? „Es fehlt der Nachweis über Art und Herkunft der Zahlungseingänge | |
auf Ihrem Konto i.H.v. 30.00 €.“ Aha, 30 Euro sollten erst mal geklärt | |
werden, sonst keine „Leistungen“. „Die Familie trägt eine | |
Eigenverantwortung“, säuselte die Dame vom Jobcenter am Telefon mir nur ins | |
Ohr. | |
Ich sah mich nach Hilfe um – und fand sie. Das Wunder kam | |
verblüffenderweise von der Kirche und heißt „Caritas Lebensberatung“. Kein | |
Plauderladen, gleich ein ganzer Tag wurde angesetzt, um den Papierkrieg | |
durchzugehen und ein Einschreiben zurückzufeuern. Merke: Mails | |
„verschwinden oft“. Eine Woche später ging ein erster Abschlag von 1.000 | |
Euro auf dem Konto der Millas ein. | |
So ging ich frisch ans Werk, dem klagenden Vermieter die Situation zu | |
erklären, dass der Familienvater wieder Arbeit hat und Nachzahlungen | |
kommen. Und ich gab ihm eine Art Garantie für die Zukunft ab. Nach | |
anfänglicher Skepsis freute er sich. Denn er möge die Leute ja sogar, | |
meinte der Vermieter, „aber ganz ohne Miete zahlen geht das doch nicht“. | |
Familie Milla findet das auch. Und so konnte jetzt im Amtsgericht ein | |
Vergleich gefunden werden. | |
Habe eine Idee: Analog zum Bund der Steuerzahler, der unsinnige Ausgaben | |
auflistet, sollte sich ein Verein gründen, der den Schaden in Geld | |
ausdrückt, der durch unsinnig arbeitende Sachbearbeiter entsteht. Die | |
Unterbringung in einer Notunterkunft kostet „uns Steuerzahler“ zum Beispiel | |
viel mehr als ein fortgeführter Mietvertrag. Die Stadt muss nämlich | |
mindestens 20 Euro pro Nacht pro Kopf blechen. Das sind bei einer | |
sechsköpfigen Familie im Monat 3.600 Euro. Und genau das würde im besagten | |
Fall für fünf Monate Miete inklusive Nebenkosten reichen. | |
Übrigens ebenso krass: Die Glastür am Ausgang des Amtsgerichts ist | |
zersplittert. Kreisförmig. „Das sind Schusslöcher“, lachte der Anwalt der | |
Gegenseite beim Hinausgehen. Wieso? Schulterzucken. Normal. Herr Haftbefehl | |
weiß schließlich auch nicht mehr, wie die Kugel in seinem Knie gelandet | |
ist. | |
17 Mar 2021 | |
## AUTOREN | |
Claudia Römer | |
## TAGS | |
Familie | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Deutsche Sprache | |
Behörden | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Kolumne Die Wahrheit | |
Wikipedia | |
Immobilien Bremen | |
Die Wahrheit | |
Deutsche Sprache | |
Sprachkritik | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Die Wahrheit: Unterliederbach meets Nollywood | |
So ist das Leben, so bleibt es interessant: In Frankfurt nahe Höchst ist | |
der Aufenthalt nicht nur für nigerianische Filmstudenten aufschlussreich. | |
Die Wahrheit: Film ab in Hongkong | |
Fast wäre man berühmt geworden, damals in der einstigen britischen | |
Kronkolonie, aber nur fast – die Schlüsselszene, in der man mitspielte, ist | |
perdu. | |
Die Wahrheit: Zum Glück nicht Davos | |
Das Leben ist leider keine RomCom, sondern manchmal eine von faulig | |
stinkender zäher Masse durchdrungene Horrorkomödie. | |
Die Wahrheit: Wikirausch für Gamer | |
Wie in einem Riesenspielrausch kann das große Internetlexikon manchmal | |
seine Nutzer von Hölzchen zu Stölzchen springen lassen. | |
Ungerechtfertigte Nebenkostenerhöhung: Nebyat T. darf bleiben | |
Die Räumungsklage gegen eine Familie in Bremen ist wohl nichtig: Der | |
Immobilienkonzern hat sie kaum begründet. Ein Happy End gibt's aber noch | |
nicht. | |
Die Wahrheit: Bis in die Wohnung verfolgt | |
Neues von der Sprachkritik: Auf die Reihenfolge es kommt an. Dabei darf man | |
„scho au“ (Bundestrainer Jogi Löw) pingelig sein. | |
Die Wahrheit: Die Zügel eines Autokraten | |
Neues von der Sprachkritik: Wenn es im Deutschen hoch, weit und verspult | |
hergeht, dann wird es gern eng, schwach und lose. | |
Die Wahrheit: Dem Dativ zum Gruße | |
Neues von der Sprachkritik: Nach dem Genitive muss auch dem Wemfall | |
gehuldigt werden, bevor er endgültig dem Tode verfällt. |