# taz.de -- Nach dem Erdbeben in Italien: Schutt und Stille

	# taz.de -- Nach dem Erdbeben in Italien: Schutt und Stille

	> 292 Tote hinterließ das Beben in Italien, in Amatrice starben die meisten
	> Menschen. Die Aufräumarbeiten laufen präzise.

	Bild: Die mittelalterliche Kirche Sant'Agostino war eine Sehenswürdigkeit – …

	Amatrice taz \| „Mamma mia!!“ entfährt es der jungen Polizistin, als sie auf
	den enormen Schutthaufen schaut, der vor nicht einmal zwei Wochen noch ein
	Wohnhaus war. Gerade ist sie nach Amatrice abgeordnet worden. Auf einem
	Rundgang verschafft sie sich einen Eindruck, und obwohl sie die Bilder der
	Zerstörung doch alle aus dem Fernsehen kennt, ist sie sichtlich geschockt.

	Es sind die Details, die aufwühlen. Die drei Stofftiere zum Beispiel,
	Minnie, Pluto und ein Teddybär, die arglos scheinend auf den Steinbrocken
	hocken, das braune Kuvert eines Einschreibebriefs, der Poststempel aus dem
	Jahr 1989, das mit weißen Laken bezogene alte Ehebett, das ganz oben auf
	dem Schuttberg thront, der „Anna Karenina“-Band zwischen verbogenen
	Leitungsrohren. Seine Schwägerin habe hier gewohnt, erzählt ein
	untersetzter, fülliger Mann in Bermudashorts, an den Füßen Badeschlappen,
	seine roten Haare sind zu einem Bürstenschnitt gestutzt.

	Drei Stockwerke habe das Haus gehabt, berichtet er, und dann fängt er an,
	an den Fingern abzuzählen, „fünf, sechs – nein, sieben.“ Sieben Menschen
	konnten nur noch tot aus den Trümmern gezogen werden, drei überlebten,
	unter ihnen die Schwägerin. Er selbst wohnte auf der anderen Seite des
	kleinen Platzes, in einem sechsstöckigen Wohnblock, genauso in Stahlbeton
	ausgeführt wie das zusammengekrachte Haus, „aber bei uns gab es keine
	Toten, keine Verletzten, unser Bau ist stehen geblieben. Mein Freund Rocco,
	seine Frau, ich selbst – wir alle sind heil rausgekommen“.

	Doch die Schäden, die tiefen Risse in der Fassade sind unübersehbar,
	vorerst kann hier keiner wohnen. Im Zeltlager sei er nicht, erzählt der
	Mann dann noch, „gleich nach dem schweren Erdbeben von L’Aquila 2009 habe
	ich mir seinerzeit einen Wohnwagen gekauft“.

	## Die Zeit steht still

	Um 3.36 Uhr brach das Beben am 24. August über die Menschen von Amatrice
	und den umliegenden Orten herein, brachte fast 300 von ihnen den Tod, riss
	alle anderen aus der Bahn. Still ist es auf den Straßen, man sieht keine
	Autos, nur wenige Menschen sind unterwegs, kein einziger Laden ist offen.
	Einfach stehen geblieben zu sein scheint die Zeit seit jener Nacht.

	Vor dem Trümmerhaus steht noch das Schild, das für den 24. August auf dem
	Platz ab 6 Uhr ein Halteverbot verhängte, wegen des Markts. Gleich um die
	Ecke verkündet eine Leuchtreklametafel der Stadtverwaltung das
	Wochenprogramm, „24.08. Konzert, 25.08. Theater, 27.08. Fest der Spaghetti
	all’amatriciana“. Die rote Schrift läuft einfach weiter, ununterbrochen, so
	als sei immer noch der 23. August.

	Doch seit dem 24. August ist mitten in der Trümmerlandschaft eine
	Parallelwelt entstanden – eine Welt aus Zeltplanen, Containern,
	Wohnmobilen. Nur einen Steinwurf von der Reklametafel entfernt liegt der
	Sportplatz. „Ciao Franco!“, rufen fünf Männer in Uniform, von der Polizei,
	vom Zivilschutz, vom Roten Kreuz, am Eingang einem vielleicht vierjährigen
	Buben zu, der fröhlich hüpfend an der Hand seiner Mutter ins Zeltlager
	kommt. „Siehst du, die kennen dich hier alle“, flüstert ihm die Mama stolz
	zu.

	## Ein Koch aus Sardinien

	An die 40 Großzelte erstrecken sich in langen Reihen über das gesamte
	Fußballfeld, Kies ist auf dem Rasen geschüttet, damit sich bei Regen keine
	Wasserlachen bilden, auf den Wäscheständern vor den Zelten trocknen
	T-Shirts und Jeans. Doch die meisten Zelte sind gerade leer, in einer
	langen Schlange stehen die Menschen vor dem Container an, an dem das
	Mittagessen ausgegeben wird. Die sardische Fahne mit den vier Mohren auf
	dem Dach des Containers verrät die Herkunft des Kochs. „Der macht seinen
	Job gut, hier schmeckt es prima“, sagt ein älterer Herr in der Schlange
	voller Anerkennung.

	„Ein kleines Stück Normalität zurückgeben“, so beschreibt der Koordinator
	des vom Zivilschutz geführten Lagers seinen Auftrag, und dazu gehört auch
	gutes Essen. Paolo Gatta, ein junger, drahtiger Ingenieur, dessen Polohemd
	mit Zivilschutzlogo perfekt sitzt, setzt auf zweierlei – auf die Effizienz
	der Abläufe und auf die Zuwendung zu den betreuten Personen.

	Schwer traumatisiert seien hier viele, und je größer der zeitliche Abstand
	zu dem Beben werde, desto klarer werde ihnen das ganze Ausmaß ihrer
	persönlichen Katastrophe. „Das sind Menschen, die mit ihrem Haus oft alles
	eingebüßt haben, was sie sich ein Leben lang aufgebaut haben, gar nicht zu
	reden von denen, die engste Familienangehörige verloren haben.“

	## Präzis organisierte Hilfe

	Es den Menschen durch perfekte Organisation so annehmlich wie möglich zu
	machen – das ist die eine Antwort des Zivilschutzes. Die
	Scheinwerferbatterien für die nächtliche Beleuchtung, die Heizstrahler in
	den Zelten, in denen es nachts schon empfindlich kalt wird, die Ausgabe von
	Kleidern und anderen Dingen des täglichen Bedarfs: nichts hier wirkt
	improvisiert, und die Hilfe wurde ebenso zügig wie präzise organisiert.

	Selbst die Zufahrt zu dem Ort, zunächst unmöglich, weil eine Brücke
	zerstört war, wurde in nur wenigen Tagen mit dem Bau einer Behelfsbrücke 50
	Meter weiter wiederhergestellt. „Wir haben das Lager am Tag des Bebens
	binnen sechs Stunden errichtet und sofort 180 Menschen aufgenommen“,
	bilanziert Gatta. Jetzt hat das Lager über 250 Bewohner, um die sich 130
	Zivilschützer kümmern, fast alle von ihnen Ehrenamtliche.

	Um das Camp herum ist zudem eine nahezu komplette Behelfsinfrastruktur
	entstanden. Die Post und die Genossenschaftsbank sind in Wohnmobilen
	untergebracht, der Tierarzt empfängt in einer kleinen Holzhütte, Modell
	Schrebergarten. Im Camp, darauf legt Paolo Gatta wert, sind auch Haustiere
	zugelassen. Die Apotheke wiederum hat in einem Container Platz gefunden.
	Und gleich oberhalb des Lagers erhebt sich das Großzelt des Staatlichen
	Gesundheitsdienstes.

	## Das Krankenhaus macht weiter

	Auch das örtliche Krankenhaus wurde durch das Beben schwer beschädigt, doch
	die Grundversorgung steht wieder. Vom weiträumigen Eingangsbereich gehen
	fünf Zelte ab, alle als ärztliche Behandlungszimmer hergerichtet. „Wir
	haben hier Haus- und Kinderarzt, das Verbandszimmer, und in den nächsten
	Tagen nimmt auch der Kardiologe seine Arbeit auf“, fasst die Leiterin
	Domenica Tomassoni zusammen.

	Auch das sei „ein Stück wiedergewonnene Normalität“, sagt sie, während
	gerade ein älterer Herr in eines der „Sprechzimmer“ an ihr vorbeihumpelt �…
	Normalität für die Patienten, aber auch für die Ärzte, die durch das Beben
	ja auch ihre Arbeitsstätten verloren haben.

	Doch sosehr die Helfer von Normalität reden, Illusionen machen sie sich
	nicht. Die Menschen in Amatrice leben im Ausnahmezustand, viele stehen
	unter Schock. Am Eingang zum alten Ortskern beginnt die Rote Zone, der
	Zutritt dazu ist verboten. Doch die Feuerwehrleute begleiten immer wieder
	Einwohner zu ihren Häusern, damit sie dort ein paar Habseligkeiten
	zusammenklauben können. Gerade bringen sie eine alte Frau zurück, tief
	gebeugt geht sie, gestützt von zwei Feuerwehrmännern, völlig leer ist ihr
	Gesicht, ganz so, als sei ihr die Lebenskraft geraubt.

	## Den Menschen Halt geben

	Von Menschen wie ihr sprechen die Psychologinnen im Camp. Angiola Lescai,
	genauso zierlich wie energisch, ist aus Rom gekommen, sie arbeitet für die
	Vereinigung „Psychologen für die Völker“, die auf Beistand in
	Extremsituationen spezialisiert ist. „Wir müssen den Menschen das Gefühl
	zurückgeben, dass sie überhaupt als Personen existieren; solche
	Katastrophen, solche Verluste gehen an den Kern der Identität“, fasst sie
	zusammen. Dafür brauche es Zuhören, Respekt, Nähe, Sensibilität. „Vor all…
	aber immer wieder Zuhören.“

	Nach zwei Tagen werden die Psychologinnen und Psychologen abgelöst, zu nahe
	gehen ihnen die Geschichten, die sie hören. Geschichten wie die, die
	Fabrizio erzählt. Der schlanke, grauhaarige Mann betreibt ein Lokal unten
	am Fuß von Amatrice, direkt an einem smaragdgrünen Forellenteich. „Ich war
	in der Nacht sofort oben“, berichtet er, oben vor dem Haus des Metzgers
	Pompeo, den er gut kannte. Pompeos Frau und seine zwei Kinder zogen sie
	schnell aus den Trümmern, lebend. „Doch Pompeo lag unter dem Schutt, er
	sprach mit mir, er sagte: ‚Meine Beine sind eingeklemmt‘.“ Fabrizios Stim…
	stockt. „Wir hatten kein Gerät, wir haben alles versucht, wir haben mit
	bloßen Händen gegraben, immer wieder haben wir Pompeo angesprochen – doch
	dann war es mit einem Mal still.“

	Aufgeben aber wollen die Menschen hier nicht. „Wir sind Montanari“, sagt
	einer von Fabrizios Freunden, und er meint: dickschädlige Leute aus den
	Bergen. „Natürlich konnten wir am Wochenende nach dem Erdbeben das Fest der
	Spaghetti all’amatriciana nicht feiern. Im Zeltlager aber gab es am Sonntag
	die Pasta all’amatriciana für alle, für die Bewohner des Camps wie für die
	Helfer.“

	11 Sep 2016

	## AUTOREN

	Michael Braun

	## TAGS

	Italien
	Erdbeben
	Naturkatastrophe
	Italien
	Italien
	Italien
	Italien
	Erdbeben
	Erdbeben

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Erschütterungen in Mittelitalien: Beben auch in Österreich gespürt

	Das dritte schwere Erdbeben seit August war in Rom und Bari im Süden, aber
	auch in Bozen und Salzburg im Norden zu spüren. Tote wurden bisher nicht
	gemeldet.

	Knatsch in Italiens 5-Sterne-Bewegung: Ein Stern weniger in Parma

	Parmas Bürgermeister hat das M5S verlassen. Eine Bande von Taliban und
	ignoranten Karrieristen beherrsche die Partei, sagt Federico Pizzarotti.

	Krise im Movimento5Stelle: Das geht jetzt ans Eingemachte

	Bislang ist es nicht weit her mit den hochgehaltenen Werten Ehrlichkeit und
	Transparenz bei den alternativen Fünf Sternen in Italien.

	Nach schwerem Erdbeben: Italien hält inne

	Mit einem Staatsakt gedenkt Italien der mindestens 290 Todesopfer des
	Erdbebens vom Mittwoch. Mehr als 1300 Nachbeben behindern die
	Rettungsarbeiten.

	Kommentar Erdbeben in Italien: Prävention? Nur auf dem Papier

	Vorausschauendes Handeln rangiert in Italiens Politik weit hinten.
	Erwartbare Ereignisse wie ein Erdbeben sind jedes Mal ein „Notstand“.

	Katastrophen in Italien: Land der Beben und der Betrogenen

	Immer wieder erschüttern Erdbeben das Land. Nicht immer haben Politik und
	Verwaltung den Betroffenen effizient geholfen.