# taz.de -- Die Wahrheit: Unbeleckte Amerikaner | |
> Wenn Touristen von ihrem Reisebüro Geld zurückfordern, weil sie in Irland | |
> keinen Leprechaun gesehen haben, dann müssen es Amis sein. | |
Bild: Martin Amis (Archivbild aus dem Jahr 2014). | |
Reisen bildet. So heißt es jedenfalls im Sprichwort. Wer das erfunden hat, | |
kannte keine Amerikaner. An denen gehen Reisen spurlos vorüber. Es ist | |
schon viel geschrieben worden über die Ignoranz der Amis, aber sie setzen | |
immer noch eins drauf. | |
Nach neuesten Umfragen ist mehr als die Hälfte der US-Touristen davon | |
überzeugt, dass es in Irland Leprechauns gebe, jene winzigen Schuhmacher, | |
die wissen, wo immense Goldschätze versteckt sind. Eine Frau aus Kentucky | |
verlangte von ihrem Reisebüro neulich die Erstattung der Reisekosten, da | |
sie während ihrer zweiwöchigen Irlandreise keinen einzigen Leprechaun | |
gefangen habe – und das sei schließlich der Hauptgrund für ihre Reise | |
gewesen. | |
Mein Nachbar traf vor einigen Jahren auf etwas misstrauischere | |
US-Touristen. Sie fragten ihn, ob es tatsächlich Leprechauns gebe. Er gab | |
die einzig mögliche Antwort: „Es gibt sie genauso, wie es | |
Massenvernichtungswaffen im Irak gibt.“ | |
Mitunter stößt man auf verwirrte Amerikaner, die meinen, seit 50 Kilometern | |
den Schildern für eine „Shopping mall“ gefolgt zu sein, bis ihnen jemand | |
erklärt, dass „go mall“ Irisch sei und „langsam“ bedeute. Manche Amis | |
können im Restaurant ihre Rechnung nicht bezahlen, weil sie vor der Reise | |
ihre Dollar in Pfund Sterling umgetauscht haben – in der Annahme, dass | |
Irland zu England gehöre. | |
Das kann passieren, aber von Fernsehmoderatoren könnte man doch erwarten, | |
dass sie sich auf ihre Studiogäste vorbereiten. Joe Kernen von CNBC hatte | |
Martin Shanahan von der irischen Industrieförderungsbehörde zu Gast. Kernen | |
fiel aus allen Wolken, als Shanahan erzählte, dass Irlands Währung der Euro | |
sei. „Wieso der Euro?“, fragte er entgeistert. „Warum nicht?“, antworte… | |
Shanahan. | |
## Die Iren benutzen kein Sterling | |
Er sei gerade aus Schottland heimgekehrt, sagte Kernen, und die benutzen | |
offenbar schottische Pfunde. Das sei Sterling, erläuterte Shanahan. | |
„Wirklich?“, meinte Kernen und fragte: Wenn die Schotten Sterling benutzen, | |
warum dann nicht auch die Iren? Es sei doch dieselbe Insel. Nicht ganz, man | |
liege aber dicht nebeneinander, gab Shanahan Geografie-Nachhilfe. Als er | |
dann erklärte, dass die Nordiren Sterling benutzen, war es um Kernens | |
Fassung geschehen. „Das gibt es doch nicht“, rief er. „Das ist mir jetzt | |
viel zu kompliziert.“ Und brach das Interview ab. | |
Niall Gibbons vom irischen Tourismusverband hatte mit seinem Gastgeber auch | |
kein Glück. Er hatte an der Radioshow „What’s Cookin’?“ auf CRN Talk R… | |
teilgenommen, um den Amerikanern Irland als Reiseziel schmackhaft zu | |
machen. Der Moderator Mike Horn begrüßte ihn mit einem herzlichen | |
„Begorrah“, einem Wort, das in Irland seit 200 Jahren nicht mehr in | |
Gebrauch ist, aber in den USA immer dann hervorgekramt wird, wenn man | |
möglichst irisch klingen möchte. | |
Doch es kam noch schlimmer. Horn fragte seinen Gast, ob es in Irland Pläne | |
gebe, aus dem Vereinigten Königreich auszutreten? Gibbons nuschelte | |
indigniert: „Eine interessante Frage.“ Dann schlug er Horn vor, demnächst | |
einen Leprechaun in seine Sendung einzuladen. | |
24 Nov 2014 | |
## AUTOREN | |
Ralf Sotscheck | |
## TAGS | |
Irland | |
USA | |
Touristen | |
Dummheit | |
Roman | |
Bono | |
Großbritannien | |
Irland | |
Kinder | |
Irland | |
Irland | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Neuer Roman von Martin Amis: Stecker gezogen | |
Martin Amis’ Roman „Interessengebiet“ hätte eine wilde Nazi-Klamotte wer… | |
können. Doch er scheitert auf halber Strecke. | |
Die Wahrheit: Dann lieber eine Eiterbeulensuppe | |
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr über Bono und U2 auslassen. Denn über | |
Bono zu lästern, ist, wie ein totes Pferd treten. Aber ... | |
Die Wahrheit: Die Windsors und das Skelett | |
In Großbritannien deutet alles darauf hin, dass bald eine gewisse Wendy | |
Duldig aus London die Queen genealogisch beerben wird. | |
Die Wahrheit: Die Nullen vom Leinster House | |
Irlands Regierung ist auf eine grandiose Idee gekommen, wie man die grüne | |
Insel in ein teures Chaos stürzen kann: Es werden Postleitzahlen | |
eingeführt. | |
Die Wahrheit: Das Kind war leer | |
Als das Flugzeug in Manchester landete, fiel uns wieder ein, warum wir | |
Paula und ihre Familie jahrelang gemieden hatten. | |
Die Wahrheit: Zollstock statt Schlagstock | |
Dass irische Politiker korrupt sind, weiß jeder auf der grünen Insel. Dass | |
sie auch massiv Steuern hinterziehen, hätte man sich denken können. | |
Die Wahrheit: Die erfundene Straße | |
Touristen irren in Irland auf der marketingtechnisch seit neuestem voll | |
ausgeschlachteten 2.500 Kilometer langen Küstenstraße ihrem Schicksal | |
entgegen. |