# taz.de -- Asian-HipHop aus London: Verzinkte Täuschungsmanöver | |
> Triad God wirft alles durcheinander. Der Rapper verschmilzt auf seinem | |
> Debütalbum kantonesische und englische Texte mit alptraumhafter | |
> Ambientmusik. | |
Bild: Der New-Cross-Boy vor einer Spielhölle in London | |
Wer ist dieser selbst ernannte „New Cross Boy“ Triad God? Ein in London | |
lebender Brite mit chinesisch-vietnamesischen Wurzeln, so viel scheint | |
sicher. Sein Debütalbum ist der erste Anwärter für das nächste | |
Ambientfestival: blumig im Sound, verträumt und atmosphärisch dicht und | |
voller Assoziationen. Das Ganze in Einklang mit reichlich HipHop-Attitüde. | |
Aber Triad God rappt auf Kantonesisch und Englisch. Musik und Texte stehen | |
ungeordnet nebeneinander, und so ist „New Cross Boy“, kurz „NXB“, ein | |
Sammelsurium aus kreativen Liederlichkeiten. | |
Zunächst geisterte das Album als Mixtape für lau durchs Netz, mittlerweile | |
ist es in überarbeiteter Fassung beim kalifornischem Label Hippos in Tanks | |
erschienen. Inspiriert vom gemeinsamen Erstlingswerk der Beatnikhelden | |
Kerouac/Burroughs benennt sich die in Los Angeles betriebene unabhängige | |
Plattenfirma nach deren Roman „And the Hippos were boiled in their Tanks“: | |
Beatniks sind bekannterweise Jazzliebhaber, Triad God spielt zwar mit | |
allerlei Genres, doch mit Jazz hat sein Debütalbum nichts zu schaffen. | |
## Rüpelhaftigkeit und Tradition | |
Vinh „Triad God“ Ngan verbindet englische Rüpelhaftigkeit mit | |
kantonesischer Tradition. Und dennoch ist „NXB“ alles andere als eine | |
Verschmelzung dieser beiden Faktoren: Triad God schafft etwas Eigenes, | |
indem er zwar klischeebehaftete und markante Elemente bedient, aber er | |
setzt sie subtil um, und das wirkt dann doch überraschend. | |
Bereits mit der Singleauskopplung „Remand“ gelang Triad God ein kryptisches | |
Täuschungsmanöver: Versprengte HipHop-Ausrufe lockten die Hörer auf eine | |
falsche Fährte, denn ansonsten ist dieser Track vollkommen elektronisches | |
Klingklang. | |
In täuschend-echter Rapper-Manier blickt Triad God auch auf Promofotos | |
aufsässig mit geöffnetem Mund in die Kamera. Dabei ist er stets mit | |
Goldschmuck behangen. Auf einschlägigen Musikportalen wird sein Album | |
ebenfalls unter HipHop einsortiert. | |
## Verzagt, kleinmütig und schmachtend | |
Was sich jedoch offenbart, wenn die ersten Takte seines Albums ertönen, ist | |
etwas ganz anderes: Bei dem Stück „I never told you“ flötet er schmachtend | |
mit schiefer Stimme „I wanna hold you / I never told you.“ Das klingt eher | |
nach glatt gebügeltem Teenpop. Zu seiner zur Schau getragenen Unsicherheit | |
passt es, dass Triad God die Reime nicht machistisch, sondern geradezu | |
verzagt und kleinmütig vorträgt. Wobei an dieser Stelle von singen oder | |
rappen zu schreiben eine Übertreibung, ja fast eine Satire für die | |
Interpretation der Texte ist. | |
Denn Triad Gods Stimme klingt monoton, fast emotionslos. Um aber das | |
Zusammenspiel erfassen zu können und die Ironie als eine solche, sollte | |
„NXB“ insgesamt betrachtet werden. Der vietnamesisch-chinesisch-britische | |
Künstler spielt mit Attributen aus der Gangsterwelt, seine Texte behandeln | |
die unerfüllte Liebe zu einer Prostituierten, und sie sind voller | |
Obszönitäten und Kraftausdrücke. Würde man die Texte ohne die Musik hören, | |
sie wären reiner Schrott. | |
Aber eben, man muss sie im Zusammenhang mit der seltsamen Musik hören. Kaum | |
einer der Songs dauert länger als zwei Minuten, das entspricht genauso | |
wenig dem gängigen Mainstream-HipHop-Muster wie die Vielzahl von Geräuschen | |
und Klängen, die in den 14 Tracks arrangiert werden. Die wirken ganz so, | |
als würde Vinh Ngan tatsächlich im Alltag Erlebtes Revue passieren lassen. | |
Und man fragt sich: Ist das chinesische Zupfinstrument beim Titel „Bland | |
dat tumm my joe ter ruler“ ein Beleg der Wurzeln oder Ausdruck des | |
Alltagslebens in London? | |
## Unterwegs in den Pachinko-Hallen | |
Die zahlreichen instrumentalen Tonkünste arrangierte der Londoner Produzent | |
Palmistry. Triad God und Palmistry trafen sich 2011. Palmistry war in | |
Chinatown in Pachinko-Hallen unterwegs auf der Suche nach geeigneten | |
Drehplätzen für ein Musikvideo. Gemeinsam erarbeiteten sie bereits die EP | |
„Aym Gs for Lyte“. Wie Triad God dem Magazin Dazed Digital – auch hier | |
nicht ohne Widerspruch – erzählte, widmet sich seine Musik den Jungs aus | |
der Hood. Seinen Texten verleiht er aber lieber anhand kantonesischer | |
Sprache Ausdruck. | |
Triad God und „NXB“ sind voller Gegensätze: Was zunächst plump, unanstän… | |
und klischeebehaftet erscheint und partiell bestätigt wird, entpuppt sich | |
bei näherer Betrachtung dann doch facettenreicher als vermutet. Da scheint | |
jemand mit den Stereotypen zu spielen, bis sie sich selbst nicht mehr | |
ähnlich sehen. | |
## Triad God, „New Cross Boy“ (Hippos in Tanks/A-Musik) | |
13 Mar 2013 | |
## AUTOREN | |
Du Pham | |
## TAGS | |
HipHop | |
Folk | |
House | |
Club Transmediale | |
Neues Album | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Neues Album von Devendra Banhart: Stimme wie eine missbrauchte Ziege | |
Der US-Singer-Songwriter Devendra Banhart über Songideen zu Unzeiten, | |
Punkrock als ultimative Form von Courage und die Angst, als Purist zu | |
gelten. | |
Neues Album von Maxmillion Dunbar: House als Zukunftsmusik | |
Der Produzent Maxmillion Dunbar erfüllt das alte Versprechen von House mit | |
neuem Leben: Es entstehen musikalische Räume voller Möglichkeiten. | |
Club Transmediale in Berlin: Maschinenduette und ein roter Zopf | |
In Berlin treffen sich in diesen Tagen Künstler, Musiker und Kuratoren beim | |
Club Transmediale. Ein Goldenes Zeitalter der Selbstverwirklichung soll sie | |
abbilden. | |
Drittes Album von Solange Knowles: Leiden kann ja so schön sein | |
Mit ihrem gelungenen Album „True“ hat sich die Singer-Songwriterin Solange | |
Knowles vom großen Namen ihrer Schwester Beyoncé emanzipiert. |