# taz.de -- DFB rügt Fußballgesten: „Ich bin ein Kroate“ | |
> Der Stürmer des FC Bayern behauptet in deutschen Medien, seine | |
> militärische Geste sei nur ein Torjubel gewesen. Auf Kroatisch redet er | |
> ein wenig anders. | |
Bild: Was hat er sich nur dabei gedacht? Egal, jeder denkt sich seins. | |
Der Deutsche Fußball-Bund hat die Spieler des FC Bayern, Mario Mandzukic | |
und Xherdan Shaqiri, aufgefordert, Jubelszenen wie am Samstag in Nürnberg | |
in Zukunft zu unterlassen, „um Fehlinterpretationen zu vermeiden“. | |
Der Kroate Mandzukic hatte nach seinem Tor zum 1:0 im Bundesliga-Spiel | |
gegen den 1. FC Nürnberg am Samstag bei seinem Jubel den rechten Arm wie | |
bei einem militärischen Gruß an die Stirn gelegt und dann weit von sich | |
gestreckt. Der im Kosovo geborene Schweizer Nationalspieler Shaqiri machte | |
es ihm nach. Als Hitlergruß oder Gruß an die kroatischen Generäle Ante | |
Gotovina und Mladen Markac wurde er interpretiert. | |
„Ich weiß nicht, was er damit sagen wollte. Wir sollten aber nicht zu viele | |
Dinge hineininterpretieren“, sagte Bayern-Präsident Uli Hoeneß am Tag vor | |
der Champions-League-Partie beim FC Valencia. | |
Der Bayern-Vorstandsvorsitzende Karl-Heinz Rummenigge wusste es besser: | |
„Das ist eine Fehlinformation. Der Wahrheitsgehalt dieser Geschichte ist | |
gleich null. Die zwei haben das klar erklärt, dass es nicht so ist." | |
Die Generäle Gotovina und Markac waren am Freitag vom | |
UN-Kriegsverbrechertribunal überraschend von der Anklage schwerster | |
Verbrechen freigesprochen worden. In erster Instanz waren sie zu 24 und 18 | |
Jahren Gefängnis verurteilt worden. In Kroatien hatten Zehntausende | |
Menschen das Urteil gefeiert. Auch kroatische Sportler hatten sich positiv | |
über den Freispruch geäußert. | |
## Auf der Homepage klingt es anders | |
Mandzukic hatte diesen Zusammenhang über die Pressestelle des FC Bayern | |
vehement zurückgewiesen. „Ich habe mit Politik absolut nichts am Hut“. | |
Stattdessen habe er „Kroatien gegrüßt und den Fans zugewunken“. Es habe | |
sich lediglich um einen Torjubel gehandelt. | |
Im Interview mit der kroatischen Sportzeitung [1][Sportske Novosti] und auf | |
seiner [2][eigenen Homepage] klang Mandzukic allerdings etwas anders: „Nach | |
dem Tor habe ich die Bayern-Fans gegrüßt, aber selbstverständlich teile ich | |
das Glück mit meinen Volksgenossen. Mein Gruß war nur der Ausdruck großer | |
persönlicher Gefühle, die ich so wie jeder Kroate empfinde. Alles andere | |
ist völlig egal.“ | |
Mit dieser Antwort an die „lieben Fans“ reagierte er offenbar darauf, dass | |
ihn die Kroaten über Facebook, Twitter und in Online-Kommentaren erst als | |
„Helden“ nach seiner Aussage, er habe die Generäle nicht gegrüßt, als | |
„Vaterlandsverräter“ beschimpften, der nicht zu seinen Gefühlen stehe. | |
Seine Antwort ist vielleicht ein bisschen schwammig, aber die Kroaten | |
feiern ihn jetzt erneut als „Helden“. Die haben verstanden und die sollten | |
es auch verstehen, denn eine deutsche Übersetzung des kurzen Textes ist auf | |
der Homepage nicht zu finden. (Mit Material von dpa) | |
20 Nov 2012 | |
## LINKS | |
[1] http://sportske.jutarnji.hr/mario-mandzukic---samo-sam-slavio-pogodak--ali-… | |
[2] http://www.mariomandzukic.com/de/aktuell/nachrichten/137-dragi-fanovi | |
## AUTOREN | |
Doris Akrap | |
Doris Akrap | |
## TAGS | |
Fußball | |
Deutscher Fußballbund (DFB) | |
Hitlergruß | |
UN-Tribunal Ex-Jugoslawien | |
Kriegsverbrechen | |
Europa League | |
Kroatien | |
Kroatien | |
Kroatien | |
Den Haag | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Griechischer Verband bestraft Fußballer: Lebenslange Sperre nach Hitlergruß | |
Torjubel mit Folgen: Der griechische Nationalspieler Giorgos Katidis feiert | |
ein Tor mit dem Hitlergruß. Nun darf er nie wieder in der | |
Nationalmannschaft auflaufen. | |
Perisic vom UN-Tribunal freigesprochen: Befehlsunfähiger Generalstabschef | |
Beim Freispruch von Momcilo Perisic folgt das UN-Gericht der Argumentation | |
im Fall des kroatischen Generals Gotovina: Schuld sei nicht nachzuweisen. | |
Kolumne Press-Schlag: Ahnungsloser Politikberater Hoeness | |
Sport und Politik haben nichts miteinander zu tun? Welch ein Unfug! Das | |
zeigt der Fall Mandzukic. Und das scheinheilige Verhalten von Uli Hoeneß. | |
Gruppen-Runde Europa League: Gladbach bleibt über den Winter | |
Mönchengladbach hat die Zwischenrunde in der Europa League erreicht und der | |
VfB Stuttgart darf noch hoffen. Die qualifizierten Hannover 96 und | |
Leverkusen enttäuschten. | |
Staatsanwaltschaft prüft Fußballgeste: Andere Länder, andere Ismen | |
Mario Mandzukic hat gegrüßt. Wen genau, damit befasst sich nun auch die | |
Staatsanwaltschaft. Was schizophren erscheint, folgt der kroatischen Logik. | |
Freispruch von Kroatiens Gotovina: „Kriegsverbrechen nicht bewiesen" | |
Zwei kroatische Ex-Befehlshaber wurden in Den Haag überraschend | |
freigesprochen. Rechtsprofessor Ambos sieht darin keine Kehrtwende im | |
Völkerrecht. | |
Kommentar Kroatien: Gradmesser der Reife | |
Ministerpräsident Milanović erinnert Kroatien an die Verantwortung für | |
Kriegsverbrechen. Das ist ein Lichtblick. Vielleicht ist Kroatien ja doch | |
reif für Europa. | |
UN-Kriegsverbrechertribunal in Den Haag: Freispruch für kroatischen Ex-General | |
Der ehemalige kroatische General Ante Gontovina wurde im vergangenen Jahr | |
wegen Kriegsverbrechen zu 24 Jahren Haft verurteilt. Jetzt sprach ihn das | |
Gericht frei. |