# taz.de -- 13. Internationales Literaturfestival: Nach der Fatwa | |
> 25 Jahre nach Erscheinen der „Satanischen Verse“ möchte Salman Rushdie | |
> endlich aus dem Schatten der Fatwa treten – als Literat. | |
Bild: Nur die Literatur soll zählen. Rushdie auf einer Lesung in Brasilien. | |
Mit der Fatwa hat er längst abgeschlossen. Auf die obligatorische | |
Erkundigung nach seiner Sicherheit antwortet Salman Rushdie gern mit | |
Gegenfragen: „Sollte ich mich in Berlin etwa unsicher fühlen?“ Nein, er | |
möchte lieber über Literatur reden. Und über seine Autobiografie, „Joseph | |
Anton“, die im vergangenen Jahr erschienen ist, die von den Fatwa-Jahren | |
handelt und davon, wie „Die Satanischen Verse“ zum Spielball von | |
Auseinandersetzungen wurden, die mit dem Buch selbst wenig zu tun hatten. | |
Zum Abschluss des Literaturfestivals in Berlin trat Salman Rushdie dort als | |
Stargast auf. | |
Der Andrang zu seinen Lesungen war groß, am Samstag gab er eigens eine | |
Pressekonferenz. Für „Joseph Anton“ habe er noch einmal in seinen | |
Tagebüchern gewühlt, die er damals zu führen begann, bekannte er. Dabei | |
habe ihn überrascht, in was für einem schlechten Zustand die Person gewesen | |
sei, die er war, und wie ihn seine Erinnerung manchmal getrogen habe. Nur | |
wenig habe er aus seinen Aufzeichnungen direkt übernehmen können. Denn: „Es | |
sollte wie einer meiner Romane werden, nicht einfach eine Beichte.“ | |
Trotzdem habe schon damals auf seiner Schulter ein kleines Autorenselbst | |
gesessen, das ihm gesagt habe: „Das ist eine wirklich gute Geschichte.“ | |
## Brandbomben auf Buchgeschäfte | |
Der Titel „Joseph Anton“ bezieht sich auf das Pseudonym, das Rushdie sich | |
zulegen musste, um Wohnungen zu mieten, während er unter Polizeischutz | |
stand. Der greise Ajatollah Chomeini hatte sich 1989 mit seiner Fatwa an | |
die Spitze der Proteste gegen „Die Satanischen Verse“ gesetzt und damit | |
eine Kettenreaktion bewirkt. Es folgten Brandbomben auf Buchgeschäfte, | |
Übersetzer des Buchs wurden ermordet, auch islamische Geistliche, die zu | |
Toleranz aufgerufen hatten. „Joseph Anton“ zeichnet lehrstückhaft nach, wie | |
die Fronten damals nicht zwischen Ost und West verliefen, sondern zwischen | |
Aufwieglern, Opportunisten und Feiglingen sowie mutigen Verteidigern der | |
Meinungsfreiheit. | |
Leider ist das Buch aber auch unnötig langatmig und geschwätzig | |
ausgefallen. Auf 700 Seiten lässt Rushdie fast keinen Prominenten aus, den | |
er in dieser Zeit kennengelernt hat. Außerdem nutzt er die Gelegenheit, | |
noch einmal mit seinen Gegnern von einst abzurechnen und ausgiebig | |
schmutzige Wäsche zu waschen, was seine gescheiterten Ehen betrifft. Ein | |
Lektor hätte das Buch um mindestens die Hälfte straffen müssen, um den | |
Eindruck großer Eitelkeit zu tilgen. | |
Bei seiner Lesung am Samstag in Berlin zeigt sich Rushdie dafür von seiner | |
besten Seite: unterhaltsam, humorvoll und auf den Punkt. 25 Jahre nach | |
Erscheinen der „Satanischen Verse“ möchte er endlich ganz aus dem Schatten | |
der Fatwa treten und wieder als Literat wahrgenommen werden. Er liest | |
Auszüge aus „Mitternachtskinder“ von 1981 und „Des Mohren letzter Seufze… | |
von 1995, beantwortet Fragen zu seinen Büchern, streut Bonmots und | |
geschliffene Pointen ein. | |
„Ich war schon globalisiert, bevor er das Wort gab“, behauptet Rushdie, | |
wenn er an seine Jugend im multikulturellen Bombay zurückdenkt. Das Land, | |
in dem er lediglich die ersten 14 Jahre seines Lebens verbracht hat, nennt | |
Rushdie nach wie vor seine eigentliche Inspirationsquelle: „Ohne Indien | |
wäre ich nichts“, hatte er schon am Nachmittag bekannt, den Reichtum an | |
Geschichten und die Vielfalt der Vorstellungswelten dort gepriesen. Auch | |
bei seiner Lesung singt er ein Loblied auf die wimmelnde Vielfalt und | |
Vielstimmigkeit seines Geburtslands: „Indien ist, was die EU nicht ist.“ | |
Ein weiterer prägender Einfluss sei für ihn die Popkultur. Romane müssten | |
solche Referenzen aufgreifen, denn sie seien den meisten Menschen geläufig. | |
Jeder kenne doch die Beziehung zwischen Luke Skywalker und Meister Yoda! | |
Trotzdem gab er sich verwundert, wie sehr der Trash von gestern die | |
Hochkultur von heute geworden sei. Was ihn zu der Befürchtung brachte: „In | |
fünfzig Jahren werden die Leute vermutlich nicht mich, sondern immer noch | |
’Fifty Shades of Grey‘ lesen.“ | |
15 Sep 2013 | |
## AUTOREN | |
Daniel Bax | |
## TAGS | |
Fatwa | |
Literatur | |
Salman Rushdie | |
Kunst | |
Schwerpunkt Facebook | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Iran sagt Buchmessen-Teilnahme ab: Mullahs verordnen Kulturboykott | |
Iranische Verleger werden der Frankfurter Buchmesse fernbleiben. Der | |
britisch-indische Schriftsteller Salman Rushdie tritt als Gastredner auf. | |
ikono On Air Festival: „Ein Traum, der wahr geworden ist“ | |
Rund um die Uhr im Fernsehen und online im Live-Stream: ikonoTV präsentiert | |
internationale Videokunst von über 200 KünstlerInnen. | |
Indiens größtes Literaturfestival: Rushdie sagt nach Protestdrohung ab | |
Nach Protestdrohungen von Islamisten sagte Salman Rushdie seine Teilnahme | |
am Jaipur Literature Festival ab. Der umstrittene Autor der "Satanischen | |
Verse" hat Angst vor einem Mordanschlag. | |
Salman Rushdie auf Facebook: "Sieg! Facebook hat nachgegeben!" | |
Mit seiner Namenspolitik hat das Online-Netzwerk Facebook schon zahlreiche | |
Nutzer verärgert. Unter ihnen befindet sich nun auch der Schriftsteller | |
Salman Rushdie. | |
Autor Salman Rushdie: Lob der Kritik | |
Vor genau 20 Jahren verhängte der iranische Revolutionsführer Chomeini die | |
Fatwa über Salman Rushdie. Von seiner aufgeklärten Weltanschauung ist der | |
Autor der "Satanischen Verse" nicht abgerückt. |