# taz.de -- Wahlkampf Dominikanische Republik: Tochter der Volksheldin

	# taz.de -- Wahlkampf Dominikanische Republik: Tochter der Volksheldin

	> Minou Mirabal geht als Außenseiterin ins Rennen um das Präsidentenamt.
	> Sie fühlt sich dem kämpferischen Erbe ihrer Eltern verpflichtet.

	Bild: Minou Mirabal (Mitte) auf Wahlkampftour. Auf dem Land hat es die Oppositi…

	Santo Domingo/ Higueral taz \| Minerva Tavárez Mirabal ist wütend. „Sie
	haben uns die Anerkennung als Partei entzogen“, sagt sie – „und das kurz
	vor den Wahlen.“ Am Morgen war sie noch als Präsidentschaftskandidatin der
	Opción Democratico (OP) ins oberste Gericht der Wahlbehörde gerufen worden.
	Fünf Stunden später hält sie das Schriftstück in den Händen, das ihrer
	Partei die Zulassung für die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen am
	kommenden Sonntag verweigert. Die notwendige Zahl der Parteimitglieder habe
	bei einer telefonischen Stichprobe nicht verifiziert werden könnte, lautet
	das richterliche Urteil.

	„Die Regierungspartei versucht mit allen Tricks, meine Kandidatur zu
	verhindern“, sagt Mirabal in ihrem klimatisierten Büro im gutbürgerlichen
	Stadtteil Bella Vista. Nervös fingert sie an der Perlenkette unter dem
	apfelgrünen Jackett. Ihr Hauptstadt-Look, mit dem die 60-jährige
	Politikerin derzeit auf Wahlkampftour ist. Die Rechtsmittel sind
	ausgeschöpft.

	Eine Katastrophe, einerseits. Tavárez Mirabal rettet jedoch eine
	Besonderheit des dominikanischen Wahlrechts. Unterschiedliche Parteien
	können die gleichen Präsidentschaftskandidaten auf ihr Schild heben.
	Vorsorglich wurde sie deshalb auch von der sozialdemokratisch
	ausgerichteten Alianza por la Democracia (APD) nominiert .

	## Ihren Namen kennt jeder

	„Das ist die „späte Rache meiner ehemaligen Parteifreunde“, sagt Minou
	Mirabal, wie ihre Freunde sie rufen. Vor zwei Jahren war sie selbst noch
	einflussreiches Mitglied der regierenden Befreiungspartei Partido de la
	Liberación Dominicana (PLD). Als vor zwei Jahren eine Strafrechtsreform vom
	Parlament verabschiedet wurde, die Korruption stärker unter Strafe stellen
	sollte, fehlte nach der entscheidenden Abstimmung plötzlich der Passus, der
	es Bürgern ermöglicht hätte, Strafanzeige gegen korrupte Beamte und
	Politiker zu stellen. „Das war der Tropfen, der für mich das Fass zum
	Überlaufen gebracht hat“, sagt Mirabal.

	Mit ihren Exgenossen geht Mirabal hart ins Gericht: „Die PDL ist geprägt
	von Korruption, Klientelismus und innerparteilicher Intransparenz.“ In den
	Medien des Landes spiegelt sich diese Kritik kaum wider. Die Regierung übe
	über Anzeigenaufträge Druck aus, erklärt Mirabal. „Aber zum Schweigen
	bringen sie mich nicht.“

	Das liegt nicht zuletzt auch am öffentlichen Gewicht ihrer Meinung und
	ihres Namens, der zugleich Teil des Gründungsmythos der PLD ist. Seit zwölf
	Jahren ununterbrochen an der Regierung, bezieht die PLD ihre politische
	Legitimation aus dem Widerstand gegen die Trujillo-Diktatur, die 1961
	endete. Ihr prominentestes Opfer war Minerva Mirabal de Tavárez, Minous
	Mutter, die heute als Volksheldin verehrt wird. Sie gehörte zur Führung der
	Widerstandsbewegung Movimiento 14 de Junio und wurde im November 1960
	zusammen mit zwei ihrer Schwestern auf Befehl Trujillos ermordet.

	## Bei der Tante aufgewachsen

	Minou war damals vier Jahre alt. Drei Jahre später starb auch ihr Vater
	Manolo Tavárez als Guerillero in den Bergen im Kugelhagel, nachdem der
	erste demokratisch gewählte Präsident, Juan Bosch, von einer Militärjunta
	gestürzt worden war. „Für mich war es immer mehr Inspiration als Bürde, die
	ich mit dieser Geschichte geerbt habe“, sagt Minou Mirabal heute.

	Sie ist bei der einzigen überlebenden Schwester ihrer Mutter, Dedé, auf der
	Finca der Großeltern aufgewachsen, heute ein Vorzeigeprojekt für ökologisch
	angebauten Kakao. „Dedé“, erzählt sie, „hat uns Kindern die ermordeten
	Mütter ersetzt. Ich war glücklich auf dem Land, aber mein Leben ist
	eigentlich die Literatur, das städtische, intellektuelle Leben.“

	Mit ihren nachgedunkelten schwarzen Haaren und der hochgewachsenen Gestalt
	sieht sie ihrer Mutter enorm ähnlich. Und auch Minou Mirabal ist eine
	Volkstribunin. Ihr offenes Lachen und ihre ungekünstelte Zugewandtheit
	lassen keine soziale Distanz entstehen. „Wir sind starke Frauen“, lacht sie
	herzhaft und umarmt zwei Frauen mit zerfurchten Gesichtern, die vor
	Jahrzehnten aus Haiti zur Zuckerernte gekommen sind. Nähe schafft sie, ohne
	respekt- und distanzlos zu wirken.

	Schon während ihres Literaturstudiums in Kanada, Kuba und Spanien
	engagierte sich Minou Mirabal in linken Gruppen. Schnörkellos erzählt sie
	von ihren Träumen von einem besseren Leben in der Dominikanischen Republik,
	in der jedes Jahr Millionen von Touristen Urlaub machen, die Bewohner aber
	auswandern müssen, weil es keine Arbeit gibt, die eine Familie ernährt.
	„Uns hilft kein Wirtschaftswachstum, das nicht auch Arbeitsplätze und
	Einkommen für ein würdevolles Leben schafft“, sagt sie. Auch wenn sie aus
	eher begüterten Verhältnissen stammt und derzeit noch von den Privilegien
	als Abgeordnete profitiert.

	## „Optimismus mobilisiert“

	Der Wahlkampf lässt Minou Mirabal derzeit wenig Schlaf. Morgendliches
	Briefing im Büro, Treffen mit Vertretern von Bürgerinitiativen und
	Unternehmerverbänden, Interviews im Fernsehen und Rundfunk. An Pause nicht
	zu denken. Ein Sandwich auf dem Beifahrersitz des klimatisierten
	Geländewagens zum Mittag. Den strapazierten Füßen mit den rotlackierten
	Fußnägeln gönnt sie ein paar Minuten Entspannung auf der Fahrzeugkonsole,
	wärmend von der gleißenden Karibiksonne beschienen. Auf dem Rücksitz der
	Leibwächter mit einem kritischen Auge für die Umgebung. Sicher ist sicher.

	Tausende Kilometer hat sie auf ihrer Wahlkampftour von Osten nach Westen,
	von Süden nach Norden in dem fast 49.000 Quadratkilometer großen
	Territorium des Landes zurückgelegt, um Wählerinnen und Wähler zum Kreuz
	auf ihrem Foto zu animieren. Und sich von ihren neuen Parteifreunden als
	künftige Präsidentin feiern lassen. „Nur Optimismus mobilisiert“, erklärt
	sie – einschränkend. Wohl wissend, dass das Projekt „Minou Presidente“ s…
	in der kommenden Legislaturperiode wohl nicht realisieren wird.

	Dafür sind die Schwierigkeiten zu groß, mit denen sie, ihre Helfer und ihre
	möglichen Wähler konfrontiert sind. Während in Higueral, einem kleinen Ort
	im Südosten des Landes, ein kleiner, fast schrottreifer Minilaster
	musikalisch im Merenguetakt um Stimmen für Mirabal werben soll, ist die
	Tage zuvor von Sattelschleppern gezogene Profi-Sound-Anlage der
	Regierungspartei noch immer das Gesprächsthema in der abgelegenen
	Zuckerrohrregion – und die kleinen Geldgeschenke, Gutscheine, Fresspakete
	und Rumflaschen, die an die aktiven Teilnehmer der Wahlkampfkarawane
	ausgegeben wurden. „Da können wir nicht mithalten“, sagt Minou Mirabal.

	## Hausbesuche abgesagt

	Die meisten Männer hier verdingen sich auf den Zuckerrohrfeldern und
	bringen als Tagelöhner gerade mal vier bis fünf Euro nach Hause. Ihr
	Arbeitgeber ist auch ihr Vermieter. Wer seinen Job verliert, muss
	ausziehen. Deshalb sind die Familien auf das Wohlwollen des Arbeitgebers
	und auf die finanzielle Unterstützung des Staates angewiesen. Rund eine
	Million Bewohner des Landes erhalten umgerechnet etwa 20 Euro pro Monat zum
	Lebensmitteleinkauf über eine sogenannte „Bezahlkarte Solidarität“. Über
	die Vergabe der Karte entscheiden indirekt die regionalen Parteistrukturen,
	die Antragssteller empfehlen vorzugsweise diejenigen, von denen sie wissen,
	dass sie die Regierungspartei wählen.

	Wie der damit verbundene Druck im Detail funktioniert, erlebt Minou Mirabal
	an einem brütend heißen Nachmittag in Higueral. In der Batey genannten
	Hüttensiedlung will sie mit ihrem Team von Tür zu Tür ziehen. Juan Telemin,
	der eigentlich Jura studiert, für das Bürgermeisteramt kandidiert und
	zugleich der regionale APD-Wahlkampfbeauftragte ist, sagt die Hausbesuche
	ab.

	Die Bewohner haben Angst. Am Vortag bekamen sie Besuch vom Vorarbeiter. Wer
	künftig soziale Zuwendungen wie Kochgas- und Lebensmittelgutscheine wolle,
	müsse sich der Regierungspartei gegenüber loyal verhalten, warnte er die
	Anwohner. Am Straßenrand sind die lilafarbenen Wahlplakate der PLD
	unübersehbar, die Werbung für andere Parteien seltene Farbtupfer. „Abends
	hängen wir unsere Werbung auf, am nächsten Morgen ist sie verschwunden“,
	erzählt Juan Telemin.

	Im einige Kilometer entfernten Dörfchen Quisqueya haben sich trotzdem knapp
	hundert Mutige auf dem Dorfplatz versammelt und empfangen „La Mirabal“ und
	die regionalen Parteikandidaten mit Tröten, Tanzeinlagen, Fahnenschwenken.
	„Weg mit ihnen“, skandieren sie und meinen die Regierung. Am Rande hat der
	PLD-Bürgermeister mit ein paar kräftigen Männern Position bezogen und lässt
	die Oppositionsversammlung filmen. „Wir haben zwar kein Geld, aber Würde“,
	ruft Minou Tavárez Mirabel trotzig in die kleine Versammlung. „Denkt daran,
	egal wie sie drohen und was sie versprechen: In der Wahlkabine seid ihr
	allein und könnt frei wählen.“

	14 May 2016

	## AUTOREN

	Hans-Ulrich Dillmann

	## TAGS

	Dominikanische Republik
	Präsidentschaftswahlkampf
	Mittelamerika
	Karibik
	Schwerpunkt Flucht
	Dominikanische Republik

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Geflüchtete in Dominikanischer Republik: Bitterer Zucker in der Karibik

	Gut 6 Dollar am Tag und eine Hütte im Zuckerrohrfeld: Haitianische
	Tagelöhner werden in der Dominikanischen Republik wie Sklaven behandelt.

	Dominikanische Republik und Flüchtlinge: Wer keine Papiere hat, muss raus

	Der Stichtag für Haitianer im Nachbarland ist vorbei: Ohne
	Aufenthaltsgenehmigung geht’s ab nach Hause. Eine humanitäre Katastrophe
	droht.

	Haitianer in Dominikanischer Republik: Rücknahme einer Diskriminierung

	Haitianisch-stämmigen Bewohnern der Dominikanischen Republik sollte die
	Staatsbürgerschaft entzogen werden. Dies wurde nun gestoppt.