Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Büchner-Preis für Jürgen Becker: Poetische Geschichtsschreibung
> Die enorme Präsenz von Jürgen Beckers Gedichten beruht nicht auf formalen
> Kunstgriffen. Sie speist sich aus Erfahrungen.
Bild: So sehr Jürgen Beckers Gedichte Naturbilder beschwören: Naturlyrik ist …
„Kein Krieg. Die alte Frau / zieht nur den Kopf ein, weil / sie hört, wie
ein Apfel / krachend durchs Geäst schlägt.“ Das ist das kürzeste von Jürg…
Beckers Gedichten, aus seiner Sammlung, die den hinreißenden Titel
„Dorfrand mit Tankstelle“ trägt. Das Gedicht erschließt sich ganz erst
durch seinen Titel, „Septemberanfang“.
Nein, an diesem 1. September beginnt nicht noch einmal der Zweite
Weltkrieg. Für Jürgen Becker, der an dessen Ende noch nicht ganz 13 Jahre
alt war, hat er aber nie aufgehört. „Gib her, ein Blättchen, Tabak, den
Filter; nie / hört die Nachkriegszeit auf. Der Tau, die Kälte am Morgen, /
so beginnt der September, der September / der Zitate.“ So beginnt auch ein
früheres Gedicht von Becker, aus den Neunzigerjahren, mit dem Titel „Im
Rheinland. An der Oder.“
Das ist ein Titel, den man programmatisch lesen muss. Von Anfang an hat
Jürgen Becker, der, wie nun bekannt wurde, dieses Jahr mit Deutschland
renommiertestem Literaturpreis, dem Büchnerpreis, geehrt wird, gleichsam
ein Tagebuch der Bundesrepublik geschrieben, der rheinischen ebenso wie der
Berliner. Er hat das nicht mit dem großen deutschen Roman getan, hat dieser
Form lange prinzipiell misstraut, ehe er 1999 mit „Aus der Geschichte der
Trennungen“ überraschte, dem ersten gelungenen Roman zur deutschen
Wiedervereinigung.
Seine Arbeitsweise als Chronist wirft sich nicht aufs große Ganze, sie
orientiert sich an Bildern: „Ich kann nur schreiben, wenn ich Bilder vor
mir sehe“, hat Becker in einem Gespräch gesagt. Und, so muss man
hinzufügen, wenn er Klänge und Wörter auf ihre Bedeutungshöfe abhört:
Septemberanfang ist Spätsommer, ist der fallende Apfel, ist Kriegsbeginn.
## Dichter und Landschaftshistoriker
Der Dichter Becker ist ein Landschaftshistoriker, der nicht erst auf die
„Wiederentdeckung des Raums“ in der Geschichtswissenschaft warten musste.
Für ihn war Literatur immer Topografie und Erinnerung, Landvermessung und
Rekonstruktion in einem. Schon immer konnte er in wenigen Zeilen einen Ort,
eine Landschaft räumlich und zeitlich entfalten.
Bewundernswert ist die enorme Gegenwärtigkeit der Bilder von früher, die
Präsenz der Erinnerungen, die sie des Charakters der Erinnerung beraubt und
zu gleichsam unvergänglichen Fakten macht. Alles ist Jetztzeit, alles ist
gleichzeitig. „Wieder sind ein paar Äste nicht / durch den Winter gekommen.
Die Birnbäume, / fast so alt wie das Jahrhundert. / Die wenigen Nachbarn
können es nicht mehr / erzählen, und als sie noch lebten, erzählten / sie
auch nichts. Die vergrabenen Flinten, / vielleicht liegen sie dort, wo /
dünn das Gras auf der Wiese steht.“
Eins der neuen Gedichte heißt „Zeitzeugen“ und könnte durchaus durch die
unsägliche ZDF History à la Guido Knopp inspiriert sein, der das aber,
würde er es lesen, kaum begreifen würde. Es beginnt: „Jetzt weiß man es
wieder. Der Frontverlauf / zwischen Hückeswagen und Wipperfürth,
Tiefflieger / über dem Niederen Fläming, im Vorgarten / das
Maschinengewehr. Abends hat die erste Amsel / geflötet, und über die
Terrasse schwebt / ein blaues Mädchenkleid. Den Großvater hat noch / der
Volkssturm geholt …“
So leicht Beckers Gedichte zu fließen scheinen, so sehr sie Naturbilder
beschwören, den Apfel und die Amsel, die Birnbäume und die Schneereste, so
leise sie auch sind: Naturlyrik ist das an keiner Stelle. Es geht hier
immer um die ganze Wucht von Geschichte, die die Menschen und die
Landschaften gleichermaßen trifft. Nicht zufällig findet sich, als einzige
Reverenz an einen Kollegen, unter dem Titel „Sheerness-on-Sea. Februar
1984“ ein Epitaph auf Uwe Johnson in diesem Band.
## Erfahrungen in Bilder übersetzen
Die enorme Präsenz von Beckers Gedichten beruht nicht auf formalen
Kunstgriffen. Sie stützt sich auf Aufmerksamkeit. Sie speist sich aus
Erfahrungen und aus der Fähigkeit, diese in Bilder zu übersetzen.
Was die Natur angeht, so ist ironisch zu vermelden: „Wenn der Bauantrag /
durchkommt … der Eigentümer wiegelt ab. / Natur bleibt Natur. Moritz sagt,
früher / war der Tankwart der Tankwart.“ Programmatisch für Beckers Poetik
sind die Zeilen, mit denen eins seiner Gedichte endet: „Als ginge die
Landschaft / verloren, so trostlos hast du gesprochen, aber / das stimmt
nicht, und du weißt es, die ganze Zeit, / in der du am Zaun stehst und
siehst, / wie aus dem Bild einer Küste eine Küste entsteht.“
Viele der Gedichte von Jürgen Becker sind, ganz hilflos gesprochen,
wunderschön. Mit dem diesjährigen Büchnerpreis wird ein Autor bedacht, der,
zu unserem Trost, eindringliche poetische Geschichtsschreibung betreibt.
30 May 2014
## AUTOREN
Jochen Schimmang
## TAGS
Gedicht
Geschichte
Literatur
Universität Rostock
Dresden
Sibylle Lewitscharoff
## ARTIKEL ZUM THEMA
Schriftsteller Jürgen Becker gestorben: Mit jedem Satz eine neue Zeit
An Jürgen Becker orientieren sich derzeit viele bekannte jüngere Lyriker.
Zu seinem 90. Geburtstag erschienen zuletzt die „Gesammelten Gedichte“.
Ehrung für Schriftsteller Uwe Johnson: Der Stifter und der Macher
25 Jahre lang arbeiten ein Unternehmer und ein Germanist auf ein
gemeinsames Ziel hin: die erste Uwe-Johnson-Werkausgabe.
Dramaturg Koall über seine Kritik: „Lewitscharoffs Thesen sind abstrus“
Robert Koall schrieb den Offenen Brief an Sibylle Lewitscharoff. Besonders
ihr Sprachduktus sei gefährlich, ihr Gesellschaftsbild kleingeistig und
religiös-verbrämt.
Auszeichnung für Autoren: Lewitscharoff erhält Büchner-Preis
Etliche Preise hat Sibylle Lewitscharoff schon erhalten, nun noch der
Büchner-Preis. Die Ausgezeichnete selbst sieht sich als „kleine, tapfere
Schriftstellerin im Literatur-Kanon.“
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.