Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Autor wird in Abu Dhabi festgehalten: Eingesperrt im Emirat
> Mehrere Tage war der deutsche Schriftsteller Jörg Albrecht in Abu Dhabi
> in Haft. Auch nach seiner Entlassung darf er das Land nicht verlassen.
> Warum, ist unklar.
Bild: Jörg Albrecht (r.) mit dem Schweizer Schriftsteller Lukas Bärfuss nach …
Jörg Albrecht sitzt fest. In Abu Dhabi. Warum genau, weiß er nicht.
Albrecht ist ein deutscher Schriftsteller. Der 32-Jährige hat seit 2006
mehrere Romane im [1][Göttinger Wallstein Verlag] veröffentlicht und ist
zudem ein gefragter Dramatiker. Er war am 1. Mai in die Vereinigten
Arabischen Emirate eingereist, um auf der dortigen [2][Buchmesse] als Teil
einer geladenen deutsch-schweizerischen Autorendelegation zum Thema
Übersetzungen zu sprechen.
Kurz nach seiner Ankunft verließ er das Hotel, machte per iPad einige Fotos
von der näheren Umgebung und wurde verhaftet. Davon erfuhr zuerst niemand.
Vielleicht hatte er zuvor versehentlich Botschaften fotografiert. Die
Regelungen im Emirat sind diesbezüglich sehr strikt. Am Abend des 1. Mai
bemerkte Albrechts Verleger Thorsten Ahrend, der sich ebenfalls wegen der
Messe in Abu Dhabi aufhielt, die Abwesenheit des gebürtigen Dortmunders.
Die örtlichen Behörden gaben sich gegenüber Ahrend und den Verantwortlichen
der Buchmesse ahnungslos. Die deutsche Botschaft bemühte sich um Aufklärung
und wurde von der Inhaftierung des in Berlin lebenden Autoren in Kenntnis
gesetzt. Es gelang schließlich am 4. Mai, Albrecht gegen Zahlung einer
Kaution freizubekommen. In den Tagen zuvor war er zweimal in Fußfesseln ins
örtliche Gericht gebracht worden.
Die Gründe für seine Festnahme wurden ihm nicht mitgeteilt – bis heute.
Zudem wurde ihm bei den vergangenen Anhörungen kein Rechtsbeistand zur
Verfügung gestellt. Jörg Albrecht ist zwar im Besitz seines Passes, darf
aber das Land nicht verlassen. Am Montag war er auf der Suche nach einer
neuen Unterkunft.
Ein Staatsanwalt im Emirat wird sich voraussichtlich in der nächsten Woche
mit dem Fall beschäftigen. Dennoch setzt Albrecht die Situation stark zu:
„Trotz aller Bemühungen der deutschen Botschaft ist nichts zu erfahren, wir
sind alle auf dem Stand vom 4. Mai, als ich aus dem Gefängnis entlassen
wurde. Dieses Warten greift mich inzwischen extrem an, und ich hoffe, dass
es bald ein Ende hat.“ Freunde und Kollegen haben mittlerweile [3][eine
Petition] aufgesetzt. Sie fordern die Behörden im Emirat auf, Jörg Albrecht
umgehend ausreisen zu lassen.
Update, 13.05.14, 18.30 Uhr: Laut einer Pressemiteilung des
Wallstein-Verlages durfte Jörg Albrecht Abu Dhabi mittlerweile verlassen.
In der Miteilung heißt es: „Soeben erreicht uns die Nachricht, dass einer
Ausreise von Jörg Albrecht nichts mehr im Weg steht. Er wird sich
schnellstmöglich auf den Weg zum Flughafen machen.“
12 May 2014
## LINKS
[1] http://www.wallstein-verlag.de/autoren/joerg-albrecht.html
[2] http://www.adbookfair.com/
[3] http://www.change.org/de/Petitionen/scheich-und-kulturminister-der-vereinig…
## AUTOREN
Jan Scheper
## TAGS
Inhaftierung
Vereinigte Arabische Emirate
Schweiß
Spionage
Reiseland Arabische Emirate
Antisemitismus
Export
## ARTIKEL ZUM THEMA
Autor über Terror und die Schweiz: „Nur Mitleid kann etwas ändern“
Der Schriftsteller Lukas Bärfuss gilt als streitbarer Intellektueller. Er
kritisiert seine Schweizer Heimat und beschreibt die Ästhetisierung von
Gewalt.
In Abu Dhabi festgehaltener Autor: Jörg Albrecht wieder in Berlin
Der Schriftsteller Jörg Albrecht, der knapp zwei Wochen in Abu Dhabi
festgehalten wurde, ist wieder in Berlin. Die dortigen Behörden hatten ihm
Spionage vorgeworfen.
Luxusarchitektur in den Emiraten: Ein Louvre im Wüstensand
In Abu Dhabi sollen zahlreiche Prestigebauten entstehen. Ins Stocken
geratene Mammutprojekte erhalten Anschub durch die Expo 2020 im
Nachbaremirat Dubai.
Einreiseverbot für israelischen Fußballer: Teaminteressen haben Vorrang
Die Vereinigten Arabischen Emirate verweigern dem Dan Mori die Einreise.
Sein Klub Vitesse Arnheim fliegt trotzdem ins Trainingslager.
Exportförderung der Bundesregierung: Amnesty verklagt Deutschland
Welche Exporte fördert die Bundesregierung? Das Wirtschaftsministerium
verweigert die Antwort. Bürgerrechtler wollen das nicht hinnehmen.
Bachmann-Preis: Ich bin eine Audiodatei
Eine fleißige Autorenriege meldete sich in Klagenfurt zu Wort. Doch die
Jury schwieg zu oft, als es um die Erweiterung des Literaturbegriffes ging.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.