# taz.de -- Chiles Regierung rudert zurück: Diktatur bleibt Diktatur | |
> Chiles neuer Bildungsminister versuchte, das Wort "Diktatur" für | |
> Pinochets Schreckensherrschaft in Schulbüchern durch einen neutralen | |
> Begriff zu ersetzen. Vergeblich. | |
Bild: Bleiben auch in chilenischen Schulbüchern die Insignien eines Diktators:… | |
BUENOS AIRES taz | Die Herrschaft des früheren Generals Augusto wird in den | |
chilenischen Schulbüchern auch weiterhin als "Diktatur" bezeichnet. Das | |
Vorhaben die Pinochet-Ära in den Geschichts- und Sprachbüchern für | |
SchülerInnen im Alter zwischen neun und 13 Jahren künftig nicht mehr als | |
"Militärdiktatur", [1][sondern als "Militärregime" zu bezeichnen], ist | |
vorerst gestoppt. | |
Vergangene Woche hatte der neu ins Amt gekommene Bildungsminister Harald | |
Beyer den Austausch der Begriffe angekündigt. Beyer sprach von einer | |
unpolitischen Entscheidung und davon, dass der Begriff "Militärregime" doch | |
einfach nur eine allgemeinere Formulierung sei. Während die ewig gestrige | |
Rechte Beifall klatschte, stieß der Vorschlag von Mitte bis Links auf | |
Ablehnung. Und das überwiegend negative Echo in der Weltpresse wurde auch | |
im Präsidentenpalast vernommen. | |
Jetzt machte der Minister die Kehrtwende. Mit einem erneuten verbalen | |
Eiertanz versicherte Beyer, dass die Regierung "nie versucht habe, den | |
nichtdemokratischen Charakter des Militärregimes und die Verletzung der | |
Menschenrechte, die währenddessen passierten, nicht zur Kenntnis zu | |
nehmen". Die Regierung werde dem zuständigen Entscheidungsgremium eine neue | |
Formulierung vorschlagen, so der Bildungsminister. | |
Dem Versuch, das Wort "Diktatur" loszuwerden, war vergangene Woche ein | |
Sturm der Entrüstung gefolgt. Linke Abgeordnete und Angehörige von | |
Opfervereinigungen hatten Beyer Geschichtsfälschung vorgeworfen. Isabel | |
Allende, Senatorin und Tochter des von Pinochet 1973 gestürzten | |
sozialistischen Präsidenten Salvador Allende, sprach von einer | |
"inakzeptablen" Entscheidung. Selbst der frühere christdemokratische | |
Präsident Eduardo Frei sagte, "Diktaturen sind Diktaturen, sie haben keinen | |
Nachnamen". | |
Die Auseinandersetzung über das Geschichtsbild der Pinochet-Diktatur ist | |
nicht neu. Die gegenwärtige Regierung unter Präsident Sebastián Piñera ist | |
die erste konservative seit Ende der Diktatur 1990. Die beiden rechten | |
Parteien, auf die sich Präsident Piñera stützt, weigern sich seit langem, | |
die 17-jährige Schreckensherrschaft als Diktatur zu bezeichnen. Ebenso | |
verneinen sie, dass es Folter, Mord und Verschleppung gegeben hat. | |
Während der Pinochet-Diktatur sind nach offiziellen Angaben mehr als 3.000 | |
Menschen getötet worden oder spurlos verschwunden. Eine Kommission zur | |
Aufklärung der Verbrechen der Pinochet-Diktatur hatte erst vor kurzem die | |
Zahl der Diktaturopfer mit 38.283 angegeben. | |
8 Jan 2012 | |
## LINKS | |
[1] /Chile-und-seine-Vergangenheit/!85021/ | |
## AUTOREN | |
Jürgen Vogt | |
## TAGS | |
Chile | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
40 Jahre Putsch in Chile: Zum „Urlaub“ nach Deutschland | |
Unser Autor war sieben Jahre alt, als die Militärs gegen die Regierung | |
Salvador Allendes putschten. Ein Jahr später floh seine Familie. Eine | |
Erinnerung. | |
Angestellte prangert Zustände in Chile an: Der Aufstand der Nanas | |
In Chile werden Hausangestellte, Gärtner und Handwerker diskriminiert. Der | |
Protest der "Nanas" löst nun einen Kulturkampf zwischen Dienstpersonal und | |
Neureichen aus. | |
Chiles Expräsident über Studentenproteste: "Die Jugend drängt weiter" | |
Chiles Expräsident Ricardo Lagos spricht über die Linken in Südamerika, | |
andauernde Studentenproteste in seinem Land und das Erbe Pinochets. | |
Chile und seine Vergangenheit: Aus "Diktatur" wird "Regime" | |
Pinochets Herrschaft wurde in Schulbüchern bislang als "Diktatur" | |
bezeichnet. Die Entscheidung, sie nun "Regime" zu nennen sei keineswegs | |
politisch, betont der Bildungsminister. | |
Nach Studentenprotesten in Chile: Bildungsminister tritt zurück | |
Seit mehr als einem halben Jahr demonstrieren die Chilenen für mehr Chancen | |
im Bildungswesen. Das Vertrauen in die Regierung schwindet. Nun trat | |
Bildungsminister Bulnes zurück. | |
Wahrheitskomission in Chile: Mehr Opfer, weiter keine Täter | |
Fast 10.000 Personen hat die Wahrheitskommission in Chile neu als Opfer der | |
Pinochet-Diktatur anerkannt. Über 30.000 hatten das beantragt. |