# taz.de -- Presseschau Brasilien - Deutschland: „Dante erlebt ein Inferno“ | |
> „Unser Statistik-Mann hat sich spontan selbst verbrannt“, sagt | |
> BBC-Kommentator Gary Lineker. Die internationale Presse feiert die | |
> epochale Blamage Brasiliens. | |
Bild: Dumm gelaufen. | |
## Großbritannien | |
Daily Star: „Sambaaargh“ | |
Daily Mirror: „Deutschland verprügelt Brasilien im tollsten WM-Spiel aller | |
Zeiten. Brasiliens WM-Karneval endet in völliger Verzweiflung und | |
Demütigung, nachdem die Deutschen Amok liefen.“ | |
The Sun: „Entzweigerissen in 179 Sekunden. Es war wie bei einer Party, bei | |
der plötzlich die Musik aufhört, das Licht angeht und die Polizei durch die | |
Tür kommt. Auf Jahre hinaus werden wir uns an die unglaublichste | |
Kapitulation in der Geschichte dieses Turniers erinnern.“ | |
Gary Lineker, ehemaliger englischer Nationalspieler, jetzt TV-Moderator bei | |
der BBC: „Unser Statistik-Mann hat sich spontan selbst verbrannt“, und | |
fügte hinzu: „Du weißt, dass du Probleme hast, wenn Khedira gegen dich | |
trifft.“ | |
## Spanien | |
El País: „Deutschland vernichtet Brasilien. Die unvergessene Niederlage der | |
Brasilianer bei der WM 1950 im Maracaná-Stadion gegen Uruguay war ein Witz | |
im Vergleich zum 1:7.“ | |
Marca: „Brasilien erleidet die größte Demütigung der Fußballgeschichte.“ | |
As: „Ein WM-Massaker: Das deutsche Tiki-Taka verpasst Scolari eine | |
verdiente Abreibung. Brasilien erhält die Quittung dafür, dass es seinen | |
fußballerischen Stil verraten hat.“ | |
## Portugal | |
Público: „Brasilien war auf eine so perfekte Elf der Deutschen nicht | |
vorbereitet. Der WM-Gastgeber erleidet die größte Demütigung seiner | |
Fußballgeschichte.“ | |
## Russland | |
Sport Express: „Deutsche Schocktherapie. Die brasilianischen Spieler | |
wirkten wie Clowns aus einem Wanderzirkus. Dante erlebte ein Inferno. Im | |
Boxen hätte der Ringrichter den Kampf bald abgebrochen.“ | |
Sowjetski Sport: „Deine Augen sehen es, aber der Verstand kann es nicht | |
fassen. Deutschland gegen Brasilien 7:1.“ | |
## Dänemark | |
Berlingske: „Historischer 7:1-Sieg: Deutschland nach brasilianischer | |
Rundumrasur bereit für das Finale.“ | |
## Schweden | |
Dagens Nyheter: „Es war der Moment, der der brasilianischen WM-Geschichte | |
ein neues Kapitel geben sollte. Und das tat er auch. Ein Kapitel über | |
Erniedrigung, totale Erniedrigung.“ | |
## Italien | |
La Gazzetta dello Sport: „Erbarmungslose Deutsche stürzen ein Land ins | |
Drama. Eine historische Demütigung. Albtraum-Nacht in Belo Horizonte: Die | |
Deutschen eliminieren die Seleção unter Mithilfe von Scolari, der alles | |
falsch macht.“ | |
La Stampa: „Nationales Drama für Brasilien, gedemütigt von Deutschland. Es | |
war kein Spiel mehr. Bei 7:1 war es ein Massaker, das Deutschland eiskalt | |
in einer halben Stunde vollzogen hat. Löw ist der Favorit im Finale.“ | |
## Österreich | |
Kurier: „Weltmeisterlich: Die Deutschen sind die wahren Brasilianer.“ | |
## Belgien | |
Het Laatste Nieuws: „Von Gott verlassen“ | |
Le Soi: „1:7 - Die globale Erniedrigung“ | |
## Ungarn | |
Nepszabadsag: „Der brasilianische Fußball hat am Dienstag seinen | |
brasilianischen Charakter endgültig verloren. Endgültig, denn die | |
Mannschaft war auch schon vorher bei dieser WM alles mögliche, nur nicht | |
„brasilianisch“. Was Brasilien seit 1958, seit dem ersten WM-Triumph | |
aufgebaut hat, hat die gegenwärtige Équipe in anderthalb Stunden in einen | |
Nachlass verwandelt.“ | |
## Litauen | |
Lietuvos Rytas (Online): „Fiasko, Tragödie, Schande, Demütigung und die | |
größte Überraschung der WM.“ | |
## Niederlande | |
NRC Handelsblad: "'Wo warst du, als der nationale Fußball zusammenbrach?' | |
werden Brasilianer einander noch in Dutzenden von Jahren fragen. (...) | |
Brasilien ist erniedrigt. Brasilien heult. 1:7. Deutschland ist im Finale. | |
Es ist kein Witz.“ | |
De Telegraaf: „Wenn die niederländische Mannschaft das Finale der | |
Fußball-WM erreichen sollte, dann kann sie sich auf etwas gefasst machen. | |
Deutschland machte am Dienstagabend im Halbfinale Hackfleisch aus | |
Brasilien, indem es mit weniger als 7:1 (!) gewann.“ | |
## Frankreich | |
Le Parisien: „Der Traum eines ganzen Landes zerschellt an der deutschen | |
Mauer. Das ist nationales Drama, das ernste Konsequenzen haben könnte.“ | |
## Polen | |
Rzeczspospolita: „Die laute Stille. Das war das schlechteste Spiel in der | |
Geschichte des brasilianischen Fußballs. Die Hymne wurde von Spielern und | |
Zuschauern a capella gesungen, die Erwartungen waren riesig, und dann war | |
da nur noch Stille.“ | |
Przeglad Sportowy: „Weck mich und sag mir, dass es nur ein böser Traum war | |
– so müssen die tränenüberströmten brasilianischen Fans auf das reagieren, | |
was im Mineirao-Stadion in Belo Horizonte geschah. Das ist ein neues | |
Maracanazo.“ Griechenland: Sportday: „Gejammer! Schande und Erniedrigung. | |
Ein Furcht erregendes und vor nichts Angst habendes Deutschland hat die | |
Herzen von 200 Millionen Brasilianern getrübt.“ | |
## Brasilien | |
Die Titelseiten der brasilianischen Zeitungen drückten die erlittene | |
Schmach aus: Meia Hora aus Rio de Janeiro erschien in schwarz. Und damit | |
keiner glauben durfte, die Druckertinte sei ausgegangen, gab es eine | |
Erklärung in weißen Lettern: „Heute gibt es keine Titelseite. Wir schämen | |
uns und kommen morgen wieder.“ | |
Die Fußnote darunter teilte noch selbstironisch mit: „Während Sie das hier | |
lesen, schießt Deutschland noch ein Tor“. Weniger humorvoll, aber nicht | |
minder apokalyptisch war die Stimmung bei den anderen Blättern: O Globo aus | |
Rio rang nach den passenden Worten, „Schande, Blamage, Demütigung“, | |
dahinter im Bild ein am Boden zerstörter David Luiz. | |
In der Dachzeile erfand die Zeitung einen passenden Ausdruck für das | |
Geschehene: „Mineiratzen“ – ein Kunstwortmix aus dem Stadionnamen | |
„Mineirâo“, dem portugiesischen Augmentationssuffix -aco, das einer Sache | |
Bedeutsamkeit oder Größe verleihen soll und der Endung -tzen, womit das | |
ganze für brasilianische Augen deutsch wirkt. Auch der traditionsreiche | |
Correio braziliense aus der Hauptstadt Brasília versucht die historische | |
Bedeutung der Niederlage zu fassen und schreibt von einer „Blamage für die | |
Ewigkeit“. | |
Die Zeitung O povo aus Fortaleza macht sich und seinen LeserInnen bewusst: | |
„Das war kein Alptraum, das war die Realität“ und auch der diario gaucho | |
aus dem südbrasilianischen Porto Alegre greift die Metapher in Anspielung | |
auf den Hexacampeonato (ein sechster WM-Sieg) auf: „6 war der Traum, 7 ein | |
Albtraum“. | |
Sarkastisch gibt sich extra, von der Globo-Gruppe: Auf ihrer Titelseite vor | |
einem historischen Foto vom Debakel im Maracana, 1950, steht schlicht | |
„Glückwunsch“ – zur Rekordniederlage, die sogar das Fußballtrauma der | |
Nation vor 64 Jahren übertroffen hat. (taz, dpa, ap, rtr) | |
9 Jul 2014 | |
## TAGS | |
WM 2014 | |
Brasilien | |
Deutschland | |
Presseschau | |
Kolumne Press-Schlag | |
WM 2014 | |
WM 2014 | |
WM 2014 | |
WM 2014 | |
WM 2014 | |
WM 2014 | |
WM 2014 | |
Deutschland | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Münchens Kantererfolg gegen Barcelona: 8:2 und 7:1 als Demütigung | |
Bayerns Sieg über Barcelona sagt etwas über den Stand des Fußballs. Großer | |
Sport ist nicht mehr der Kampf gleichwertiger Gegner. | |
Mick Jagger im Stadion: Der Wiederholungstäter | |
Im Internet haben brasilianische Fans eine kuriose Erklärung für das | |
Ausscheiden der Seleção: Mick Jagger hat die Mannschaft verflucht. | |
Brasilien nach dem Halbfinale: Ausschlachten der Niederlage | |
Die Schmach als Wahlkampfthema? Regierung und Opposition streiten über die | |
Deutung des Desasters auf dem Rasen. | |
Momente eines historischen Halbfinals: Einsam und geschockt | |
Im Halbfinale spielten die Brasilianer wie von Gott verlassen. Und das | |
schwarz-rot-goldene Publikum war vor allem eines: stumm. | |
Brasilien nach dem Desaster: Felipão wird Felipinho | |
Trainer Luiz Felipe Scolari konnte die historische Pleite nicht verhindern. | |
Die Folgen für Brasiliens Fußball werden gravierend sein. | |
Kommentar Deutschland - Brasilien: Löw? 7:1! | |
Bundestrainer Joachim Löw lässt gegen Brasilien Jogi-Fußball spielen. Das | |
Ergebnis ist eine Erniedrigung des Gastgebers. | |
Public Viewing an der Copacabana: Ostsee, Alter. Usedom! | |
An der Copacabana betrachteten tausende Brasilianer bei Regen und Donner | |
ihr großes Verderben. Es war so trist wie Usedom. | |
WM-Halbfinale Brasilien - Deutschland: Ein Spiel wie ein Autounfall | |
Fünf Tore in 20 Minuten, nach einer halben Stunde war alles entschieden. In | |
einem Jahrhundertspiel besiegt Deutschland den Gastgeber mit 7:1. | |
Ticker Deutschland - Brasilien: Letztes Tor entscheidet? | |
Deutschland führt Brasilien vor und schießt insgesamt sieben Tore. | |
Brasilien kommt kurz vor dem Schluss noch zum Ehrentreffer. |