# taz.de -- Kanada gendert seine Nationalhymne: Von Söhnen und Töchtern | |
> Wenn der Premier ein Feminist ist: Nach über 100 Jahren wird der Text von | |
> Kanadas Nationalhymne geschlechtsneutral. | |
Bild: Müssen sich nicht mehr als Männer ausgeben: Kanadische College-Basketba… | |
VANCOUVER taz | Kanadas Premierminister ist bekanntlich ein bekennender | |
Feminist. Justin Trudeau hat sein Kabinett zur Hälfte mit Frauen besetzt. | |
Er unterstützt die Aktivistinnen der weltweiten #MeToo-Bewegung. Er setzt | |
sich rund um den Globus für die Rechte von Frauen und Mädchen ein. Sogar | |
auf dem G7-Gipfel dieses Jahr in Kanada will er als Gastgeber das Thema | |
Feminismus ganz oben ansiedeln. | |
In seinem eigenen Land dagegen hatte Trudeau so seine Probleme. Jedenfalls | |
bei einem der wichtigsten Symbole Kanadas: der Nationalhymne „Oh Canada“. | |
Denn der wohl am meisten zitierte Text des Landes war in seiner | |
englischsprachigen Fassung bislang alles andere als inklusiv. Gleich in der | |
ersten Strophe war darin von den Söhnen Kanadas die Rede – die Töchter | |
dagegen wurden ausgespart. | |
Das fanden in Kanada nicht nur viele Frauen unzeitgemäß, sondern auch der | |
Premierminister selbst. Seit seinem Amtsantritt 2015 hatte Trudeau für eine | |
Änderung der Hymne geworben – war bei vielen Traditionalisten aber lange | |
abgeblitzt. Die sahen das geschichtliche Erbe ihres Landes in Gefahr und | |
hielten lange dagegen. | |
Doch am Mittwoch war es dann doch soweit. Nach dem Unterhaus, in dem | |
Trudeaus liberale Partei eine komfortable Mehrheit hat, stimmten nach über | |
eineinhalb Jahren Debatte auch die als konservativer geltenden Senatoren im | |
Oberhaus dem neuen Text zu. Geändert werden zwei Worte. Der englische Satz | |
„True patriot love in all thy sons command“ wird ersetzt. Stattdessen soll | |
es zukünftig geschlechtsneutral heißen: „True patriot love in all of us | |
command“. | |
## Jahrelanger Widerstand der Konservativen | |
Es ist eine Rückkehr zu den Ursprüngen des Texts. Als dieser 1908 | |
geschrieben wurde, gab es wie schon in der französischen Urversion von 1880 | |
keinen Hinweis auf ein Geschlecht. Kurz vor dem Ausbruch des Ersten | |
Weltkrieges allerdings wurden die Reime in der englischen Fassung | |
umformuliert, nicht zuletzt um die (damals meist männlichen) Soldaten auf | |
den Schlachtfeldern Europas zu motivieren. | |
Das wieder zu ändern, stand in Kanada immer wieder auf der Agenda. Vor 15 | |
Jahren hatte eine Abgeordnete im kanadischen Unterhaus erstmals ein | |
entsprechendes Gesetz eingebracht – allerdings ohne Erfolg. 2010 versprach | |
die damalige Generalgouverneurin Kanadas in ihrer Thronrede, sich des | |
Themas anzunehmen. Doch das Projekt scheiterte stets am Widerstand der | |
Konservativen. | |
Tatsächlich war die Änderung bis zuletzt kein Selbstläufer. Lange hatte | |
laut Umfragen eine Mehrheit der Kanadier eine Neufassung abgelehnt. Erst | |
mit dem Amtsantritt Trudeaus begann sich das Blatt langsam zu wenden. Den | |
letzten Schub haben die Befürworter jetzt durch den Mut der | |
#MeToo-Aktivistinnen bekommen. Mit einem Verfahrenstrick brachen sie im | |
Senat die Blockade der Traditionalisten. | |
Der Premierminister zeigte sich jedenfalls hoch erfreut. Die Neufassung der | |
Hymne sei ein weiterer positiver Schritt auf dem Weg zur Gleichstellung der | |
Geschlechter, [1][tweetete Justin Trudeau] noch am Abend. Wenn alles | |
glattgeht, werden die kanadischen Athletinnen und Athleten bei den in Kürze | |
beginnenden Olympischen Spielen in Südkorea auf dem Podium schon die neue | |
Version singen. | |
Jedenfalls dann, wenn auch die letzte formelle Hürde genommen wird. Damit | |
das Gesetz in Kraft treten kann muss in Kanada jetzt noch das | |
protokollarische Staatsoberhaupt unterschreiben. Doch daran hat kaum noch | |
jemand einen Zweifel. Denn der offizielle Statthalter von Königin Elizabeth | |
II. in Ottawa heißt dieser Tage Julie Payette und die ist, ganz passend für | |
die Zeichen der Zeit, eine Frau. | |
1 Feb 2018 | |
## LINKS | |
[1] https://twitter.com/JustinTrudeau/status/958865701594214400 | |
## AUTOREN | |
Jörg Michel | |
## TAGS | |
Gender | |
Feminismus | |
Kanada | |
Justin Trudeau | |
Weißensee | |
Kanada | |
Schwerpunkt Gender und Sexualitäten | |
Schwerpunkt USA unter Donald Trump | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Soziokulturelles Projekt: Eine Seismografin in Weißensee | |
Der kleine Frauenladen Paula transportiert globale Themen ins Lokale. Das | |
Projekt stärkt die soziale Infrastruktur in dem Stadtteil – und dessen | |
Bewohnerinnen. | |
Kanadas Superstar Trudeau im Fallen: Von den Bahamas eingeholt | |
Die Beliebtheit von Premier Justin Trudeau lässt deutlich nach. Jetzt hat | |
er auch noch gegen die Ethikregeln des Landes verstoßen. | |
Diskriminierung von LGBTQ in Kanada: Trudeau entschuldigt sich | |
Nach dem 2. Weltkrieg wurden viele wegen ihrer sexuellen Orientierung aus | |
dem Staatsdienst entlassen. Premierminister Trudeau bedauert das. | |
Vor Donald Trump geflüchtet: Oh Kanada, oh Kanada | |
Seit einem Jahr ist Trump US-Präsident. Tausende zogen seitdem ins | |
Nachbarland Kanada. Manche freiwillig, andere, weil sie keinen anderen | |
Ausweg sahen. |