# taz.de -- Copa Libertadores: Ein Klub für alle Farben

	# taz.de -- Copa Libertadores: Ein Klub für alle Farben

	> In der argentinischen Stadt Bell Ville gibt es einen Fußballklub, der die
	> Tradition sowohl von River Plate als auch von Boca Juniors hochhält.

	Bild: Finale aller Leidenschaften. Am Samstag spielen Boca Juniors und River Pl…

	René Mangini ist Präsident von River Plate. Er sagt: „Ich bin mit Leib und
	Seele Boca-Fan.“ Manginis River Plate stammt aus Bell Ville, eine
	Kleinstadt mit 42.000 EinwohnerInnen in der zentralargentinischen Provinz
	Córdoba.

	Am heutigen Samstag spielen im Finale der Copa Libertadores, der
	südamerikanischen Variante der Champions League, die bekannteren Varianten
	von River Plate und Boca Juniors gegeneinander. Vor zwei Wochen endete das
	Hinspiel der verfeindeten Teams aus der Hauptstadt Buenos Aires
	unentschieden 2:2.

	Wie groß die Spannung in Argentinien ist, bekommt auch René Mangini in Bell
	Ville zu spüren. „Wir bekommen Anrufe von überall, CNN hat sich gemeldet,
	gestern rief ein Radiosender aus Portugal an“, sagt der Präsident und
	wundert sich kein bisschen: „Unser Klub ist einzigartig in der Welt.“

	Weil sie Anfang der zwanziger Jahre in der Liga von Bell Ville um die
	Meisterschaft mitspielen wollten, gründeten 30 Kicker einen Verein. Auf
	alles konnten sie sich einigen, nur nicht auf den Namen und die
	Trikotfarben ihres zukünftigen Klubs. Jeweils die Hälfte waren Anhänger
	eines der beiden schon damals rivalisierenden Hauptstadtklubs: Boca Juniors
	oder River Plate.

	Die einen wollten also für ihren neuen Verein ein blau-gelbes Trikot in den
	Boca-Farben, die anderen eine rote Schärpe auf dem weißen Hemd – wie River.
	Da alle Abstimmungen unentschieden endeten, musste das Los entscheiden. Nur
	zwei Zettel kamen in einen Hut: Der zuerst Gezogene entschied den Namen,
	der zweite das Trikot. Und so wurde am 23. März 1923 der Club Atlético y
	Biblioteca River Plate de Bell Ville mit den Trikotfarben der Boca Juniors
	gegründet.

	## Ein Klub mit einer Bibliothek im Namen

	Acht Jahre später schaffte River Plate de Bell Ville den ersten, aber
	bisher auch einzigen Meistertitel. Dass die Bibliothek im Namen steht, ist
	einer damaligen Provinzverordnung geschuldet, nach der jeder Klub auch für
	die Allgemeinbildung seiner Mitglieder sorgen musste. „River und Boca sind
	weltberühmt, aber nur in Bell Ville sind sie vereint,“ sagt René Mangini.
	Bei den Hauptstadtklubs schienen sie jedoch weniger begeistert zu sein.

	Vor allem in den sechziger Jahren versuchten die Vereinsbosse aus Buenos
	Aires, in Bell Ville eine Änderung zu erreichen. Der heute 64-jährige
	Mangini erinnert sich noch an den Auftritt des legendären River-Präsidenten
	Antonio Liberti, nach dem heute das River-Stadion in Buenos Aires benannt
	ist. „Der wollte, dass wir das Trikot wechseln.“ Wenig später kam der
	damalige Boca-Präsident Alberto Armando. „Klar, der wollte, dass wir den
	Namen ändern.“

	Was die beiden als Gegenleistung im Gepäck hatten, ist nicht bekannt.
	Überliefert ist jedoch die Geschichte jener Mitgliederversammlung, die sich
	mit der Änderung des Namens und des Trikots befasste, und die abgebrochen
	wurde, als die ersten Stühle durch den Saal flogen. Seither gab es keine
	Versuche mehr, Name oder Trikot zu ändern.

	„Die Leute werden Klubmitglied, weil sie River-Fans sind und einem Klub
	angehören wollen, der diesen Namen trägt“, erklärt Vereinssekretär Hugo
	Vázquez die eine Hälfte der Faszination. Und fügt die andere gleich hinzu:
	„Oder sie kommen, weil sie Boca-Fans sind, und in der Camiseta
	azul-amarillo auflaufen möchten“, also dem blau-gelben Trikot.

	## Ballproduktion aus River Boca

	In Bell Ville sind sie stolz auf ihre Fußballgeschichte. Und auf ihre
	Fußballgeschichten: 1931 erfanden hier drei Tüftler den modernen Fußball.
	Den dreien gelang es, ein nach innen gerichtetes Ventil in eine Luftblase
	einzusetzen und am Außenleder festzukleben. Damit ersetzten sie den bis
	dahin notwendigen Verschlussriemen durch eine kaum sichtbare Ventilöffnung.
	Patentiert als „Superball“ wurden die Bälle aus Bell Ville ab dem Turnier
	1938 in Italien auch für Weltmeisterschaften genutzt. Und dass noch heute
	jährlich rund 500.000 Fußbälle in Bell Ville produziert werden, ist wieder
	eine andere Geschichte.

	Der River-Plate-Klub ist im Südosten von Bell Ville beheimatet. Der
	Stadtteil ist ein Mix aus Wohngebiet und Kleinbetrieben. Die Straßen sind
	schachbrettartig angelegt, flache Häuser und Gebäude finden sich dort. Das
	Klubhaus liegt an der Ecke Mitre und Corrientes.

	Zufall oder nicht, im Klubhaus stehen drei Fernseher. „Die von River werden
	vor dem einen Bildschirm sitzen und die von Boca vor dem anderen, in der
	Mitte ist die neutrale Zone der Unentschlossenen“, sagt Vizepräsidentin
	Alejandra Barzabal und gibt sich als weiß-rote Anhängerin zu erkennen.
	River Plate also. Außer den üblichen Witzen und Späßen werde aber nichts
	passieren, sind sich hier im Raum alle sicher.

	Ohnehin haben die Kluboberen ganz andere Sorgen. Seit die Regierung im
	fernen Buenos Aires die Subventionen für die Tarife von Gas, Strom und
	Wasser abbaut, explodieren die Kosten. Dazu kommt die Talfahrt der
	argentinischen Wirtschaft, die vor einem halben Jahr begann und deren Ende
	nicht abzusehen ist. Dazu noch die extreme Dürreperiode, die die
	Landwirtschaft lahmlegte. Mit seiner mittelständischen Industrie und als
	reiche Kornkammer leidet die Provinz Córdoba sehr – und Orte wie Bell Ville
	ganz besonders.

	## Unterstützung für das bescheidene Viertel

	Barrio humilde, bescheidenes Viertel, nennen sie in Argentinien die
	Stadtteile, deren BewohnerInnen oft nicht wissen, wie sie die steigenden
	Kosten des Alltags stemmen sollen. „Der Großteil unserer Klubmitglieder
	sind bescheidene Menschen aus dem Viertel“, sagt Mangini, der Präsident.
	Jedes der 250 Mitglieder zahle monatlich 60 Pesos, etwa 1,50 Euro. Einen
	höheren Beitrag könnten viele ihnen schlicht nicht bezahlen.

	Davon, dass sie es dennoch geschafft haben, das sportliche Angebot vor
	allem für die Kinder und Jugendlichen auszubauen, erzählt sichtbar
	zufrieden Vereinssekretär Hugo Vázquez. Und vom neuen Fußballstadion, das
	sie im März vergangenen Jahres einweihen konnten. „Wir haben die
	Spielgenehmigung und drei bespielbare Plätze, auch wenn noch der Ausbau der
	Umkleidekabinen, der Duschen und sanitären Einrichtungen ansteht“, sagt er.
	„Unser Hauptsitz umfasst ein ganzes Straßenquadrat. Hier sind die
	Spielfelder für Pádel-Tennis und Hallenfußball, das große Schwimmbecken,
	unser landesweit berühmtes Bocciastadion, und hier wird Hockey gespielt und
	Rollschuh gelaufen“, zählt Vázquez auf. „Das alles verlangt einen großen
	Aufwand.“ Auf der Tagesordnung der wöchentlichen Vorstandssitzung stehen
	die Themen Unterhaltskosten und Einnahmen ganz oben. „Stadtteilklubs wie
	der unsere sind enorm wichtig für das Zusammenleben im Viertel“, sagt
	Mangini.

	Auch wenn einige in der Führungsriege dem Verein finanziell unter die Arme
	greifen, versuchen sie durch Tanzveranstaltungen im klubeigenen Salon und
	ein sonntägliches Nachmittagsbingo zusätzliche Einnahmen zu generieren.
	„Alles hier hängt von persönlichem und ehrenamtlichem Engagement ab. Der
	Trikotverkauf bringt noch zu wenig“, lacht er. Oder sie entdecken ein
	Talent wie Mario Kempes, der beim benachbarten Club Atlético Talleres seine
	ersten Tore schoss und im WM-Endspiel 1978 im eigenen Land zweimal traf.
	Immerhin spielt der aus der eigenen Jugendmannschaft stammende Ariel García
	bereits beim Aufsteiger San Martín de Tucumán in der ersten Liga.

	Nicht alle werden am Samstag ins Klubhaus kommen, wenn das Finale um die
	Copa Libertadores steigt. Die ganz eingefleischten Fans würden das Spiel
	lieber zu Hause anschauen, sagt René Mangini. „Nach dem Schlusspfiff werden
	die einen mit einem Glorienschein herumstolzieren und die andere werden
	sich 200 Meter tief in der Erde vergraben“, sagt er. Ganz sicher werden die
	Siegerfans im Autokorso fahnenschwenkend ins Stadtzentrum fahren.

	Dieses Szenario treibt die Sicherheitsbehörden in der Hauptstadt Buenos
	Aires um. Dort wird traditionell auf der breiten Avenida 9 de Julio um den
	Obelisken herum gefeiert. Hier könnte es zu einem Aufeinandertreffen von
	rivalisierenden Fangruppen kommen. Alle wissen jedoch, dass die Stadt wegen
	des einen Woche später stattfindenden G20-Gipfels bereits jetzt schon voll
	von hochgerüsteten Einsatzkräften ist, für die das Finale am Samstag nur
	ein Vorspiel ist.

	24 Nov 2018

	## AUTOREN

	Jürgen Vogt

	## TAGS

	Fußball
	Argentinien
	Lateinamerika
	Sport
	Argentinien
	Fußball
	Mauricio Macri
	Halbfinale WM 2018
	Frauen-WM 2019

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	German Padel Open: Ganz großes Quasitennis

	Die Weltklasse im Padel hat Düsseldorf besucht. Mit dem Event soll der
	Sport auch in Deutschland populär werden. In Spanien ist er das schon.

	Finale der Copa Libertadores: Das Ende eines Albtraums

	River Plate gewinnt gegen Fußball-Erzfeind Boca Juniors die Copa
	Libertadores im spanischen Exil. In Argentinien sorgt ein großes
	Polizeiaufgebot für Ruhe.

	Kolumne Pressschlag: Mit der Copa stirbt nicht nur die Copa

	Das Finale von Südamerikas Vereinsfußball findet in Madrid statt. Das ist,
	als ob in Europa kein Champions-League-Finale stattfinden dürfte.

	Finale der „Copa Libertadores“: Üben beim G2-Gipfel

	Verschobene Hochzeiten, abgesagte Veranstaltungen: Die argentinischen
	Fußball-Rivalen Boca Juniors und River Plate treffen aufeinander.

	Die Fußball-WM ist populär wie nie: Das globale Prinzip Hoffnung

	Fußball hat es geschafft, überall hip zu sein. Er ist die Hoffnung, dass
	auf die komplexen Probleme dieser Welt eine einfache Lösung wartet.

	Der Fußball und seine Produktion: Die abgehängten Ball-Künstler

	Der aktuelle WM-Ball kommt aus Asien. Der moderne Fußball aber wurde vor
	über 80 Jahren in Argentinien erfunden. Ein Besuch in Bell Ville.