# taz.de -- Kolumne Gott und die Welt: Feinsinnige Unterscheidungen | |
> Die ARD bezeichnet den Völkermord an den Armeniern als „Massaker“. Der | |
> Sender gibt sich so, als stünde er bereits unter Erdogans Kontrolle. | |
Bild: „Hier ist das erste deutsche Fernsehen mit der Tagesschau“: Erdogan b… | |
Wäre es nicht wahr, man könnte es nicht glauben: Ausgerechnet die | |
öffentlich-rechtlichen Fernsehsender der Bundesrepublik Deutschland, | |
namentlich die ARD, geben sich so, als ob sie schon jetzt unter der | |
Kontrolle des türkischen Premiers Erdoğan stehen. Anlässlich des | |
Verwirrspiels um die angebliche Nichtdistanzierung der deutschen Regierung | |
von der Resolution des Bundestags zum Völkermord des Osmanischen Reichs an | |
den Armeniern verlasen die Nachrichtensprecher einen Text, in dem davon die | |
Rede war, „dass die von der Türkei begangenen Massaker an den Armeniern vom | |
Deutschen Bundestag als Völkermord“ bezeichnet worden seien. | |
Das aber bedeutet nichts anderes, als dass sich die Redaktion der ARD in | |
feinsinniger Weise die Differenzierung von „Massaker“ und „Völkermord“… | |
eigen gemacht hat. Während es nicht einmal in der Türkei strittig ist, dass | |
1915/16 etwa 1,5 Millionen armenische Kinder, Frauen und Männer von | |
osmanischen Truppen in die Wüste getrieben und zu Tode gebracht wurden, | |
darf man es nicht behaupten, da dies eine gezielte Vernichtungsmaßnahme der | |
damaligen osmanischen Regierung war. | |
Wenn man will, ähnelt die Unterscheidung von „Massaker“ und „Genozid“ … | |
strafrechtlichen Unterscheidung von „Totschlag“ und „Mord“. Während | |
„Totschlag“ etwas ist, das jemandem schon einmal passieren kann – sei es | |
aufgrund von Affekten, mangelnder situativer Kontrolle oder sonstigen | |
unglücklichen Umständen, gilt Mord stets als eine Handlung, die vorsätzlich | |
begangen wird – wobei es hier unerheblich ist, ob die in der NS-Zeit | |
hinzugefügte Qualifikation „aus niederen Beweggründen“ tatsächlich sinnv… | |
ist. „Massaker“, so will uns die Unterscheidung sagen, kommen im | |
Zusammenleben politischer, religiöser, nationaler oder ethnischer Gruppen | |
eben immer mal vor, stellen gleichsam soziale Naturkatastrophen dar, | |
während erst Genozide als politisch und moralisch verwerflich gelten – | |
Massaker sind zu bedauern, Genozide zu verurteilen. | |
Der Begriff des Genozids selbst wurde von dem Juristen Raphael Lemkin | |
anlässlich des Völkermords an den Armeniern erstmals erwogen, 1943 in | |
Kooperation mit der polnischen Exilregierung anlässlich der Greueltaten der | |
Nationalsozialisten in Polen von ihm begrifflich und systematisch geschärft | |
– 1948 dann machte sich die Generalversammlung der Vereinten Nationen den | |
Begriff zu eigen. „Genozid“ ist auch nach deutschem Recht eine Straftat: | |
Paragraf 6 des deutschen Völkerstrafgesetzbuchs führt „Genozid“ als | |
Straftatbestand auf. | |
Was also mag die ARD-Nachrichtenredaktion bewogen haben, das, was | |
tatsächlich geschehen ist, die Ermordung von anderthalb Millionen Menschen, | |
lediglich als „Massaker“ zu bezeichnen und sich der Bewertung „Genozid“… | |
enthalten? Eine pseudojuristische Rechtfertigung lautet, dass es sich um | |
„Genozid“ nicht gehandelt haben könne, da dieser Tatbestand erst mehr als | |
dreißig Jahre später juristisch in Kraft gesetzt worden sei. Die Einordnung | |
aber sei Sache der Gerichte, nicht politischer oder medialer Gremien. | |
## Kein Öl ins Feuer gießen | |
Dann müsste man sich allerdings auch fragen, ob es legitim ist, zu | |
behaupten, dass französische Heere unter Leitung dominikanischer Mönche | |
einen Genozid an den katharischen Albigensern verübt haben? Als die | |
Franzosen 1209 Béziers erstürmten, gaben ihre Anführer die Parole aus: | |
„Tötet sie alle – Gott wird die Seinen schon erkennen“ und ermordeten et… | |
20.000 Menschen. Ist historisch und juristisch ungebildet, wer diese Taten | |
als Völkermord bezeichnet? | |
Falls dies doch zulässig sein sollte, warum ist es dann unzulässig, den | |
Mord an den Armeniern – sie selbst bezeichnen ihn als „Aghet“ – als | |
„Genozid“ zu bezeichnen? Die ARD, das dürfte jetzt deutlich geworden sein, | |
hat sich mit seiner feinsinnigen Unterscheidung seines bisher untadeligen | |
Rufs als unabhängige Rundfunkanstalt entledigt und sich in vorauseilendem | |
Gehorsam als Staatsfernsehen der Bundesregierung offenbart. Die Argumente? | |
Kann man sich denken: „Nur kein Öl ins Feuer gießen – wir müssen | |
schließlich an das Wohl unserer Korrespondenten am Bosporus denken …“ | |
Zur Erinnerung: Kurz vor dem Polenfeldzug, im August 1939, soll Adolf | |
Hitler seinen Generälen zugerufen haben: „Wer denkt heute noch an die | |
Ermordung der Armenier?“ | |
6 Sep 2016 | |
## AUTOREN | |
Micha Brumlik | |
## TAGS | |
Recep Tayyip Erdoğan | |
ARD | |
Völkermord Armenien | |
Völkermord Armenien | |
Jena | |
Feinde der Pressefreiheit | |
Schwerpunkt TTIP | |
Schwerpunkt Angela Merkel | |
Völkermord Armenien | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Erdogan erzürnt über Trump: Türkei kritisiert Armenier-Erklärung | |
US-Präsident Trump hat zum 102. Jahrestag des Massakers an den Armeniern an | |
die Opfer erinnert. Die Türkei weist bis heute jede Schuld daran von sich. | |
Kolumne Gott und die Welt: Thügida marschiert | |
Jena: Früher Schiller und Schlegel, Hegel und Fichte und heute „Thügida“ | |
und eine eingeschüchterte sozialdemokratische Stadtregierung? | |
Von Türkei konfisziertes DW-Interview: Regierung pocht auf Pressefreiheit | |
Die Deutsche Welle interviewt einen türkischen Minister – der die | |
Aufzeichnung nach Darstellung des Senders dann kassiert. | |
Die Woche: Wie geht es uns, Herr Küppersbusch? | |
Festlegen als Merkel-Malus, Sigmar Gabriel im Scheidungsjahr und Amazons | |
Angriff auf die letzte Domäne der Tageszeitung. | |
Bundeswehr in der Türkei: Merkel rechnet mit Besuchserlaubnis | |
Deutschen Parlamentariern wurde zuletzt der Besuch von Soldaten im | |
türkischen Incirlik verweigert. Die Bundeskanzlerin glaubt, dass sich das | |
bald ändert. | |
Umstrittene Armenien-Resolution: Keine Distanzierung der Regierung | |
Die Armenien-Resolution des Bundestags belastet die deutsch-türkische | |
Beziehung. Nun erklärt Regierungssprecher Steffen Seibert die Haltung | |
Berlins. |