# taz.de -- Flüchtling gewinnt Literaturpreis: Buch in 5 Jahren per SMS geschr… | |
> Der höchst dotierte australische Literaturpreis geht an den Asylsuchenden | |
> Behrouz Boochani, der das Lager auf Manus beschreibt. | |
Bild: Australiens inzwischen bekanntester gefangener Asylsuchender: Behrouz Boo… | |
BERLIN taz | „Ich bin seit Jahren in diesem Käfig, aber in dieser Zeit hat | |
mein Verstand immer Worte produziert, und Worte haben mich über Grenzen | |
getragen, mich übers Meer an unbekannte Plätze gebracht. Ich glaube | |
wirklich, dass Worte mächtiger sind als die Zäune dieses Ortes, dieses | |
Gefängnisses.“ | |
Mit dieser [1][per Video übertragenen Botschaft] reagierte der | |
kurdisch-iranische Autor Behrouz Boochani vergangenen Donnerstag auf die | |
Nachricht, dass er der diesjährige Preisträger von Australiens | |
höchstdotiertem Literaturpreis ist, dem Victorian Prize for Literature. | |
Persönlich konnte der Asylbewerber die Auszeichnung allerdings nicht | |
entgegennehmen. Denn er sitzt seit 2013 auf Papua-Neuguineas Außeninsel | |
Manus fest, wo ihn Australiens Regierung seitdem mit hunderten anderen | |
sogenannten „Boat People“ interniert hat. | |
Boochani bekommt die Auszeichnung gleich in zwei Kategorien für sein | |
Erstlingswerk „No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison“. Das | |
Preisgeld beträgt zusammen umgerechnet 88.500 Euro. | |
Das Besondere an dem Buch abgesehen vom Inhalt: Boochani schrieb es nicht | |
nur über fünf Jahre in Farsi in Gefangenschaft, sondern aus Angst vor | |
Beschlagnahmung auch ausschließlich in Form von Kurznachrichten auf seinem | |
Handy. | |
## Schreiben nur per SMS aus Angst vor Beschlagnahmung | |
Die SMS schickte er dann an einen Freund in Australien, der sie übersetzte. | |
Das Preiskomitee lobte jetzt das speziell Literarische des ungewöhnlichen | |
Werkes. Es reiche von besonderen Erzählungen über kritische Analysen und | |
Poesie bis hin zu „dystopischem Surrealismus“. | |
Der frühere Journalist Boochani wurde in der Gefangenschaft auch zu einem | |
wichtigen Zeugen der menschenrechtswidrigen Flüchtlingspolitik Australiens | |
und zugleich zum Sprachrohr seiner mehrerer Hundert Mitgefangener. | |
Per SMS klärte er die Welt über die unhaltbaren Zustände des australischen | |
Internierungssystems auf, das unter rechten Parteien in Europa Anhänger | |
hat. | |
Auch die taz nutzte Infos aus Boochanis SMS und zitierte ihn [2][anlässlich | |
eines Flüchtlingsprotests] im November 2017 in dem Lager, das Journalisten | |
sonst nicht betreten durften. | |
## Schandflecken australischer Politik | |
Das Lager Manus und ein anderes im südpazifischen Ministaat Nauru sind | |
Schandflecken australischer Politik. Papua-Neuguineas oberstes Gericht | |
ordnete 2017 die Schließung von Manus an. | |
Doch die Flüchtlinge sind seither auf der kleinen Insel weiter gefangen. | |
Sie dürften sie nur in Richtung ihrer Heimat verlassen, aus der sie | |
geflohen sind. | |
Ein Abkommen mit der Obama-Regierung der USA kündigte der jetzige Präsident | |
Donald Trump direkt nach seinem Amtsantritt auf. Seitdem ist Boochanis | |
Schicksal wieder völlig unklar. Auch darauf weist jetzt der angesehene | |
Literaturpreis des australischen Bundesstaates Victoria exemplarisch hin. | |
## Als Kurde im Iran unter Druck | |
Boochari wurde 1983 im westiranischen Ilam geboren, studierte später | |
Politikwissenschaften in Teheran und wurde dann freier Journalist, der als | |
Kurde den Argwohn der Behörden erregte. | |
2011 wurde er erstmals verhaftet und verhört. 2013 wurde die kurdische | |
Zeitung, für die er schrieb, von den Revolutionsgarden überfallen. | |
Darauf entschloss sich Boochani zur Flucht. „Ich wollte nicht Jahre in | |
einem Gefängnis leben oder vom System getötet werden“, erklärte er nun. | |
„Unglücklicherweise landete ich in einem anderen Gefängnis, in einem Land, | |
das behauptet, eine liberale Demokratie zu sein.“ | |
5 Feb 2019 | |
## LINKS | |
[1] https://www.theguardian.com/global/video/2019/feb/01/a-victory-for-humanity… | |
[2] /Australiens-Politik-der-Abschreckung/!5462240 | |
## AUTOREN | |
Sven Hansen | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Iran | |
Kurden | |
Literatur | |
Australien | |
Asylsuchende | |
Papua-Neuguinea | |
Australien | |
Australien | |
Australien | |
Australien | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Flucht eines iranischen Schriftstellers: Boochani erhält Asyl in Neuseeland | |
Sieben Jahre lang saß Behrouz Boochani nach seiner Flucht in | |
Internierungslagern. Das australische Asylsystem bezeichnet er als | |
„Sadismus“. | |
Australiens Politik der Abschreckung: Von einem Gefängnis ins andere | |
Flüchtlinge wollten nach Australien, wurden aber in Papua-Neuguinea | |
interniert. Jetzt wehren sie sich gegen ihre Umsiedlung. | |
Flüchtlingspolitik auf Nauru: Freiheit auf der Insel | |
Der Pazifikstaat hat ein australisches Flüchtlingslager geöffnet. 600 | |
internierte Flüchtlinge können sich jetzt frei auf Nauru bewegen. | |
Flüchtlingspolitik in Australien: Einwanderer zweiter Klasse | |
Australien gilt als Einwanderungsland. Doch wer mit dem Boot den fünften | |
Kontinent ansteuert, landet im Flüchtlingslager – auf unbestimmte Zeit. |