 |
# taz.de -- Corona-Infos auf Russisch: Коронавирус в Германи… |
|
|
|
> Es gibt wenig zuverlässige Informationen zu COVID-19 in anderen Sprachen |
|
> als Deutsch. Die taz will ihren Teil dazu beitragen. Hier nun auf |
|
> Russisch. |
|
|
 |
Bild: Магазин Apple в Берлине |
|
|
|
## Что такое коронавирус? |
|
|
|
Согласно данным китайских ведомств, корона… |
|
появился в городе-миллионике Ухань в декаб�… |
|
заразились от животных на рынке морепродук… |
|
коронавирус, называется Covid-19. На данный мом… |
|
зафиксировано уже в 120 странах. |
|
|
|
По сообщению института Роберта Коха, корон�… |
|
большинстве случаев без специфических сим�… |
|
сухой кашель и повышенная температура. Так�… |
|
утомляемости, тошноте и поносе. Тяжелое теч… |
|
также воспалением легких и может даже прив�… |
|
|
|
Поскольку симптомы частично напоминают си�… |
|
однозначно распознать Covid-19, не делая специ�… |
|
|
|
Вакцины от этого вируса до сих пор не сущес�… |
|
активно работают в разных странах. |
|
|
|
## Как я могу защититься от вируса? |
|
|
|
Правила поведения частично напоминают пра�… |
|
возникновении эпидемии гриппа: |
|
|
|
- Регулярно мойте руки, прежде всего если Вы… |
|
|
|
- Избегайте касаться руками лица – Соблюда�… |
|
людям, которые страдают от кашля, насморка �… |
|
|
|
- Избегайте пожимания рук при встрече или о�… |
|
|
|
- Кашляйте и чихайте в сгиб локтя |
|
|
|
Если это возможно, следует также избегать п… |
|
транспортом и путешествий, советует минист… |
|
Постарайтесь вместо этого воспользоваться… |
|
путь пешком. Если можете, работайте на дому. |
|
|
|
## Что мне делать, если я думаю, что я заражен? |
|
|
|
Если Вы заметили у себя симптомы или если В�… |
|
которого выявили Covid-19, Вы должны немедленн�… |
|
своему домашнему врачу, либо в соответству�… |
|
здравоохранения Вашего региона] или же по т… |
|
не покидайте свой дом, оставайтесь в стенах… |
|
|
|
## Какие группы людей особенно подвержены р�… |
|
|
|
Согласно актуальным исследованиям, к особо… |
|
люди, курящие, лица с уже имеющимися заболе�… |
|
сердечно-сосудистые заболевания, астма, ди�… |
|
заболевания. Дети меньше страдают от вирус�… |
|
вируса и передавать его более уязвимым лиц�… |
|
симптомов заболевания. |
|
|
|
В настоящий момент нет сообщений, что берем… |
|
риск тяжелого протекания болезни. |
|
|
|
## Как организовано обеспечение в Германии? … |
|
продуктов) |
|
|
|
В настоящее время в интернете курсируют бе�… |
|
прилавков в супермаркетах. Обеспокоенност�… |
|
нехватка продуктов, не имеет под собой осно… |
|
магазины. Полки просто не могут заполнятьс�… |
|
покупатели. Сотрудники продуктовых магази�… |
|
Населению советуют не поддаваться паничес�… |
|
|
|
Продуктовые магазины, аптеки и банки работ�… |
|
работы даже продлили до 22.00 часов. Если Вы п�… |
|
Вы можете попросить друзей, родственников �… |
|
закупке продуктов. Солидарность сегодня ак… |
|
|
|
Границы также открыты для грузовых автомоб… |
|
могут доставляться в Германию как и раньше. |
|
|
|
## Где я могу получить информацию по-русски? |
|
|
|
В Германии существует ряд русскоязычных вр… |
|
туристических агенств, где можно запросить… |
|
адреса и телефоны можно найти в интернете. |
|
|
|
Рекомендуем такие сайты: |
|
|
|
- Глобальный веб-сайт [2][Всемирной организа�… |
|
|
|
- Информационный портал [3][Федерального мин… |
|
Германии] |
|
|
|
- [4][Deutsche Welle] |
|
|
|
- [5][Russkaja Germanja] (Russisches Deutschland) |
|
|
|
- [6][Euronews] |
|
|
|
– Eine Informationsseite von [7][FAZIT] in Zusammenarbeit mit dem |
|
Außenministerium, FAZIT Communication GmbH, Франкфурт-на-Майне… |
|
сотрудничестве с Министерством иностранны… |
|
|
|
- [8][Tatsachen über Deutschland] |
|
|
|
- [9][berlin24.ru] |
|
|
|
- [10][Ostwest.tv] |
|
|
|
- [11][Germania.one] |
|
|
|
## Что мне делать с детьми, если школы и детс�… |
|
|
|
Во многих федеральных землях школы и детск�… |
|
же самое происходит поэтапно. Для лиц, кото�… |
|
учреждениях, таких как больницы, пожарные с… |
|
организованы экстренные группы продленног… |
|
из таких учреждений, спросите об этом у Ваш�… |
|
работать удаленно, Вы должны прежде всего л… |
|
дома находится под присмотром. Поговорите �… |
|
постарайтесь вместе найти решение. |
|
|
|
Может быть, возможно сейчас использовать В�… |
|
отработанные сверхурочные часы. Индивидуа�… |
|
распределение рабочего времени на утренни�… |
|
нужно избегать такого решения, как присмот�… |
|
дедушками, поскольку те находятся в особой … |
|
|
|
## Могу ли я в настоящее время въехать в стра… |
|
Что случится, если я захочу вернуться обрат… |
|
в Германии по туристической визе, срок дейс… |
|
|
|
Немецкие консульства в странах бывшего Сов… |
|
на своих интернет-страницах от въезда на те… |
|
о том, как можно покинуть эти страны. Также �… |
|
записаться в антикризисный реестр помощи н… |
|
очень помогает. |
|
|
|
Выезжающие из Украины, которые записались �… |
|
при посадке в последний самолет перед полн�… |
|
сообщения, что в немецкое посольство в посл… |
|
дозвониться. Там было постоянно занято, соо… |
|
несколько дней до этого работал в Запорожь�… |
|
которую можно прочесть везде в интернете. «… |
|
жалуется инженер в разговоре с журналистом… |
|
|
|
В обычной ситуации иностранный гражданин, �… |
|
туристической визе, должен продлить ее в уп… |
|
иностранцев (Ausländeramt) и обосновать длительн… |
|
Германии. Но при имеющемся на сегодняшний д… |
|
прецедента и потому не ясно, что произойдет… |
|
Германии после истечения срока их визы. Впо… |
|
таком случае не будет вводить санкций прот�… |
|
стране превысил срок действия их визы. |
|
|
|
Везде ограничения, но отличия есть: |
|
|
|
Армения |
|
|
|
16 марта ввели чрезвычайное положение, гран�… |
|
Только граждане Армении, члены семей, а так�… |
|
могут въехать. Для них 2 недели карантин. Вы�… |
|
Прекращены авиа и сухопутные сообщения с И�… |
|
Израилем, кроме грузоперевозок. Практическ… |
|
Рекомендуем посещать сайт [12][аэропорта Ере… |
|
|
|
Азербайджан |
|
|
|
Азербайджан и Россия договорились о взаимн… |
|
граждан в связи с пандемией коронавируса. с… |
|
на 10 дней сухопутное и воздушное сообщение … |
|
|
|
Беларусь |
|
|
|
Меньше всего ограничения в Беларуси. Но из-�… |
|
Польши, Украины и России сейчас де-факто и Б… |
|
|
|
[13][Аэропорт Минска] еще работает. |
|
|
|
Грузия |
|
|
|
Страна закрывает границы с 18 марта на 2 неде… |
|
|
|
Казахстан |
|
|
|
Власти Казахстана с 16 марта ограничили въе�… |
|
иностранные граждане, которые следуют в св�… |
|
территорию республики. В столице Нур-Султа�… |
|
карантин. Это значит, что нельзя будет своб�… |
|
городов. Для желающих покинуть эти два горо… |
|
карантина. Например, по состоянию на 13:35 17 м�… |
|
времени еще были доступны билеты из Алматы … |
|
Стамбуле. А из Нур-Султана с двумя пересадк�… |
|
улететь в Мюнхен. |
|
|
|
Кыргызстан |
|
|
|
Международный аэропорт «Манас» в столице К… |
|
отмене целого ряда регулярных рейсов. Так, �… |
|
столицу Казахстана Нур-Султан, в Дели и Ста�… |
|
желающие попасть, например, из Бишкека в Мю�… |
|
Кыргызстан. Taz 17 марта проверила систему он�… |
|
образца взяли дату 22 марта. Мы выяснили, что… |
|
в Мюнхен можно с двумя пересадками – в Моск… |
|
Бишкека в Москву не отменены. А Москва для т… |
|
|
|
Молдова |
|
|
|
Молдова с 17 марта закрывает границы. |
|
|
|
Запрещено пересечение наземной границы ин�… |
|
дипломатов и постоянно проживающих в респу… |
|
|
|
Россия |
|
|
|
Правительство РФ временно ограничивает въ�… |
|
иностранных граждан и лиц без гражданства �… |
|
|
|
Ограничение на въезд не будет применяться �… |
|
автомобилей международного автомобильног�… |
|
морских и речных судов, поездных и локомоти… |
|
железнодорожного сообщения; лиц, имеющих д�… |
|
обыкновенные частные визы, выданные в связ�… |
|
родственника; лиц, постоянно проживающих н�… |
|
следующих транзитом через воздушные пункт�… |
|
|
|
Ничего в решении правительства не написано… |
|
|
|
Таджикистан |
|
|
|
Таджикистан с 14 марта приостановил рейсы в�… |
|
местная компания «Сомон Эйр» (Somon Air). Из аэр�… |
|
вылететь в Германию с пересадками. Наприме�… |
|
вылететь 18 марта, нужно добираться с переса… |
|
|
|
Узбекистан |
|
|
|
Узбекистан закрыл авиасообщение со всеми и… |
|
марта. Государственный комитет по развитию… |
|
ведется работа по организации чартерных ав… |
|
находящихся в Узбекистане и для узбекистан… |
|
иностранцев, которые оказались в республик… |
|
до 10 апреля. Штрафовать иностранцев за прос… |
|
|
|
Украина |
|
|
|
17 марта в Украине начался тотальный карант�… |
|
авиа-, железнодорожное и пассажирское сооб�… |
|
числе в рамках транзитного проезда. |
|
|
|
Теперь въехать и выехать из страны украинц�… |
|
иностранцам вовсе запрещено приезжать. По �… |
|
марта можно выехать из страны только в горо… |
|
украино-венгерской границе. |
|
|
|
Запрет на пересечение границы не действует… |
|
международных организаций, а также граждан… |
|
временное проживание в Украине. Но разреше�… |
|
сообщение приостановлено. С 13 марта на 10 дн�… |
|
срока) закрыты для пропуска иностранных гр�… |
|
|
|
## Существует ли финансовая помощь для зани�… |
|
предпринимательством? |
|
|
|
Частные предприниматели и самозанятые пол�… |
|
заработка, если они должны будут находитьс�… |
|
«Законе о профилактике и борьбе с инфекцио�… |
|
таком случае обратиться в соответствующий … |
|
Сумма возмещения будет определена в соотве… |
|
года. Федеральное правительство подготови�… |
|
предприятий. |
|
|
|
Банк реконструкции (KfW) облегчит Ваше обесп�… |
|
доступа будут смягчены и нормы кредитов ул�… |
|
предприниматели и самозанятые могут обрат�… |
|
в свой домашний банк. Им также должен быть о… |
|
налогов, авансовые платежи по налогу должн�… |
|
уменьшения. |
|
|
|
18 Mar 2020 |
|
|
|
## LINKS |
|
|
 |
[1] https://tools.rki.de/plztool |
|
[2] https://www.who.int/countries/deu/ru/ |
|
[3] https://germania-online.diplo.de/ |
|
[4] https://www.dw.com/ru/ |
|
[5] http://www.rg-rb.de/ |
|
[6] https://ru.euronews.com/ |
|
[7] https://www.deutschland.de/ru |
|
[8] https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/ru/ |
|
[9] http://berlin24.ru |
|
[10] https://ostwest.tv/ |
|
[11] https://germania.one/ |
|
[12] http://zvartnots.aero/ |
|
[13] http://airport.by/ |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
|
Bernhard Clasen |
|
|
|
## TAGS |
|
|
|
Coronainfo multilingual |
|
Schwerpunkt Coronavirus |
|
Russland |
|
IG |
|
Leichte Sprache |
|
Coronainfo multilingual |
|
Schwerpunkt Coronavirus |
|
Coronainfo multilingual |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
|
|
|
Corona-Infos in Leichter Sprache: Wichtige Infos zum Corona-Virus |
|
|
|
Viele Menschen erkranken aktuell am Corona-Virus. Wir informieren Sie in |
|
Leichter Sprache über das Virus und die Schutz-Maßnahmen. |
|
|
|
Corona-Infos auf Arabisch: كورونا في ألمانيا |
|
|
|
Es gibt wenig zuverlässige Informationen zu COVID-19 in anderen Sprachen |
|
als Deutsch. Die taz will ihren Teil dazu beitragen. Hier nun auf Arabisch. |
|
|
|
Telefonieren in Zeiten der Corona-Krise: Netze sind zeitweise überbelastet |
|
|
|
Aufgrund der Corona-Krise gibt es eine erhöhte Belastung der |
|
Kommunikations- und Datennetze in Deutschland. Das führt zu Störungen und |
|
Ausfällen. |
|
|
|
Corona-Infos auf Türkisch: Koronavirüs Almanya'da |
|
|
|
Es gibt wenig zuverlässige Informationen zu COVID-19 in anderen Sprachen |
|
als Deutsch. Die taz will ihren Teil dazu beitragen und beginnt mit |
|
Türkisch. |
